有人就趁此機(jī)會(huì)開始向霍珀和商南星搭話。
“你叫什么名字?”
“這位先生,我叫商南星?!?/p>
“桑~拿~星?”
商南星覺得自己或許有必要取一個(gè)英語(yǔ)名字,畢竟不想自己的名字這么奇怪的被叫出來。
回憶起高中地理課上的情景,老師的講解仿佛還在耳邊回響。那時(shí)正學(xué)習(xí)著關(guān)于行星的知識(shí),當(dāng)話題轉(zhuǎn)向夜空中的行星時(shí),他特別提到了南方天空中最引人注目的那顆星。
它像是宇宙間的一盞明燈,根據(jù)觀測(cè)的時(shí)間與季節(jié)變化,有時(shí)是璀璨如鉆石的金星,有時(shí)則是散發(fā)著穩(wěn)重光芒的木星。每當(dāng)夜幕降臨,仰望星空的人們總會(huì)不自覺地尋找這顆指引方向的星辰,而它的身份也在不同的夜晚悄然改變。
“Venus(維納斯),我的英文名字,這位先生?!鄙棠闲禽p啟朱唇,介紹到。
金星又被稱作黎明星,那閃耀于黎明前的光輝總是令她心生喜愛,其寓意也深深打動(dòng)著她,于是她便順理成章且?guī)е荒`動(dòng)與優(yōu)雅,用上了自己剛剛想到的名字——Venus,這個(gè)名字仿佛承載著破曉時(shí)分獨(dú)有的寧?kù)o與希望,在空氣中悄然流淌開來。
隨后,店里的氛圍逐漸變得熱鬧起來。人們一個(gè)接一個(gè)地拋出那些基于對(duì)東方的刻板印象的問題。每一個(gè)問題的落下和商南星認(rèn)真的回答,空氣中仿佛都多了一絲東西來破解中西文化之間無形的隔閡。
“你們從小就把腳弄的小小的嗎?”
“面對(duì)您的疑惑,我想要回應(yīng)道:我的雙腳一直健康而自然地成長(zhǎng)著,從未經(jīng)歷過任何刻意的束縛。在我們那個(gè)地方,女子們都秉持著順應(yīng)天性的理念生活,絕不會(huì)有您所提及的那種做法?!?/p>
“你們都會(huì)功夫嗎?”
“不是的,我們國(guó)家只有很少的一部分人會(huì)學(xué)習(xí)這個(gè)流傳已久技能?!?/p>
“你家也有熊貓吧?”
“我的寒舍沒有,只有進(jìn)行相關(guān)手續(xù)和證明的政府支持的專門飼養(yǎng)并供人參觀的動(dòng)物園,以及專門保護(hù)動(dòng)物可以正常繁衍生存維護(hù)生物多樣性的基地才有大熊貓。如果自己養(yǎng)的話,會(huì)被當(dāng)成非法捕獵囚禁野生動(dòng)物會(huì)收到相關(guān)的法律處罰。
……
因?yàn)樯棠闲蔷徛恼Z(yǔ)速和極具挑戰(zhàn)的書面詞匯及高級(jí)語(yǔ)法的大量運(yùn)用,沒問幾個(gè)問題,商南星和霍珀點(diǎn)的餐就做好了。
本尼在得知商南星低血糖后,很貼心的在把所有的飯菜端到兩人面前后,又送了商南星一杯熱可可。
“為什么你從來不給我熱可可?”霍珀詳裝氣憤的看著本尼。
“你從來不喝,肚子里面的肥肉都是酒精養(yǎng)出來的人。”本尼毫不客氣的懟回去。
接著本尼看著斯斯文文吃飯的商南星,突然說到:“你是莎士比亞嗎?星”。
“?。俊鄙棠闲且荒権堌埖裳蹚堊煲蓡柋砬榘目聪虮灸?,“NO,我在美國(guó)定居的名字叫維納斯,不過我更喜歡閣下稱呼我為南星?!?/p>
“可是你一直在表演歌劇?!?/p>
“我?我剛剛在與這幾位令人尊敬的先生談?wù)撝袊?guó)的文化和現(xiàn)象?!鄙棠闲侵钡慕忉?。
“叫你莎士比亞是因?yàn)槟阆袷窃诒硌莞鑴∫粯诱f話?!北灸嵋荒槕蛑o的看著商南星。
你個(gè)濃眉大眼的本尼,沒想到你原來還有這一面!