“噢，上帝啊，杰西卡你知道那位赫拉克勒斯先生？就是那位對(duì)人冷淡又喜歡獨(dú)來獨(dú)往的那位老拉西瓦”一位瑪麗小姐說。

“親愛的，我知道這位老先生，怎么就突然講起這位老先生了，到底發(fā)生什么事了？”扎爾熱夫人將刺繡放一邊，抬起說。

“杰西卡，我要告訴你一個(gè)消息，當(dāng)然對(duì)你也是個(gè)好消息，那位老拉西瓦可是位大財(cái)主，別看他對(duì)外說自己只是個(gè)小鄉(xiāng)紳，其實(shí)早年在美洲掙了不少錢，在倫敦就有一棟樓是他的，在美洲就有一大片種植園，這位老先生可是富的流油，但如果只是這樣的，那也不會(huì)這么驚訝。”

老小姐喝完咖啡繼續(xù)說:“他有一張百萬英鎊的支票，而且他沒有兒子，只有一個(gè)19歲的女兒，我親愛的小侄子如果能娶了這位小姐的話，這百萬家私都可以歸了小亨利了，靠著這些錢，什么爵位都可以買到了，是吧，我親愛的姐姐?！?/p>

“瑪麗，你是怎么知道這些的”

“是盧克神父那聽到的，這位先生在懺悔時(shí)說的自己發(fā)家史的罪過，才獲得了這么一大筆財(cái)產(chǎn)，現(xiàn)在自己沒有兒子只有一個(gè)女兒，他的財(cái)產(chǎn)隨一個(gè)女孩而來，也隨著一個(gè)女孩而去，他覺得是上帝在懲罰自己，所以準(zhǔn)備向教會(huì)捐了一萬英鎊來幫助那些窮困的人，來減輕那些罪過?！爆旣愋〗阏f。

“噢，瑪麗，還有誰知道這些事？”

瑪麗突然站起來，咖啡也差點(diǎn)灑出來，說“完了，那位“大喇叭”夫人與英格蘭日?qǐng)?bào)的主編也在，現(xiàn)在應(yīng)該己經(jīng)傳揚(yáng)出去了，姐姐，你得讓亨利趕緊回來，讓那位瑪格麗特小姐趕緊愛上亨利，讓他們訂婚，不然別的小伙子對(duì)這位富有的女繼承人要先下手了。”

“安妮，安妮，把這封信送到學(xué)院給少爺”

“是的，夫人，我馬上就去?！?/p>

扎爾熱夫人望著先祖的畫像說:“希望這位小姐的畫像也能掛在客廳，用這筆財(cái)產(chǎn)，讓亨利先進(jìn)入下議院，再是上議院，金錢使一切人都能對(duì)亨利和顏悅色，扎爾熱家族再次輝煌起來，以前隨著塔麗沃女伯爵而來，現(xiàn)在也會(huì)隨著這位赫拉克勒斯小姐?！?/p>

瑪麗小姐只是冷冷的看著扎爾熱夫人，手里緊緊攥著靠枕，心里想:“姐姐，你要失望了，瑪格麗特可不是塔麗沃女伯爵，扎爾熱家族可沒有那么好運(yùn)了…”

“真的？莫爾夫人，老拉西瓦真的那么有錢？”

“真正萬確的，你還不信我？”

“噢，達(dá)爾里先生，你說真的”

幾位夫人先生聚在一起談?wù)撝?，其他人也來到女士們所在的地方，沒有半刻鐘的時(shí)間，整個(gè)舞會(huì)的人都知道了，一夜過后，整個(gè)倫特城都知道了。

作者話說

(古代西方十八、十九世紀(jì)流行娶寡婦、女繼承人，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的婚姻是只要嫁給一個(gè)男人，你的所有財(cái)產(chǎn)包括你這個(gè)人，都屬于另一半。

最著名的靠婚姻起家的家族就有哈布斯堡了，勃艮地的瑪麗、悲情女王胡安娜那個(gè)不是富有的女繼承人。)