阿斯特麗德林格倫［瑞典］

林格倫她被稱(chēng)為永遠(yuǎn)的童話外婆，瑞典的民族英雄，她在1945年步入兒童文壇，就標(biāo)志著世紀(jì)兒童皮皮誕生了。1958年林格倫獲得安徒生金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

我叫皮皮魯達(dá)，維多利亞，魯爾加迪亞，克魯斯蒙達(dá)，艾弗拉伊姆，長(zhǎng)襪子。父親叫埃弗拉伊姆，長(zhǎng)襪子船長(zhǎng)。過(guò)去是海盜，現(xiàn)在是黑人國(guó)王。

她既沒(méi)有爸爸也沒(méi)有媽媽?zhuān)贿^(guò)這倒挺不錯(cuò)，在她玩的最開(kāi)心的時(shí)候，不會(huì)有人叫她去睡覺(jué)，在她想吃糖果的時(shí)候不會(huì)有人硬要她去吃魚(yú)肝油。

她頭發(fā)的顏色像胡蘿卜一樣，兩條梳的硬邦邦的小辮子直挺挺的豎著，她的鼻子長(zhǎng)得就像一個(gè)小土豆，上邊布滿了雀斑，鼻子下邊長(zhǎng)著一張大嘴巴，牙齒整齊而潔白，她的連衣裙也相當(dāng)怪。那是她自己縫的，原來(lái)想做成藍(lán)色的，可是藍(lán)布不夠，皮皮不得不這兒縫一塊紅布那兒縫一塊紅布，她的又細(xì)又長(zhǎng)的腿上穿著一雙長(zhǎng)襪子，一只是棕色的，另一只是黑色的，她穿一雙黑色的鞋，正好比她的腳大一倍。

她是倒著往回走的，這樣走回家就省得轉(zhuǎn)身了。

對(duì)，說(shuō)謊話非?？蓯u。皮皮更傷心的說(shuō)，但是有時(shí)候我就忘了你知道吧，一個(gè)小孩子她的媽媽是天使，爸爸是黑人國(guó)王，而她自己漂流在大海上，你怎么可以要求她總是講真話呢？不過(guò)她說(shuō)，這時(shí)她長(zhǎng)滿雀斑的臉上露出了興奮的神色，我要告訴你們?cè)诒葘賱偣麤](méi)有一個(gè)人講真話，他們整天說(shuō)謊話，從早上7:00開(kāi)始一直說(shuō)到太陽(yáng)落山，如果我有時(shí)候說(shuō)了謊話，請(qǐng)你們多多原諒，你們記住，這完全是因?yàn)槲以诒葘賱偣臅r(shí)間太長(zhǎng)了，不過(guò)我們還是可以成為朋友的，對(duì)嗎？

我自己照料自己。皮皮說(shuō)，第1次我很禮貌的提醒我，如果我不聽(tīng)，我就口氣嚴(yán)厲的再說(shuō)一遍，如果我還不聽(tīng)，我就打我自己，你們明白了吧？

那個(gè)人正躺在地上。皮皮說(shuō)，我們撿到他了，我們把他拿走吧。

不過(guò)要是你們不愿意，我也就算了，盡管我有點(diǎn)舍不得，因?yàn)槠渌麚炱茽€的會(huì)把他撿走的。

啊，用處可多呢，一個(gè)辦法是放餅干，放了以后就成了令人喜歡的筒裝餅干。另一個(gè)辦法是不放餅干，它就成了沒(méi)有餅干的餅干筒，當(dāng)然它不會(huì)像筒裝餅干那樣受人歡迎，但是也還過(guò)得去。

看到了吧，皮皮一邊說(shuō)一邊取下鐵桶，如果我不帶這只鐵桶，我的臉就會(huì)直接摔在地上，就要摔得很痛很痛。

啊不過(guò)，阿妮卡說(shuō)，如果你不把它戴在頭上，你永遠(yuǎn)也不會(huì)碰到鐵絲網(wǎng)上。

你們是膽小鬼，你們5個(gè)人打一個(gè)人，這叫膽小鬼，接下來(lái)你們還推了一個(gè)手無(wú)寸鐵的小姑娘，哼，真不知道害羞。

告訴我皮皮，杜米很有禮貌的說(shuō)，你到底為什么要穿那么大的鞋？

為了能夠上下活動(dòng)腳趾頭 ，你知道吧。她回答說(shuō)完就躺下睡覺(jué)了，她睡覺(jué)總是把腳放在枕頭上，頭縮到被子里邊去。

就在這兒，皮皮自豪的說(shuō)，我是一個(gè)兒童，這是我的家，這不就成了兒童之家了，位置我有了，這里空位置還有很多。

我9年沒(méi)有舅舅表也過(guò)得不錯(cuò) 。

紙上我早已畫(huà)滿了，可是那張可憐的小紙?jiān)趺串?huà)得下我的那匹馬呢？

燕子通過(guò)窗子飛進(jìn)屋里，桌上有彼得沒(méi)吃掉的燕窩，燕子在里面下了一個(gè)蛋。

不敢肯定，皮皮說(shuō)，但是我確定在撒謊，我撒謊撒的舌頭都黑了，你沒(méi)聽(tīng)出來(lái)嗎？

我再也不上去了，皮皮說(shuō)，我在這里一直待到退休，你們得從上面往下邊給我扔食物。

我知道這種蘑菇不能喝，既然不可以喝，當(dāng)然只能吃，或者吃了也沒(méi)什么事兒。

我忘記張開(kāi)兩只胳膊了，她高興的說(shuō)，我肚子里的烙餅太多了。

今年所有的好公牛都只有一只角，一只也沒(méi)有那就更好了。

大家吃得心滿意足以后 皮皮抓住桌布的四角使勁一兜，杯子盤(pán)子都滾到了一起，就像滾進(jìn)了一只大布袋。

誰(shuí)要再說(shuō)有鬼怪我就擰他的鼻子。

可是這話是你自己說(shuō)的呀，阿妮卡說(shuō)。

啊是我說(shuō)的嗎？皮皮說(shuō) 那我一定也要領(lǐng)擰我自己的鼻子。