如意館，班杰明回來后聽到黃綠藍說郎教士發(fā)脾氣了，郎教士過來了

郎世寧（教士）你們?nèi)齻€這么晚了，怎么還在這里？

龍?zhí)?/a>《其中一人》郎教士，你不是讓我們在這里裁畫布，煮魚膠嗎？

郎世寧（教士）那不是讓你們明天做的事情嗎？怎么？我講的中國話你們聽不懂嗎？

龍?zhí)?/a>《另一個人》都是你，你怎么聽的話，還跟我們說今天晚上一定要完成

龍?zhí)?/a>《其中一人》郎教士一找不到班畫師就生氣，一生氣就嘰里咕嚕的說了一大堆，中文加洋文，我就聽成這樣了

班杰明（宮廷畫師）那好，既然你們今晚都把明天的工作都做了，明天就日輕松了，現(xiàn)在黃綠藍可以回去了吧

班杰明（宮廷畫師）走，走，走，你們快回去吧！回去休息

班杰明（宮廷畫師）師傅，這么晚了，你是不是也該休息了

郎世寧（教士）難得你這么關(guān)心師傅，已經(jīng)通知書你要趕夜工，你還溜出去嗎？

班杰明（宮廷畫師）因為......因為有十萬火急的事情一定要去處理的

郎世寧（教士）你班杰明一個畫師，除了潛心作畫，還有什么十萬火急的事

郎世寧（教士）你最近是怎么回事兒，東忙西忙，就不看你交出畫來，你何時交給我皇后的圖呢

班杰明（宮廷畫師）〈這小燕子和瑤兒不知道有沒有過皇后那一關(guān)，有沒有溜上床，皇后不知道有沒有把皇上帶過去，急死我啦〉

郎世寧（教士）小子，我再跟你說話，你聽到了沒有？

班杰明（宮廷畫師）師傅，我今天收到了家鄉(xiāng)的包裹，你先坐好，我來伺候你啊