因?yàn)槿~音離在這部戲里需要說法語,所以她早在進(jìn)組以前就已經(jīng)開始學(xué)習(xí)了。雖然戲里回憶的部分加起來總共不到一集時(shí)長,但是葉音離深深地感受到法語發(fā)音的困難。
無論演電影還是電視劇,葉音離都一直堅(jiān)持用原聲,這是她對(duì)自己身為一個(gè)演員的基本要求。
一開始女主角的法語很蹩腳,所以讀錯(cuò)都屬于正常,但是后來女主角在男主角的幫助學(xué)習(xí)下,總算能流利地說法語了。
葉音離的劇本中有三四頁的法語臺(tái)詞,于是她請(qǐng)了法語專業(yè)的老師將那三四頁的臺(tái)詞用法語錄下來,方便她時(shí)時(shí)刻刻學(xué)習(xí)。
只是錄音太長,沒聽清楚的時(shí)候還需要反反復(fù)復(fù)地聽。
見葉音離拿著劇本天天帶著耳機(jī),眉頭越蹙越深,王芃試探道:
王芃“離姐?很難學(xué)嗎?”
葉音離點(diǎn)點(diǎn)頭,注意力卻沒從劇本上離開,嘴巴跟著錄音翕翕動(dòng)著,劇本上密密麻麻的都是她的筆記。
王芃“離姐,你其實(shí)可以去找伯賢哥啊。”
葉音離筆尖一頓,對(duì)啊,邊伯賢他爸爸就是法國人,他自小又在法國長大,現(xiàn)成的資源她怎么忘記了?
只是……她實(shí)在拉不下臉去請(qǐng)教他,總覺得哪里怪怪的。
王芃“離姐你要是害羞我可以去幫你說!”
王芃自告奮勇,早就想找機(jī)會(huì)靠近邊伯賢拍張合照了。知道葉音離死要面子肯定會(huì)拒絕,于是王芃先下手為強(qiáng),轉(zhuǎn)過頭對(duì)另一邊的邊伯賢喊到:
王芃“伯賢哥,離姐她法語不行,你可以教她嗎?”
葉音離差點(diǎn)兒從板凳上掉下來,她不要面子的??!
邊伯賢正在跟旁邊的人說話,聽到有人叫他,就看了過去??粗o劇本掩面的女人,他輕笑一聲,道:
邊伯賢“好啊!”
王芃激動(dòng)地回頭:
王芃“離姐你聽到了沒有!他答應(yīng)了!他答應(yīng)了!”
仿佛被求婚般激動(dòng)。
葉音離耳根發(fā)熱,她又不聾,當(dāng)然聽見了!
演員休息室內(nèi),葉音離的經(jīng)紀(jì)人早就給葉音離與邊伯賢清了場,打造出一個(gè)良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。
葉音離坐在那里,看著門被推開突然緊張起來。那個(gè)人一步步地朝她走來,她的心跳隨著那人的腳步聲而狂跳不止。
邊伯賢“有什么不會(huì)的?嗯?”
低沉的男聲在葉音離的頭頂響起,邊伯賢的左手很自然地搭在了她的椅背上。葉音離還沒有從他的那一聲蠱惑人心的“嗯”中回過神來,邊伯賢的右手突然撐在桌子上,整個(gè)人俯下身來看著她的臺(tái)詞本。
瞬間,葉音離就被他的氣息包圍,她盯著他棱角分明的側(cè)臉,突然感覺有些口干舌燥。
邊伯賢“節(jié)特么?”
一道輕笑聲響起,葉音離的臉猛地一紅,看著邊伯賢指著的她的一個(gè)中文標(biāo)音,連忙抓過自己的劇本放在胸前。
邊伯賢“你就這樣在一旁寫諧音?”
邊伯賢揶揄看著葉音離。
葉音離面色漲得通紅,不服氣道:
葉音離“你笑什么笑!我就不相信你學(xué)習(xí)外語的時(shí)候沒有這么干過!”
邊伯賢抿了抿嘴,點(diǎn)點(diǎn)頭道:
邊伯賢“很可愛?!?/p>
他沒來由的一句話讓葉音離怔了怔,隨后臉更燒了。她暗自腹誹,她這是被調(diào)戲了嗎?可是還沒有待她多想,邊伯賢開口道:
邊伯賢“你先讀一遍給我聽,我看看有什么問題可以嗎?”
他的這句話還算順耳,葉音離努起嘴道:
葉音離“你不準(zhǔn)笑話我!”
她表情兇巴巴的,仿佛只要他敢笑,她就會(huì)跟他拼命一般,邊伯賢看著忍不住彎了彎嘴角。
葉音離讀得很順,這也是她天天練習(xí)的結(jié)果。讀完后,她忐忑地看向邊伯賢,對(duì)方卻意外朝她挑眉道:
邊伯賢“及格。可以聽懂,但還不是很標(biāo)準(zhǔn)。你想就這樣就算了,還是想繼續(xù)提高?”
葉音離毫不猶豫道:
葉音離“我想繼續(xù)提高?!?/p>
邊伯賢“那好,接下來我讀你聽著,看你能不能聽出自己剛剛念錯(cuò)的單詞,,,現(xiàn)在劇本可以給我看了嗎?”
葉音離大窘。
邊伯賢修長的手指指著行文,一邊讀一遍挪動(dòng)手指。他的聲音低醇悅耳,如同古琴的聲音。
葉音離的注意力有些難以集中,她盯著他的手指,聽著他的聲音,恍惚中,對(duì)上了他的眼睛,一個(gè)激靈就回過神來。
邊伯賢“你找出來了嗎?”
葉音離低下頭有些尷尬地?fù)u搖頭,心跳快得不正常。邊伯賢捺著性子一遍遍地讀著,因?yàn)榕_(tái)詞太多,他只讀了三分之一,但葉音離還是找到了許多發(fā)音不準(zhǔn)的地方。
時(shí)間慢慢流逝……
邊伯賢“今天就到這里吧,你好好練習(xí)今天糾正過的地方?!?/p>
葉音離“那剩下的呢?”
葉音離下意識(shí)地抬起頭看向他問道。
邊伯賢“下次的,下次教。”
邊伯賢彎下腰在她耳邊輕聲道,
邊伯賢“總要讓我有借口來見你?!?/p>
一股電流“蹭”地一下從葉音離的腰部躥了上來,一直到耳后,酥酥麻麻的。葉音離面色緋紅,當(dāng)下只有一種感覺,那就是她全身的血液快要倒流了!
房間內(nèi),一個(gè)針孔攝像閃爍著紅光。