回到皇宮后,乾隆并未放小燕子回漱芳齋,而是拉著她回了乾清宮
“你!給朕背過(guò)五首詩(shī)詞,朕便放你回去,背不過(guò)休想回漱芳齋”
“憑什么???我出宮給你求平安福,回來(lái)你還要我背出五首詩(shī)詞”
“你給朕求的平安福,那你倒是給朕啊?給都不給還想朕放你回去,絕無(wú)可能,背不過(guò)你就留宿乾清宮”
“我……背就背!誰(shuí)怕誰(shuí)??!你說(shuō),背什么”
[給你求的平安福是要在你壽辰時(shí)在送你的,豈能現(xiàn)在給你]
見(jiàn)小燕子寧愿背詩(shī)詞也不愿將給他求的平安福給他,頓時(shí)就有些生氣了
“先背宋詞,鵲橋仙·纖云弄巧。背完這首詞和翻譯,朕在告訴你剩下的”
“行,但我沒(méi)書,如何背?”
“朕這有,你去拿吧,背完這首還有四首”
“是皇上,您專心批閱您的奏折吧,我專心背我的詞”
……
鵲橋仙·纖云弄巧
秦觀
纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度
金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)
柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路
兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮
小燕子背了至少三刻鐘才將這首詞背下。確認(rèn)背熟后才開(kāi)始背翻譯
纖薄的云彩在天空中變換多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄度過(guò)
在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì),就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻
共訴相思, 柔情似水,短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻,分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路
只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢
小燕子背到快要用晚膳了才將翻譯背的滾瓜爛熟
“皇上,我背過(guò)鵲橋仙·纖云弄巧了”
乾隆聽(tīng)聞抬眸看她挑眉問(wèn)道
“這都快用晚膳了,你才背下一首詞?”
“我需要背詞和翻譯哎,你以為我背的很容易嗎”
“朕看著,確實(shí)很難背,不過(guò)背不過(guò)不準(zhǔn)走,既然如此,今日怕是要留下了”
“留下?那紫薇怎么辦?我明日還要出宮去找我哥哥呢”
“那朕就不管了,背不過(guò)不準(zhǔn)出乾清宮半步”
[為何要你背詩(shī)詞?為何要你背翻譯?為的就是將你留下陪著朕。簫劍未曾見(jiàn)到你他又不會(huì)跑,那么急著見(jiàn)他做甚?朕的壽辰將至,你不想著陪朕反而想著出宮去。更何況你不是說(shuō)那平安福是給朕求的嗎,到現(xiàn)在了還不給朕,寧愿背詩(shī)詞,也不愿將給朕求的平安福給朕,這叫什么事兒?。?/p>
“你……”
“紫薇那兒朕派小路子去說(shuō)你背不過(guò)詩(shī)詞不得踏出乾清宮半步近幾日怕是要留宿乾清宮了。至于簫劍……先讓他等著吧。何時(shí)背過(guò)何時(shí)出去。你今日只是背過(guò),朕要的是倒背如流”
“倒背如流?你當(dāng)我小燕子是神仙?。烤退闶巧裣梢沧霾坏降贡橙缌靼??那得背多長(zhǎng)時(shí)間才能背過(guò)啊”
“做不到倒背如流至少要滾瓜爛熟,銘記于心。才算過(guò)關(guān)”
“你!”
“背吧!等你背完后朕就安排你進(jìn)尚書房去學(xué)習(xí)。每日下學(xué)后朕陪你練一篇習(xí)字,直到你的字寫的漂亮為止。你寫的字是什么樣子你自己心里清楚,朕的皇貴妃寫的字總不能是歪歪扭扭的吧”
小燕子哀怨的看著他道
“是,知道了!”
……
一刻鐘:十五分鐘
三刻鐘就是15x3
幾刻鐘就是十五乘幾
一炷香:五分鐘
一盞茶:十分鐘