建議讀完副本再讀本篇……

crazy本篇是本文特別開放的科普節(jié)目。咳嗽

————————

【唐煜卿的筆記本】

xxxx年，x月x日。

我的夢(mèng)居然成真了！

被拉去玩了個(gè)奇奇怪怪的游戲。

游戲的名字是我熟悉的一首日本童謠——《籠中鳥》，玩法也和童謠記錄的差不多。。

《籠中鳥》是兒童在玩某傳統(tǒng)游戲時(shí)口中邊哼唱的短曲。

具體玩法是：

一群孩子手拉手圍成一圈，然后選一個(gè)"鬼"的人到中間蹲下來，捂住眼睛，接著外圈的人繞著"鬼"邊轉(zhuǎn)邊唱『かごめかごめ』（籠中鳥）。

唱完后停下來讓"鬼"來猜停在他正后方的人是誰。

若猜中的話就換被猜中的人到中間當(dāng)"鬼"，原本的"鬼"則加入圈圈行列中跟大家繼續(xù)再唱一遍『かごめかごめ』（籠中鳥）。

如以上規(guī)則無限循環(huán)到不想玩為止即可。

歌詞大概就是——

籠子　籠子

籠中的鳥兒啊

何時(shí)何時(shí)出來呢

在黎明的晚上

鶴與龜滑倒了

「正后方是誰呢」

然后我閑的無聊又找了一版日文版：

籠目　籠目

かごの中の鳥は

いついつ出やる

夜明けの晩に

鶴之龜之すべつた

「后の正面誰れ」

順帶一提，這首童謠并不像我們想的那么簡(jiǎn)單，其實(shí)它還有另外一層的意思。

據(jù)說『かごめかごめ』（籠中鳥）其實(shí)是敘說失去孩子的女子其悲傷的曲子。

「籠目」的原文應(yīng)是「籠女」，暗指腹中懷有胎兒的女子，而籠中鳥則就是指胎中的孩子。

第三句問的何時(shí)能出來呢?則是問何時(shí)會(huì)出生之意。

黎明的晚上是虛構(gòu)的景象，代表了現(xiàn)世不可能存在之所。

這邊的鶴與龜為祝賀生產(chǎn)之意，但"滑倒了"則暗喻流產(chǎn)或胎死腹中。

你的正后方是誰呢?

……是嬰靈。

古時(shí)候無法順利把孩子生下/難產(chǎn)者不少，這樣的歌曲也是他們用以闡述紓發(fā)生活中的苦悶或心中悲傷的借替，因此也包含了許多無法直接從字面理解的不為人知的一面吧！

親愛的筆記本，我們下次再見。

——唐煜卿

crazy建議讀完副本再讀本篇。。