該書中，達(dá)爾文根據(jù)20多年積累的對(duì)古生物學(xué)、生物地理學(xué)、形態(tài)學(xué)、胚胎學(xué)和分類學(xué)等許多領(lǐng)域的大量研究資料，以自然選擇為中心，從變異性、遺傳性、人工選擇、生存競(jìng)爭(zhēng)和適應(yīng)等方面論證物種起源和生命自然界的多樣性與統(tǒng)一性。

《物種起源》不僅開創(chuàng)了生物學(xué)發(fā)展史上的新紀(jì)元，使進(jìn)化論思想滲透到自然科學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域，而且引起了整個(gè)人類思想的巨大革命，在世界歷史進(jìn)程中有著廣泛和深遠(yuǎn)的影響。

工藤新一日本國(guó)（Japan），簡(jiǎn)稱日本，首都東京，位于太平洋西岸，是一個(gè)由東北向西南延伸的弧形島國(guó)，包括北海道、本州、四國(guó)、九州四個(gè)大島和其它6800多個(gè)小島嶼，總面積37.8萬(wàn)平方千米，由1都、1道、2府和43縣（?。?組成。截至2023年4月，日本人口約1億2455萬(wàn)，主要民族為大和族，北海道地區(qū)約有1.6萬(wàn)阿伊努族人。通用日語(yǔ)。主要宗教為神道教和佛教。 3世紀(jì)中葉，其境內(nèi)出現(xiàn)大和國(guó)。645年，日本向中國(guó)唐朝學(xué)習(xí)，進(jìn)行大化改新。12世紀(jì)后期，進(jìn)入幕府統(tǒng)治時(shí)代。19世紀(jì)50年代起放棄“鎖國(guó)政策”，曾簽訂一系列不平等條約。1868年，日本向歐美列強(qiáng)學(xué)習(xí)，實(shí)行明治維新，建立大日本帝國(guó)。1905年，日俄戰(zhàn)爭(zhēng)擊敗俄國(guó)之后，迅速躋身帝國(guó)主義列強(qiáng)行列，對(duì)外走上戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)張的軍國(guó)主義道路。1945年，在二戰(zhàn)中戰(zhàn)敗宣布無(wú)條件投降。1947年，實(shí)施新憲法，轉(zhuǎn)變?yōu)橐蕴旎蕿閲?guó)家象征的議會(huì)內(nèi)閣制國(guó)家。戰(zhàn)后奉行“重經(jīng)濟(jì)、輕軍備”路線，20世紀(jì)60年代末起成為僅次于美國(guó)的西方第二經(jīng)濟(jì)大國(guó)。[116] 日本是高度發(fā)達(dá)的現(xiàn)代化國(guó)家，世界第三大經(jīng)濟(jì)體，其海外資產(chǎn)是國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的兩倍，是世界最大債權(quán)國(guó)。[117]汽車、鋼鐵、機(jī)床、造船、電子、機(jī)械、半導(dǎo)體[120]和機(jī)器人[118]等產(chǎn)業(yè)在全球的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)明顯，科研、航天、醫(yī)療、教育、制造業(yè)等水平均居世界前列，此外以動(dòng)漫、音樂[119]和游戲產(chǎn)業(yè)為首的文化產(chǎn)業(yè)和發(fā)達(dá)的旅游業(yè)也是其重要象征，至今保存著以茶道、花道、書道等日本傳統(tǒng)文化。2022年日本實(shí)際國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值約546萬(wàn)億日元，外匯儲(chǔ)備12276億美元

1949年《達(dá)爾文自傳》

二十世紀(jì)的后五十年，大陸的第一個(gè)漢譯版為周建人、葉篤莊、方宗熙所譯。此譯，由生活·讀書·新知三聯(lián)書店1954至1956年以每年一分冊(cè)共分三冊(cè)印行。后由三聯(lián)書店轉(zhuǎn)商務(wù)印書館，以“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”于1963年重印，至1995年前，以原三聯(lián)書店三分冊(cè)格式多次重印。1995年在此譯本基礎(chǔ)上，經(jīng)葉篤莊修訂后以“修訂版”重印。重印時(shí)，不再分冊(cè)。此版2005年以普通版格式印行（但這個(gè)版本沒有署譯者名），2017年，商務(wù)印書館以“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”的“120年紀(jì)念版”精裝本印行。此譯，商務(wù)印書館2020、2021年又以新的版式再次印行。周、葉、方譯本，應(yīng)當(dāng)是《物種起源》印次最多、印數(shù)最多、影響最廣的漢譯經(jīng)典。臺(tái)灣商務(wù)印書館1999年印行了這個(gè)譯本。