桃夭①

《詩經(jīng)》

桃之夭夭②，灼灼③其華④。子之⑤于歸⑥，宜⑦其室家⑧。

桃之夭夭，有蕡⑨其實(shí)。之子于歸，宜其家室。

① 選自《詩經(jīng)·周南》(《詩經(jīng)注析》，中華書局1991年版)。

② [夭夭]茂盛而美麗的樣子。

③ [灼(zhuo二聲)灼]鮮艷、明亮的樣子。

④ [華]同“花”，花朵。

⑤ [之子]這位故娘。

⑥ [于歸]女子出嫁。于，語氣詞，無意義。

⑦ [宜]和順、親善。

⑧ [室家]家庭。下文“家室”也指家庭。

⑨ [蕡(fen二聲)](果實(shí))多而大。

⑩ [蓁(zhen一聲)蓁]葉子繁茂的樣子。