江城子.醉看殘光

蘇

一一孤盞臨軒，霜風(fēng)裂眥，凍酒凝寒。忽引杯而長吸，恍裂帛以開天。目眥盡裂處，云濤翻涌；星斗闌干，鐵馬晨征，萬蹄碎冰若焚。醉眼猶溫，復(fù)引深甌。酒入愁腸，化作星河萬斗。故歌曰：

醉看刀劍映鋒芒，

甲戈涼，踏東方。

身掛貂裘，折劍又何妨？

恍若一聞軍鼓振，

騎戰(zhàn)馬，望天狼。

當(dāng)年橫槊賦詩狂，

鬢猶霜，弩弓張。

冰銳玄窗，不畏敵兵強(qiáng)！

尚問廉頗能飯否？

擎酒盞，射金蒼。

譯：醉眼望處，刀光與槍影交錯(cuò)生輝，甲胄相擊之聲鏗鏘作響，仿佛踏遍四面八方。身披華貴貂裘，手中長劍折裂，又有何懼？耳畔恍若再次響起震天軍鼓，策騎戰(zhàn)馬，目光直追那遙遠(yuǎn)天際的星辰——天狼。

憶當(dāng)年，橫槊賦詩，意氣風(fēng)發(fā)，如今兩鬢雖染微霜，卻仍挽弩引弓，豪情不減。寒冰般銳利的箭鏃映照窗前月色，心中毫無對(duì)強(qiáng)敵壓境的畏懼。試問廉頗老矣，尚能飯否？且舉酒盞痛飲，一箭穿云，射落金雕，以證壯志猶存！