過了好一會(huì),田征國(guó)才終于調(diào)整好情緒,開始找話題。
田征國(guó)姐姐,你是怎么和希澈前輩他們認(rèn)識(shí)的?感覺好像沒在韓國(guó)見過姐姐啊。(韓語(yǔ))
王蕾額,我是和邊伯賢他們?cè)谥袊?guó)那邊認(rèn)識(shí)的,后來來韓國(guó)看望他們,通過他們認(rèn)識(shí)了希澈哥,有通過希澈哥,認(rèn)識(shí)了其他人。(韓語(yǔ))
除了戀愛對(duì)象,其他沒什么好隱瞞的,王蕾便簡(jiǎn)單解釋了一下。
田征國(guó)這樣啊。(韓語(yǔ))
田征國(guó)若有所思的點(diǎn)點(diǎn)頭,王蕾也不知道他懂了還是沒懂。
反正她自認(rèn)為說的挺清楚的。
田征國(guó)姐姐韓語(yǔ)學(xué)的時(shí)間不長(zhǎng)是嗎?感覺如果一下子說太多的時(shí)候,姐姐好像不是很明白的樣子。(韓語(yǔ))
田征國(guó)話剛說出口,就有些后悔。
雖然他本意只是好奇,當(dāng)借口搭個(gè)話,可是感覺說出來好像有些不好的樣子。
像是對(duì)王蕾韓語(yǔ)水平的輕視一樣。
怕王蕾真的多想,田征國(guó)不由得有些著急。
田征國(guó)非常對(duì)不起,那什么姐姐我不是說你韓語(yǔ)水平不高,我只是。。。我只是覺得。。。(韓語(yǔ))
田征國(guó)急得不行,卻又不知道該怎么解釋自己剛剛的話,整個(gè)人都有著失落頹唐起來。
像一只即將被主人丟棄,著急討好主人,卻又不得章法急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的小奶狗。
看的王蕾忍不住心軟。
況且,她剛剛也沒有多想對(duì)方看不起自己什么的。
自家人知道自家事,她韓語(yǔ)水平不怎么樣。
王蕾沒事啦,你不用道歉的,我韓語(yǔ)沒怎么學(xué)習(xí),所以水平不是很好。
說起來,這也不能怪她。
雖然因?yàn)榭臻g原因,她整個(gè)人其實(shí)相比上學(xué)的時(shí)候聰明了不少。
但是也僅僅是一點(diǎn)不甚明顯的升華,并不能讓學(xué)了八九年都沒能學(xué)好英語(yǔ)的人,一年多零零碎碎的學(xué)習(xí),就能學(xué)好韓語(yǔ)不是?
所以她現(xiàn)在的水平。。。。。。
王蕾因?yàn)闆]有系統(tǒng)的學(xué)習(xí),僅僅是和希澈哥他們聊天溝通,所以我現(xiàn)在只能和你們聊天,卻不能書寫或者看懂別人寫的東西。(韓語(yǔ))
王蕾就連聊天也只能慢慢來,對(duì)方一下子說的太多,或者說的太快我就沒辦法聽懂了。(韓語(yǔ))
王蕾而且很多口語(yǔ)我有時(shí)候也一下子說不出來。(韓語(yǔ))
她一直以來差不多是以中文口語(yǔ)的方式在學(xué)習(xí)韓語(yǔ),因?yàn)闆]有特意找老師,金希澈他們也沒有時(shí)間專門教她。
就像現(xiàn)在說這么多,她也是斷斷續(xù)續(xù)慢慢說,才能說清楚。
不過自從她有想法重新考大學(xué)之后,除了已經(jīng)長(zhǎng)約的蘑菇屋綜藝,還有已經(jīng)簽約的劇本,她已經(jīng)不再接工作了,打算專門請(qǐng)輔導(dǎo)老師好好學(xué)習(xí)一段時(shí)間,哪怕沒考上大學(xué),至少提高一下自己的知識(shí)水平。
見王蕾確實(shí)沒有介意自己剛剛的失誤,田征國(guó)這才放下心來。
田征國(guó)沒關(guān)系,至少比我中文水平好多了,我中文除了基本問候,什么都不會(huì)。(韓語(yǔ))
雖然也有他只學(xué)了一點(diǎn)時(shí)間的原因,但不可否認(rèn)中文實(shí)際上并不好學(xué)習(xí)。
田征國(guó)不過以后我們有時(shí)間可以互相學(xué)習(xí),我可以向姐姐請(qǐng)教中文,也可以教姐姐韓語(yǔ)。(韓語(yǔ))
如此也有了借口,可以多接觸一下。
王蕾雖然不知道他的小心思,但是男孩眼熟的熱情讓她有些恍惚,總感覺好像哪里見過一樣。
只是一閃而過的念頭,并不足以讓她回憶起什么。
見田征國(guó)眼巴巴的望著她,連忙答應(yīng)下來。
王蕾可以的,完全沒問題,有時(shí)間的話互相交流。(韓語(yǔ))
不管之后會(huì)不會(huì)有機(jī)會(huì)互相學(xué)習(xí),先答應(yīng)了再說。