我看了一部韓國電影，名字叫《奇怪的她》

一個(gè) 70 歲以上或左右的老年女人意外變回 20 歲左右后圍繞她發(fā)生的一系列事

分兩次看完，凌晨 0 點(diǎn)左右看一小時(shí) 9 分，剛剛回來看完剩下的

驚于她的孫子智河被車撞后進(jìn)醫(yī)院，而她選擇和樂隊(duì)??其他成員繼續(xù)先唱智河寫的歌，之后再去醫(yī)院輸血救智河

可能文化差異吧，也可能只是個(gè)人，即她說的讓這么多的觀眾來聽到智河寫的歌

還有智河，要聽到我們唱的這首你親愛書寫的歌啊，'要振作'

看外國電影中能感受文化差異，不同國家的人的思索

不是一味地怪別人（這個(gè)舉例暫時(shí)沒一下子想到）

還有電影中年輕了 50 歲的'吳斗麗'（按喜歡的女演員奧黛麗赫本給自己取的新名字，'致敬'當(dāng)時(shí)已去世的奧黛麗赫本，而韓語中黛麗與斗麗音接近。這是電影里旁人以及翻譯組注釋）在樂隊(duì)表演唱的歌

歌詞我認(rèn)為也是很有意義和可以振奮人心的

韓語譯過來名為《再一次》這首歌

去 q 音查了查，竟是劇中主演原唱，不是配音，略微吃驚

“艱難的今天不知不覺 化作昨日消失”

“低垂的肩膀和沉重的步伐/在黑暗里折磨著你/可是不知不覺 /明日的星辰 /仿佛為你指路般/ 那么耀眼 /它會(huì)照耀你的”

雖然看的電影里的翻譯歌詞感覺更觸動(dòng)我，但是大差沒差啦，這個(gè) Q 音 歌詞翻譯也是差不多的啦

唱到“是的 再一次”

'全場觀（聽??）眾'都跟著一起喊“再一次！”

總之這部電影挺好看的，有些好笑的部分，支持我看了下來

也蠻有教育意義吧，你要成為一個(gè)怎樣的老頭子/老婆子呢

隨時(shí)“教育/訓(xùn)導(dǎo)”別人

還是專情于一人，

為她 '你可以勇敢地付出'

emmmm...

光看介紹的話，這個(gè)老婦人??仿佛一個(gè)'被嫌棄的松子（也是光看書籍??介紹）'，個(gè)個(gè)嫌棄她，只有叫她“小姐（翻譯字幕是）”的'老樸'比較站她這邊

其實(shí)

其實(shí)好像從總體上說，沒變少女之前，是那樣的

感覺連兒子也不能很好地理解

其實(shí)吧

“吳斗麗”這個(gè)人（70 多歲）時(shí)，根據(jù)電影，確實(shí)是有那么一些“愛說教”，“管有管無”，的

只是她變年輕后，相貌非常耐看，底子也有趣，于是人們不覺得她生厭了吧

可能吧

也還有穿得好看的因素

“畢竟”

誰愿意那么耐著性子聽一個(gè)滿臉皺紋，看著不討好的老太太“絮絮叨叨”呢

可能聽美女講“無論如何”都喜歡吧，還會(huì)覺得她說話十分有意思，在開玩笑

不過也掩不了她的才能

確實(shí)是“有唱歌??的天賦、才能在先”，也愿意去展示自己，愿意為此去交際（其實(shí)影中吳斗麗這個(gè)人物形象看樣子無論是老了還是年輕了都算是十分喜歡與人交際的，好為人師嘛也有一點(diǎn)點(diǎn)特質(zhì)在里面吧），抓住機(jī)會(huì)，與人合作，用自己活了多年的經(jīng)驗(yàn)來規(guī)勸他人（比如對(duì)她孫子智河，說其不該“公私不分”，“導(dǎo)演指出他的曲是學(xué)斗麗的是在說實(shí)話，為他好”）。

還有智河問她，是否在導(dǎo)演家睡了。她問智河哪學(xué)來的這樣的問話，不學(xué)好（大概是表達(dá)此意思），然后連續(xù)不斷重?fù)簦╞eat 打）他，說我就是去了，我還吹空調(diào)了，我就是睡了（差不多這些意思吧）

可能反應(yīng)了 40 后（片中她說到自己是“4”開頭的）與“00 后”的觀念不同，可能有時(shí)后問的比較直白吧

當(dāng)吳斗麗時(shí)，她作為一個(gè)奶奶輩，與孫子（及其他“晚輩”）的相處，就，介紹里更多的，以一個(gè)長輩的目光吧，“慈愛”，“遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于傾慕”

發(fā)散思維了，看完這一部記錄一下，有助于加深理解，日后再看當(dāng)時(shí)記錄，沒準(zhǔn)兒能看出新意

——————————

好了，像寫文一樣寫下來，不用點(diǎn)人物說的話，還是負(fù)擔(dān)小了點(diǎn)。而且這本可以說“電影觀后感”，只不過還加入了一些我個(gè)人從中看時(shí)觸發(fā)的思考。珍惜這樣的思維碎片，思維閃爍吧，因?yàn)橐苍S今后忙于生計(jì)，少有迸發(fā)了