比爾博.巴金斯的院子就在村莊的西側(cè)，從綠苔斑斑的石灰?guī)r小徑往下坡走1里，便是集市；再往前，便是終年不凍的曲流，微風(fēng)吹動(dòng)，河面上會(huì)泛起靜靜的漣漪；往東望去，是低緩的山丘。

夏爾是恬靜的，黎明時(shí)淡灰色的星空會(huì)閃爍著寥落的晨星，清晨的薄霧像一根煙柱似的移動(dòng)著，碰到起伏的山岡，便順著山坡鋪展開(kāi)去。左岸的河岔，農(nóng)田，和露珠晶瑩的樹(shù)林都沐浴在通紅通紅的柔和的朝霞里，而太陽(yáng)還在地平線下面懶洋洋的不肯升上來(lái)。

在此地生長(zhǎng)的霍比特人也繼承了這一溫和松散的秉性，霍比特人的洞穴小屋意味著舒適溫馨，巴金斯尤其如此，你可以預(yù)料到巴金斯家的人對(duì)任何問(wèn)題的回答，直到這位比爾博巴金斯開(kāi)啟了一段意料之外的冒險(xiǎn)。

許多年前的一個(gè)早晨，那是世界一片寧?kù)o安詳，噪聲比現(xiàn)在少，綠色比現(xiàn)在多，就在這樣一個(gè)早晨，比爾博吃過(guò)早飯后坐在自家門(mén)口的長(zhǎng)椅上，這上面鋪著松軟的棉花墊子，作為一個(gè)好客的霍比特人來(lái)說(shuō)，這是在門(mén)前招呼朋友閑聊必備的。

當(dāng)比爾博抽著長(zhǎng)長(zhǎng)的煙斗在這天早上見(jiàn)到一個(gè)拿拐杖的老頭兒時(shí)，心里根本就沒(méi)有多想。他眼前的這位老人戴著藍(lán)色的尖頂帽，披著長(zhǎng)長(zhǎng)的灰斗篷，圍著銀色的圍巾，白色的長(zhǎng)胡須一直垂過(guò)腰際，腳上穿著巨大的黑靴子。

“早上好?。　北葼柌┱泻舻溃@話倒也不是客套。陽(yáng)光金閃閃，草地綠瑩瑩。不過(guò)，甘道夫卻只是望著他，他的長(zhǎng)眉毛密密匝匝地向前蓬著，凸起得比他那頂遮陽(yáng)帽的帽檐還厲害。

“你這話什么意思？”他問(wèn)道，“你是在祝我有一個(gè)美好的早晨呢；還是說(shuō)不管我要不要這都是一個(gè)美好的早晨呢；還是在這樣一個(gè)早晨你感覺(jué)很美好呢；還是說(shuō)這是一個(gè)讓人感覺(jué)很美好的早晨呢？”

“這些意思全都有?！北葼柌┱f(shuō)，“除了這些之外，這還是一個(gè)非常適合在門(mén)外抽煙斗的早晨。如果你身上帶著煙斗，那么不妨坐下來(lái)，用我的煙葉把你的煙斗裝個(gè)滿！沒(méi)什么好急的，今天還有一整天可以過(guò)呢！”比爾博說(shuō)罷便在門(mén)邊的一張凳子上坐了下來(lái)，蹺起二郎腿，吐了一個(gè)美麗的灰色煙圈。煙圈晃晃悠悠地飄向空中，一直保持著完好的形狀，直飛過(guò)小丘而去。

“真漂亮！”甘道夫說(shuō)：“可惜我今早沒(méi)時(shí)間在這邊吐煙圈，我正想要找人和我一起參加未來(lái)的一場(chǎng)冒險(xiǎn)，但在這里都找不到什么伙伴！”

“在這一帶？那當(dāng)然羅！我們可是老老實(shí)實(shí)過(guò)活的普通人，不需要什么冒險(xiǎn)。這是很讓人頭痛、又不舒服的東西，會(huì)讓你來(lái)不及吃晚飯！我實(shí)在搞不懂，冒險(xiǎn)到底有什么好玩的？”比爾博將拇指插進(jìn)腰帶，又吐出另一個(gè)更大的煙圈。

他開(kāi)始不自在起來(lái)，但他不想讓眼前這個(gè)老頭看出來(lái)，于是他開(kāi)始翻看信件，假裝沒(méi)時(shí)間理會(huì)這個(gè)老人。他已經(jīng)暗自決定了，這家伙和他合不來(lái)，希望他趕快離開(kāi)。但那老家伙還是不打算離開(kāi)，他倚著拐杖，一言不發(fā)地打量著眼前的哈比人，直到比爾博覺(jué)得渾身不對(duì)勁，甚至有些不高興了。

“早上好啦！”他最后終于忍不住說(shuō)：“多謝你好心，我們這邊可不需要任何的冒險(xiǎn)！你可以去小丘另一邊或是小河附近打聽(tīng)看看?！彼@句話的意思，就是請(qǐng)對(duì)方趕快滾蛋，不要再煩人。

“你的早上好還真是有很多用處哪！”甘道夫說(shuō)：“這次你的意思，是想叫我趕快滾蛋，如果我不走，早上就不會(huì)好，對(duì)吧？”

“親愛(ài)的先生，我沒(méi)有這個(gè)意思！讓我想想，我好像不認(rèn)識(shí)你，對(duì)吧？”

“不，你有這個(gè)意思、你有這個(gè)意思！親愛(ài)的先生，我卻知道你的名字，比爾博·巴金斯先生，你也應(yīng)該知道我的名字，只是你沒(méi)辦法把我和它聯(lián)想在一起。我是甘道夫，甘道夫就是在下！真沒(méi)想到有朝一日，貝拉多娜的兒子竟然會(huì)用這種口氣對(duì)我說(shuō)話，好像我是賣鈕扣的推銷員！”

“甘道夫，甘道夫──天哪！你該不會(huì)就是那個(gè)給了老圖克一對(duì)魔法鉆石耳環(huán)的人吧？那對(duì)鉆石耳環(huán)除非接到主人的命令，否則永遠(yuǎn)不會(huì)掉下來(lái)！我還記得這個(gè)家伙，也會(huì)在宴會(huì)上說(shuō)出許多許多精彩萬(wàn)分的故事，有惡龍、有半獸人、巨人，以及幸運(yùn)的寡婦之子拯救公主的故事！更別提這個(gè)家伙還會(huì)制造棒得不得了的煙火！我還記得那華麗的煙火大會(huì)！老圖克會(huì)在夏至那天晚上施放它們！讓我一輩子都忘不掉！它們會(huì)像是火樹(shù)銀花一般地飛竄上天空，更會(huì)像空中樓閣一樣整晚掛在天上！我還記得天上掛著蓮花、龍嘴花和金鏈花的樣子……”各位看官應(yīng)該已經(jīng)注意到，其實(shí)巴金斯先生并不像他自己認(rèn)為的那么無(wú)趣，而且他還很喜歡花朵?！皨屟?！天哪！”他繼續(xù)興奮地說(shuō)：“這個(gè)甘道夫還影響了好多沉默寡言的少年、少女發(fā)夢(mèng)去冒險(xiǎn)哪！他們有的去爬樹(shù)找精靈，有的駕船想要到對(duì)岸去！媽呀，這里以前本來(lái)是很安祥──喔喔，我是說(shuō)你以前讓這一帶起過(guò)不小的騷動(dòng)。實(shí)在很抱歉，但我沒(méi)想到閣下目前還在營(yíng)業(yè)哇！”

“不然我還能去哪里？”巫師說(shuō)：“不過(guò)，我還是很高興你記得我那么多事跡，至少，你似乎對(duì)我的煙火印象很好，看來(lái)你還有救。我決定好了，這不僅會(huì)對(duì)你很好，而且對(duì)我來(lái)說(shuō)也會(huì)很有意思。”

“等等，這里沒(méi)人需要冒險(xiǎn)，你可以去河對(duì)岸找找?！贝藭r(shí)的霍比特人已經(jīng)沒(méi)有前面興奮的盡頭了，轉(zhuǎn)而驚慌失措了，他將煙斗當(dāng)作指揮棒，不斷地向外推，好像這樣就可以把麻煩拒之門(mén)外。話一說(shuō)完，這名巴金斯就匆匆忙忙地鉆進(jìn)屋內(nèi)，在不失禮貌的限制下盡快關(guān)上大門(mén)，并用他那矮小偏胖的體格抵在門(mén)口。

在此同時(shí)，甘道夫依舊站在門(mén)外，露出意味深長(zhǎng)的笑容。笑了一陣子之后，他退了幾步，用手杖的尖端在比爾博可愛(ài)的大門(mén)上，刻了個(gè)奇怪的記號(hào)，然后就大剌剌地轉(zhuǎn)身離開(kāi)。

而我們可憐的霍比特人一整天都在提心吊膽，甚至在去買魚(yú)的路途中看到疑似戴尖帽子移動(dòng)的物體都躡手躡腳的跨步走，雖然如果再仔細(xì)看看便能辨別那不過(guò)是一批貨物。

終于謹(jǐn)慎的挨到了晚上，在比爾博做好自己豐盛的晚飯——一條魚(yú)陪著檸檬外加幾塊土豆與胡蘿卜，開(kāi)始慶幸自己用高明的手段躲開(kāi)了一次可怕的冒險(xiǎn)，并將檸檬汁淋上煎魚(yú)后，前門(mén)傳來(lái)了震耳的捶門(mén)聲。