龍?zhí)?/a>綰綰老師，敘利亞的翻譯老師沒(méi)有來(lái)，但是他們講的是英語(yǔ) 你可以過(guò)來(lái)幫個(gè)忙嗎

運(yùn)動(dòng)員Are you an interpreter?

嚴(yán)綰綰Yes, I am the temporary translator.

運(yùn)動(dòng)員We lost an athlete's pass here, but the venue of the Asian Games Village is too big. Do you need to reissue it or something?

嚴(yán)綰綰This should be reissued, and a professional will come to you later.

運(yùn)動(dòng)員Ok, thank you, beautiful lady.

嚴(yán)綰綰You're welcome.

你是翻譯官嗎

是的，我是臨時(shí)的翻譯官

我們這兒有一個(gè)運(yùn)動(dòng)員的通行證掉了，但是亞運(yùn)村的場(chǎng)館太大，是需要補(bǔ)辦還是什么

這個(gè)應(yīng)該是要補(bǔ)辦的，一會(huì)兒會(huì)有專業(yè)人員來(lái)找你們

好的，謝謝你，美麗的女士

不客氣

龍?zhí)?/a>老師，還有日本的選手有問(wèn)題，您可以來(lái)一下這里嗎

運(yùn)動(dòng)員私たちが住んでいるところはどこか知りたい

嚴(yán)綰綰あなたたちの國(guó)の選手には決まった場(chǎng)所があります。後で専門家があなたたちを連れて行きます

運(yùn)動(dòng)員いつだ

嚴(yán)綰綰姐姐什么時(shí)候會(huì)有工作人員帶著他們?nèi)ニ麄兊乃奚?/p>

龍?zhí)?/a>還有五分鐘他們就到了

運(yùn)動(dòng)員ありがとうございます。もし私たちのところに子供がいるからでなければ、あなたたちに迷惑をかけません

嚴(yán)綰綰理解できる

我想知道我們住在哪里

你們每個(gè)國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員都會(huì)有固定的地方，一會(huì)兒會(huì)有專業(yè)人員帶領(lǐng)你們?nèi)サ?/p>

什么時(shí)候

先生，我們這里的工作人員還有五分鐘就會(huì)叫你們帶到你們住的地方

謝謝你，如果不是因?yàn)槲覀冞@兒有小孩兒，不會(huì)麻煩你們的

可以理解

龍?zhí)?/a>綰綰老師，快來(lái)，快來(lái)這里

龍?zhí)?/a>真的不好意思，我們這兒很多翻譯老師都是一個(gè)車的，然后他們那個(gè)車都沒(méi)到

龍?zhí)?/a>然后現(xiàn)在沒(méi)法和運(yùn)動(dòng)員交流

龍?zhí)?/a>我們不知道他要干嘛

龍?zhí)?/a>對(duì)

運(yùn)動(dòng)員Je voudrais savoir s'il y a un médecin.

嚴(yán)綰綰Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

運(yùn)動(dòng)員Il dit qu'il est étourdi.

嚴(yán)綰綰Il a pris son petit déjeuner ?

運(yùn)動(dòng)員Avant d'avoir le temps de manger dans l'avion, le repas dans l'avion ne s'habitue pas, il n'est pas mangé

嚴(yán)綰綰Je pense qu'il est peut-être hypoglycémique, j'ai un sucre ici, laissez-le manger, regardez comment ?a va, et attendez que le médecin vienne, d'accord?

運(yùn)動(dòng)員Très bien, merci.

嚴(yán)綰綰de rien.

運(yùn)動(dòng)員(吃了糖之后)

嚴(yán)綰綰Et alors, encore étourdi ?

運(yùn)動(dòng)員Non, je suis vraiment faible en sucre sanguin.

嚴(yán)綰綰Presque, vous avez mangé ou non, vous serez certainement un peu étourdi.

嚴(yán)綰綰Le docteur viendra dans un instant, je vais d'abord chercher quelqu'un d'autre.

運(yùn)動(dòng)員Merci, belle dame.

嚴(yán)綰綰Je vous en prie.

請(qǐng)問(wèn)你們?cè)趺戳宋沂悄銈兣R時(shí)的翻譯

先生女士，請(qǐng)問(wèn)你們?cè)趺戳?，我是臨時(shí)的翻譯員

我想知道是否有醫(yī)生

他怎么了？

他說(shuō)他不舒服，有點(diǎn)頭暈

他吃早餐了嗎

我們趕飛機(jī)沒(méi)有時(shí)間，飛機(jī)上的飯吃不習(xí)慣就沒(méi)有吃

我覺(jué)得他可能是低血糖，我這里有顆糖，你先讓他吃一下，看看怎么樣，然后等著醫(yī)生過(guò)來(lái)，好嗎

好的謝謝

沒(méi)事兒

(吃了糖之后)

你現(xiàn)在怎么樣

我覺(jué)得很好，原來(lái)我真的是低血糖

早上不吃飯會(huì)頭暈的

一會(huì)兒醫(yī)生就來(lái)，我先去幫別人

好的，謝謝你

不客氣

作者空白的都是對(duì)話的翻譯