君子生于小國，非君子之過

蘇

百年難得見者豪杰生于大國之間。此非奇事。然此豪杰生于一爾小國之間，茍能任用事，則此小國或能致之國力標(biāo)升也。然有大國者皆勾引群小斗。故國將速之，至于亡也。此民之過也。

若一小國之人，出一豪杰之英。使此豪杰無所用，國之降衰也。非君子之過也，而是一國之過也。則君子生小國，絕非君子之過焉！

譯：世間常言，百年方出一位英雄豪杰，而這些英才往往誕生于泱泱大國之間，這本是尋常之事。然而，若有一代英豪偏偏降生于蕞爾小國，倘若能得重用，那么這小小邦國或許便能因此振興，使國力蒸蒸日上。此民之可嘆的是，那些大國卻常常挑撥離間，引發(fā)紛爭。小國在這樣的夾縫中生存，加速了自身的衰落乃至滅亡。這并非民眾之過，當(dāng)一個小國有幸誕育出一代豪杰，卻無法善加任用，最終導(dǎo)致國家每況愈下。這不是豪杰個人的過錯，而是整個國家體制的遺憾。真正的君子生于小國卻不得施展抱負(fù)，這絕不是君子本人的罪過！