里格強忍痛楚，掙扎著站起身，正巧劉易斯從高處躍下，那把長刺刀不偏不倚地穿透了他的胸膛，余力未消，又將海密仕的右肩刺穿，將兩人串成了一串。海密仕迅速回過神來，回敬了劉易斯一槍，后者負傷逃之夭夭。海密仕也慌忙跑回了自己的房間，而里格倒在甲板上，靜止如石，臉上卻掛著一抹令人費解的笑意。在水中掙扎的蘭格魯爾突然看到里昂正向她游來，他緊緊抱住她，沿著船舷一路游向碼頭，最終重新登船，直奔三等艙，躲進了蘭格魯爾的房間。

他們匆匆換下濕漉漉的衣物，蘭格魯爾躺在床上，露出一個風情萬種的微笑。里昂心領神會，趕忙拉上窗簾，鎖緊房門，連燈光也熄滅了。

正午時分，新幾內亞號汽笛長鳴，船身破浪前行，朝著地中海深處駛去。

整個下午，水手們忙碌著布置場地，因為今晚將有一場盛大的舞會。里昂決定借此機會結識船上的阿拉伯貴族，于是他和蘭格魯爾換上禮服，從觀景臺望去，港口已漸行漸遠。但他們卻忘記了至關重要的一件事……

在海密仕和兩名軍官的監(jiān)視下，他步入舞廳，與此同時，劉易斯也從另一側入場。里昂注意到了他們，心跳不由加速。

肥胖的印度富商哈巴斯和高大的阿拉伯貴族托米都意圖接近里昂，用餐時，他們邀請里昂和蘭格魯爾坐在一旁，開始洽談生意。

飯后，里昂興致盎然，坐在舞廳的鋼琴前，美妙的旋律從他的指尖流淌而出，蘭格魯爾眼中閃爍著驚喜的光芒，她從未知曉里昂的琴藝如此出神入化。所有人都沉浸在這樂聲中，唯有兩人身影顯得尤為突兀。海密仕和劉易斯在人群中搜尋著蘭格魯爾的蹤跡。里昂彈完鋼琴后，立即帶著蘭格魯爾走下舞臺，就在他們準備離開時，海密仕的余光捕捉到了他們的身影。海密仕立刻沖了出去，里昂見狀，拉著蘭格魯爾躲進了餐廳，海密仕緊隨其后，卻不見了他們的蹤影——原來他們機智地藏到了桌子底下！