浪淘沙令·孤欄夜

蘇

露氣滿衣衫，濁淚流干。高堂映水玉雕殘，榻上星空風(fēng)卷半，孤燕歸南。

戶外曲音完，醉眼猶寒。光壺空盞錯(cuò)烏闌。獨(dú)似易安情興散，歡意何難！

譯：秋夜的露氣浸透了衣衫，渾濁的淚水早已流干。倒映在水中的華貴廳堂，那如美玉雕琢般的景致已然殘破；床榻邊映著稀疏星空，夜風(fēng)卷走了半簾暖意，僅有一只孤燕正朝著南方歸去。屋外的樂曲已然終了，沉醉朦朧的雙眼依舊透著寒涼。光潔的酒壺、空蕩的杯盞，錯(cuò)落在烏木案幾上。我恰似李清照那般，滿心的情致已然消散，想要重拾舊日歡顏，又何其艱難！