狐娟老師Hello,孩子們?nèi)粘S謥砹耍?/p>
狐娟老師今天的日常來展示一下,普通話和雷州話!
(以上普通話用雷州話加普通話代替懂雷州話的同學(xué)讀得懂!)
普通話:哎,朋友來啦!
雷州話
狐娟老師快快快進來,家里菜都上齊了,就差你了!都做了你想吃的菜哈!都餓死人了!
普通話:你吃飯了嗎?不吃飯不行哦!餓著肚子怎么辦?。?/p>
雷州話
狼鵬老師天天不吃飯,挑三揀四的,你想干什么哈?早上不吃,中午不吃,晚上也不吃,三餐都不吃啊,現(xiàn)在好了,胃疼了!活該!
普通話:干嘛打我?我干什么了你啊?
雷州話:
初老師哎呦,你打老子是吧?滾過來!單挑!看老子不把你打到回去喊你媽來!
普通話:你咋這么拽呢?我就單純說了你兩句而已??!
雷州話:
林老師叼你個妹!啊!我不說話,沉默一分鐘,還讓你得意上了!哈!再叭叭,你當(dāng)心老子把你嘴給撕了!
普通話:你發(fā)什么癲呢?
雷州話:
鉞老師發(fā)你個鬼癲啊你!羅里羅嗦的!笑臉得多了,你發(fā)上癲了是吧哈!
普通話:喲,瞧瞧這是誰呀?
雷州話:
御老師喲,什么喲哈!閉嘴!
普通話:啊,你看有帥哥!
雷州話:
梁老師喲,這么哥仔不錯嘞!
普通話:喂,干嘛嘞?
雷州話
鶯老師有什么話趕緊說,忙著呢,有話趕緊說,有事就說事,沒事就掛!
狐娟老師好了,孩子們拜拜