卜算子，星斗墜玉

蘇

窗外破樓邊，

星斗凌空現(xiàn)。

怎奈紅墻立北間，

深鎖南歸燕。

壓碾杏花殘，

缺月雷風(fēng)暗。

眺斷江河對(duì)榻眠，

莫問(wèn)東風(fēng)怨！

譯：窗外那破舊的樓閣旁，星斗高懸于天際。然而，紅墻巍然矗立在北方，將想要從南方回到家鄉(xiāng)的燕雀深深禁錮其中。杏花被沉重的氛圍壓迫得暗淡無(wú)光，圓月也隱沒(méi)在墨色之中。遠(yuǎn)眺江河，仿佛盡頭處有誰(shuí)與自己隔空對(duì)榻而眠，卻終究只留下無(wú)盡的悵惘。這東風(fēng)之怨，又何必去問(wèn)，它本就縈繞在這漫長(zhǎng)的夜里，一直化不開(kāi)，永遠(yuǎn)散不去。