管仲相齊

原文

齊襄公無(wú)道，鮑叔牙奉公子小白奔莒。及無(wú)知弒襄公，管夷吾、召忽奉公子糾奔魯。魯人以兵納之。未克，而小白入，是為桓公。使魯殺公子糾于魯之生竇。召忽死之，桓公既立，使鮑叔牙為宰相。辭曰：“若必治國(guó)家者，則其管夷吾乎臣之所不及管夷吾者五。”乃使人請(qǐng)于魯莊公曰：“寡君有不令之臣，在君之國(guó)，欲以戮之于群臣，故請(qǐng)之?！鼻f公使束縛，以予齊使。齊使受之而退。比至，三釁三浴之?；腹H迎于郊，而與坐而問(wèn)焉。遂以為相。注云：三釁者，以香涂身曰釁?？鬃釉唬骸肮苤傧嗷腹?，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜?！?/p>

此答子貢問(wèn)管仲不能死之辭也。大抵召忽之死，為守節(jié)；管仲不死，為樹(shù)功。蓋桓公兄也，合立當(dāng)事之。子糾，弟也，不當(dāng)輔以爭(zhēng)國(guó)。故圣人不責(zé)其死而稱(chēng)其功[2]。

翻譯

齊襄公政治殘暴，鮑叔牙護(hù)送公子小白逃到莒地（今山東莒南縣）。公孫無(wú)知謀殺了齊襄公，管夷吾、召忽護(hù)送公子糾逃到魯?shù)兀ń裆綎|西南部）。魯國(guó)人派兵接納了公子糾。（魯國(guó)人護(hù)送公子糾回齊國(guó)即位）還沒(méi)有到達(dá)，公子小白先回到了齊國(guó)即位，就是齊桓公。讓魯國(guó)在生竇（地名）殺掉公子糾。召忽為公子糾而死（公子糾也死了），桓公即位以后，任命鮑叔牙為宰相。鮑叔牙推辭說(shuō)：“如果一定要治理好國(guó)家，一定要任用管夷吾做宰相。我有五個(gè)地方比不上管夷吾。”齊桓公于是派使者請(qǐng)求魯莊公說(shuō)：“我們國(guó)君有叛逆的大臣，現(xiàn) 在在您的國(guó)家，我們國(guó)君打算處死他來(lái)告誡大臣們，特此請(qǐng)求（把管夷吾交還給齊國(guó)）?！濒斍f公派人把管夷吾捆起來(lái)，交給了齊國(guó)的使者。齊國(guó)使者接收了管夷吾回到齊國(guó)。快到齊國(guó)的時(shí)候，齊桓公齋戒三天沐浴三天。齊桓公親自到郊外迎接管夷吾，和他坐在一個(gè)車(chē)上并詢(xún)問(wèn)他（治理國(guó)家的方法）。于是任命他為宰相。注釋說(shuō)：三釁，用香料涂抹全身叫做“釁”?？鬃诱f(shuō)：“管仲做齊桓公的宰相，在諸侯國(guó)中稱(chēng)霸，一度匡定天下，百姓至 今仍然享受他帶來(lái)的好處?！?/p>

這是孔子回答子貢問(wèn)管仲為什么沒(méi)被處死的問(wèn)題時(shí)說(shuō)的。大蓋召忽的死，是為了操守貞節(jié)；管仲不死，是為了建立功勛。齊桓公是兄長(zhǎng)，應(yīng)當(dāng)立他為王。公子糾，是弟弟，應(yīng)該輔佐哥哥不應(yīng)該爭(zhēng)奪王位。

所以圣人不譴責(zé)他為什么不殉死而稱(chēng)贊他的功勞。

評(píng)價(jià)

管仲為齊桓公稱(chēng)霸立下汗馬功勞，但后人同樣稱(chēng)贊鮑叔牙的伯樂(lè)之舉，以及齊桓公不計(jì)前嫌的豁達(dá)與大度?！肮苤傧帻R”和同時(shí)期典故“管鮑之交”的一樣都流傳千古，通過(guò)鮑叔知賢、薦賢和讓賢的故事，刻意探索和說(shuō)明了如何對(duì)待賢才的問(wèn)題。管仲其人，經(jīng)商多分財(cái)利，謀事反而更糟，作官被逐，打仗逃跑。鮑叔卻不認(rèn)為他貪、愚、不肖、怯和無(wú)恥。反而從囚禁中把他解放出來(lái)，并推薦給桓公，使之有機(jī)會(huì)一展才能。