不死鳥(niǎo)在他黃昏的玫瑰園里向窮姑娘求愛(ài)。

“你會(huì)愛(ài)我嗎？你會(huì)用你永恒的壽命愛(ài)我嗎？”窮姑娘這樣問(wèn)。

“毫無(wú)疑問(wèn)，”不死鳥(niǎo)單膝跪著，眼里閃著誠(chéng)切的光，“我會(huì)一直愛(ài)下去，就算你垂暮病矣，年老色衰?！?? ?玫瑰與泥土芬芳馥郁，枝干與刺棘叢生富麗。她知道不死鳥(niǎo)在呵護(hù)好一朵玫瑰花至枯萎后，會(huì)有下一朵蠢或不蠢的玫瑰再被用心照料。這玫瑰園是她同不死鳥(niǎo)相聚的地方，也是蠕蟲(chóng)不會(huì)死的地方。①

在那里蟲(chóng)是不死的，火是不滅的。②

窮姑娘欣然點(diǎn)頭。

注：①化自歐亨利《帶家具出租的房間》

②出自《圣經(jīng)》，①中歐亨利那句話在我所看的譯本中，注釋說(shuō)也化用的是《圣經(jīng)》中這一句。

2024 6 18