愛德華是一個很好的老師，我在他的幫助下飛快地達到了一個高中生應該有的知識水平。作為一個知恩圖報的人，我很想送他一份圣誕禮物，盡管我窮到連一張賀卡都買不起。

于是圣誕前夕我央求斯旺警長——沒錯就是伊莎貝拉·斯旺的父親，他幫助我很多，以致于我對自己不喜歡伊莎貝拉這件事感到非常抱歉——周末帶我去西雅圖打短工。

斯旺警長替我找到一份很不錯的兼職，兩天的薪水足夠我買下一張流行唱片送給愛德華，我注意到他經常聽音樂來著。

從唱片店出來的時候我碰到一些街頭混混，這對我來說并沒有什么可怕的，我完全知道怎么應對。

絕對不能表現出驚慌和害怕，要淡定，制造出一種互不打擾的氛圍，好像我只是一只路過的貓，輕巧地從他們中間穿過去就好了。

一切都按照我設想的發(fā)展，我熟視無睹地從小混混們中間路過，沒有吸引過多的注意，只要再轉一個彎，擺脫少數跟隨的視線，我就安全了。

我唯一漏算了的事情是，現在的我跟洛杉磯街區(qū)那個蓬頭垢面的小乞丐已經完全不一樣了。

珍妮姨媽把我照顧得很好，以致于短短幾個月我不僅長高了十厘米，身材也不再枯瘦如柴。更重要的是，我有一張很漂亮的臉，而現在它不再沾滿泥污了。

于是當我轉過彎，發(fā)現后面影影綽綽跟著幾個人影，前面更是早有堵截的時候，我閉了閉眼，心里冒出來的第一個念頭是：愛德華的圣誕禮物怕是保不住了。

愛德華就在此時突然出現。

在我蹲下身拎起路邊的鋼管，準備拼死一搏的時候。

從聽到慘叫，到抬起頭，就這么短短的一丁點時間，前面堵著路的幾個人已經躺在地上哀嚎。

再回頭，后面只有倉皇逃竄的背影。

我看到愛德華緩慢轉過身，用手語比劃了一個謝謝的手勢，心里想著不知道他看不看得懂，要不我鞠個躬？

愛德華盛著怒氣的眸子突然就明亮了一些，他笑起來，露出一點尖尖的犬牙。

我第一次看到他笑，竟然是很可愛的笑容。

“嘿，小貓（cat），”他這么叫我，不是正式的凱瑟琳（Catherine），也不是昵稱凱特（Kate）。

而是帶著一點莫名寵溺的，小貓。

“你該回家了?！?/p>

我點點頭，跑到他面前，把手里的唱片遞過去。

「圣誕禮物，送給你」我比劃著。

他仿佛明白我的意思，接過唱片，“謝謝，我很喜歡?！?/p>

于是我也回他一個笑容，想了想，還是給他鞠了一躬，感謝他無私地當了我這么長時間的老師，不厭其煩地解答我那些基礎得可笑的問題。

我知道美國人一般不會用鞠躬這種方式，但我媽媽是個中國人，這個時候我腦子里能想到的最鄭重的表達感謝的形式就是一個鞠躬。

看到愛德華有點愣住，我擺擺手，轉身跑走。

斯旺警長明天才來，我得給自己找個睡覺的地方。嗯……地鐵站怎么樣？

沒跑兩步，后脖領被人拽住，我被勒得一個踉蹌。