眾人聽(tīng)到這話直接笑出了聲，小燕子也跟著笑了笑，隨后說(shuō)道

小燕子（還珠格格）斑鳩，斑鳩，斑鳩，你教我洋人的罵人話，我就教你老百姓的俏皮話，怎么樣？

小燕子（還珠格格）如果你不懂百姓的俗語(yǔ)，你怎么能算是中國(guó)通呢

班杰明（宮廷畫師）Okay, okay，我教你說(shuō)幾句洋人的罵人話，其實(shí)罵人確實(shí)不是什么好事情

班杰明（宮廷畫師）不過(guò)偶爾罵罵當(dāng)做發(fā)泄也好，但是在西洋罵人只要分時(shí)間的

羽瑤（蕭凝）西藏公主??？

夏紫薇（明珠格格）什么，罵人還要分時(shí)間啊

班杰明（宮廷畫師）Yes, it is.，譬如早上罵人的話就可以說(shuō)Good morning.。

小燕子（還珠格格）Good morning.

班杰明（宮廷畫師）如果到了中午或者下午罵人可以說(shuō)good afternoon

小燕子（還珠格格）good afternoon

班杰明（宮廷畫師）然后到了晚上罵人，你就說(shuō)Good night.

小燕子（還珠格格）早上罵人要說(shuō)Good morning.

班杰明（宮廷畫師）不錯(cuò)，發(fā)音正確！

小燕子（還珠格格）那什么意思??？

永琪（五阿哥）就是狗頭貓臉的意思

永琪（五阿哥）你想想一個(gè)人有狗頭貓臉有多恐怖啊

小燕子（還珠格格）Good morning.，狗頭貓臉，有意思，很恐怖

永琪（五阿哥）晚上就是Good night.就是狗頭來(lái)的意思

小燕子（還珠格格）怎么你們大不列列國(guó)罵人都罵狗頭啊

羽瑤（蕭凝）西藏公主〈我怎么感覺(jué)斑鳩教的不是罵人的話，五阿哥這個(gè)翻譯真的...我都看出來(lái)了〉

班杰明（宮廷畫師）還有當(dāng)人離開(kāi)的時(shí)候，你可以在背后罵他Bye-bye.

小燕子（還珠格格）Bye-bye.

永琪（五阿哥）就是狗頭拜的意思