“誒。”應(yīng)憐己嘆了口氣。

“我又給你添麻煩了嗎？”哥德夫雷問(wèn)。要是添麻煩了的話，他之后就不再跟捷爾得說(shuō)話好了。

“沒(méi)?！睉?yīng)憐己說(shuō)，“這是我們?cè)摻?jīng)歷的。”

于是哥德夫雷接著說(shuō)道，“我還是覺(jué)得該給她媽一個(gè)痛快。沒(méi)必要折磨人。”

“哥德夫雷，當(dāng)一個(gè)人昏迷不醒無(wú)自主意識(shí)地倒在床上時(shí)，他的性命與痛苦就不是由自己決定的了，而是被移交給了他的親屬?！睉?yīng)憐己說(shuō)。

“這是折磨。”哥德夫雷說(shuō)。

“她的女兒希望如此，你不能強(qiáng)逼人放棄她的希望，就算那是虛假的，哥德夫雷。這會(huì)摧毀她的女兒的?！睉?yīng)憐己說(shuō)，“你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，捷爾得跟鉑爾娜付出的努力，事實(shí)上對(duì)那位病床上的女人是種折磨。但捷爾得覺(jué)得自己的努力幫助到了她的朋友，鉑爾娜也因此覺(jué)得自己的母親有救而有了活著的盼頭。兩個(gè)人都因這份虛假而向好的方向發(fā)展了。而你拆穿這謊，只會(huì)讓她們二人都向壞的方向下滑?！?/p>

“你的意思是，為了讓她們兩個(gè)人變好，所以舍棄那一個(gè)沒(méi)救的人嗎？”哥德夫雷說(shuō)。

“不?！睉?yīng)憐己瞇起眼睛笑著說(shuō)，“我現(xiàn)在想的是，怎么能在盡可能保護(hù)捷爾得心智的情況下，讓她獲得成長(zhǎng)。你不覺(jué)得為此我們需要一點(diǎn)謊言跟鼓勵(lì)嗎？那些討人厭煩的真相等捷爾得多經(jīng)歷幾次，她便會(huì)明白。不用太早跟她強(qiáng)調(diào)?！?/p>

哥德夫雷沉默了。他繼續(xù)喝起了海魚(yú)煮的湯。他還不擅長(zhǎng)做這邊的魚(yú)湯，所以湯中有一股去不掉的腥味。應(yīng)憐己動(dòng)了一勺就沒(méi)再吃了。他突然有了點(diǎn)好奇，便開(kāi)口問(wèn)道?！皽兜涝鯓?？”

于是應(yīng)憐己笑著回答道。“以初學(xué)者的水平算很不錯(cuò)了?！?/p>

假話，哥德夫雷想。事實(shí)就是很難吃。為什么連一碗魚(yú)湯都不能直白地說(shuō)難吃呢？哥德夫雷對(duì)此感到奇怪。應(yīng)憐己這種小心翼翼用謊言對(duì)待他的方式讓他覺(jué)得自己像個(gè)巨大的嬰孩。

“恩那，你可以直接跟我說(shuō)不好喝的?！备绲路蚶渍f(shuō)，“湯的話，我還能嘗出來(lái)。其他的事，我不一定能知道的。”

“我會(huì)的。”應(yīng)憐己隨口應(yīng)下，但她是否會(huì)照做是不一定的。哥德夫雷也不理解她，她所在的國(guó)度就是要猜話語(yǔ)真假的國(guó)度。

“哈哈，我請(qǐng)你吃飯吧。”

“真的嗎，改天一定要聚聚?！?/p>

“誒我就是客氣客氣，你怎么當(dāng)真了？”

“開(kāi)玩笑的，你真以為我不請(qǐng)啊，小氣性。”

“這小輩真不懂禮貌啊。人一請(qǐng)他就去，沒(méi)家教?！?/p>

“誒呦，就是。一頓飯的事，還發(fā)火了。”

‘不好意思啊，哥德夫雷?！槠愕幕貞洀膽?yīng)憐己腦中消失，她想到。‘很難直接說(shuō)。’她不喜歡跟人起沖突，所以完全不介意說(shuō)點(diǎn)謊哄人。

哥德夫雷感到有點(diǎn)煩躁，但他忍了，他回到了他在院落里布置的鐵匠工坊那，舉起鐵錘，將自己的煩躁都叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)劐N入燒紅的鐵塊上。他用鉗子將錘好的通紅鐵刀浸入冷水中，‘滋’地一聲響，就像是皮肉被滾油潑了一般。這聲音襯得哥德夫雷銳利的眼神更顯兇狠。