卡森為哈特夫婦開(kāi)了前門,走了進(jìn)去,當(dāng)他看到屋里所有的燈都熄了,四處點(diǎn)著蠟燭時(shí),不禁有些困惑,歪了歪頭。
“哦!”哈特太太驚呼道,“真有氣氛!”
哈特先生四下看了看,“發(fā)生了什么事,卡森?你是不是把電路弄壞了?”
卡森撓了撓頭,“我馬上回來(lái),先去找找我妻子?!?/p>
他走向廚房去找旺達(dá)。
旺達(dá)輕輕走下樓,悄悄走到哈特先生背后,以為是卡森。她用手遮住了他的眼睛,咯咯笑道:“猜猜我是誰(shuí)?”
卡森從廚房走出來(lái),打開(kāi)了燈,當(dāng)他看到發(fā)生的事情時(shí),眼睛瞪大了。
“旺達(dá)!”
旺達(dá)猛地轉(zhuǎn)頭看向卡森的方向,驚訝地喘了口氣:“卡森?!”一意識(shí)到自己做了什么,她趕緊把手移開(kāi),退后幾步,雙手擋住了自己。
“這是怎么回事?”哈特先生看著他們之間來(lái)回瞧。
“這是怎么回事……”卡森眨了眨眼,看著旺達(dá)穿的衣服。他清了清嗓子,再看向老板,“這個(gè)嘛……這是索科維亞的傳統(tǒng)問(wèn)候方式?!?/p>
“什么?”哈特先生皺起了眉。
“看,看看?!笨ㄉ_(dá)示意,她很快明白了,走到他身邊,讓他把手放在她眼前?!安虏挛沂钦l(shuí)?”
旺達(dá)配合道:“是我后面的主人嗎?”
“沒(méi)錯(cuò)?!?/p>
“很高興認(rèn)識(shí)你?!蓖_(dá)轉(zhuǎn)過(guò)身,握住卡森的手,然后走到他身邊。
卡森看得出來(lái)她不太自在,于是把手臂摟在她肩上,想讓她放松些?!拔彝烁嬖V你,我妻子是歐洲人?!?/p>
“哦,真是異國(guó)情調(diào)?!惫靥⑿Φ?。
“我們不跟布爾什維克一起吃飯?!惫叵壬鷩?yán)肅地說(shuō)道。
旺達(dá)皺了皺眉,“哦…呃…”
卡森挑了挑眉,不喜歡他那樣說(shuō)話的語(yǔ)氣。“你剛才說(shuō)了什么——”他話還沒(méi)說(shuō)完,就被旺達(dá)按住了胸口,推開(kāi)他,做出她靠近他一側(cè)的姿勢(shì),以免讓其他人起疑。
“住口,亞瑟!你一點(diǎn)文化都沒(méi)有嗎?”哈特太太批評(píng)道。她轉(zhuǎn)向旺達(dá),露出了笑容,“那件衣服真是……”
“索科維亞的?!笨ㄉ驍嗟溃焖俚卮蛄苛艘幌峦_(dá)。
“親愛(ài)的,能不能去廚房跟我說(shuō)一下話?”旺達(dá)問(wèn)他,拉住了他的手。
“當(dāng)然?!笨ㄉc(diǎn)點(diǎn)頭,跟著旺達(dá)走向廚房。
一進(jìn)廚房,他關(guān)上門,看到旺達(dá)焦慮地在屋里來(lái)回踱步。
“那些人是誰(shuí)?”旺達(dá)站在他面前問(wèn)。
“你穿的是什么?”
“他們?yōu)槭裁丛谶@里?”
“你穿的是什么?”
旺達(dá)有些結(jié)巴地看著卡森,臉開(kāi)始泛紅。她搖了搖頭,清了清嗓子,又開(kāi)始說(shuō)道:“嗯……其實(shí)是我們的周年紀(jì)念日!”
卡森皺起了眉頭:“什么紀(jì)念日?”
“哼,如果你不知道,那我可不告訴你!”旺達(dá)哼了一聲,走到廚房的另一邊。
“那邊那個(gè)男人是我的老板,哈特先生!和他的妻子,哈特夫人?!笨ㄉ赶虬偃~窗?!斑@就是日歷上那個(gè)心形符號(hào)的意思!”
“我還以為是……”旺達(dá)停頓了一下,“哦,沒(méi)關(guān)系!”
“旺達(dá),聽(tīng)著,蠟燭、音樂(lè)、衣服都很棒……但現(xiàn)在——”
“你的老板和他的妻子在期待一頓家常飯?!蓖_(dá)接過(guò)話茬。
他點(diǎn)點(diǎn)頭?!皼](méi)錯(cuò),親愛(ài)的?!?/p>
旺達(dá)嘆了口氣,看向桌子。“有沒(méi)有可能他們只需要一個(gè)三個(gè)人共享的巧克力草莓?”
卡森挑了挑眉?!澳憬裢泶蛩憔瓦@么解決嗎?”
“哦,我可以向你保證……這可不是我打算做的全部?!蓖_(dá)抬頭看著他,嘴唇咬住了下唇。
“你知道……我可以告訴他們回家?!笨ㄉ呓艘恍??!胺凑乙膊惶矚g這份工作?!?/p>
“我們現(xiàn)在不能讓他們走?!蓖_(dá)翻了個(gè)白眼。
他呻吟了一聲。“好吧,好吧,行了?!?/p>
旺達(dá)指向門口?!艾F(xiàn)在去,去,去。保持他們忙碌點(diǎn)。”
“我去,我去?!笨ㄉH了她一下,然后離開(kāi)了房間。
---
回到客廳,卡森坐在沙發(fā)上,與哈特夫婦一起。到目前為止,今晚已經(jīng)發(fā)生了多次打擾,新婚夫婦盡力將這一切掩飾起來(lái),避免讓卡森的老板和他的妻子看到。
阿格尼絲來(lái)過(guò)幾次,旺達(dá)把雞肉弄糊了,后來(lái)又變回了蛋,龍蝦被扔出了窗外,最糟糕的是,卡森不得不唱《老麥克唐納》,那可能是他人生中最糟糕的兩分鐘。
哈特先生發(fā)出一聲嘆息,逐漸顯得越來(lái)越不耐煩:“你知道,我開(kāi)始覺(jué)得你不適合做管理崗位,卡森。我對(duì)你曾抱有很高的期望,但從今晚發(fā)生的事來(lái)看,你幾乎無(wú)法應(yīng)對(duì)。我是說(shuō),看看四周。你家里亂成這樣?,F(xiàn)在,我們什么時(shí)候能吃飯?”
卡森站起身:“你說(shuō)完了嗎?”
“我請(qǐng)求你——”
“晚餐好了?!蓖_(dá)從他們背后喊道。
大家轉(zhuǎn)過(guò)身,看到旺達(dá)站在桌子旁,微笑著看著他們,手指不停地?cái)[弄??ㄉ闪丝跉猓_(dá)投去一個(gè)感激的眼神。
“晚餐吃早餐?”哈特先生質(zhì)疑地看著旺達(dá),“真是……”
“歐洲風(fēng)味?!惫胤蛉舜驍嗔苏煞颉?/p>
“要來(lái)點(diǎn)敬酒嗎?”卡森問(wèn)道,走向桌子。他舉起酒杯,看到其他人也開(kāi)始拿起杯子?!熬次业目蓯?ài)而才華橫溢的妻子?!?/p>
旺達(dá)朝他微笑:“敬我們尊貴的客人?!?/p>
四個(gè)人都前傾身子,舉杯相碰。
“干杯?!蓖_(dá)說(shuō)道,“好吧,請(qǐng)盡快吃,別讓它涼了?!?/p>
大家都坐下了??ㄉ贿呑拢贿吙吹焦胤驄D坐在他兩邊,旺達(dá)坐在對(duì)面。
“那么,”哈特夫人開(kāi)口了,“你們是從哪里搬來(lái)的?你們的家人住得近嗎?”
家人。
卡森的臉皺了起來(lái),微微痛苦地皺了下眉頭,突然感覺(jué)頭部一陣劇烈的刺痛。
“當(dāng)心點(diǎn),伙計(jì),如果你不告訴他他的食物有多棒——明明一點(diǎn)也沒(méi)燒焦——你會(huì)傷到‘冰淇淋’的感情。”一個(gè)陌生男人的聲音在他腦海中回蕩。
“所以你想讓我撒謊,對(duì)吧?”卡森笑了。
“我就說(shuō)我們應(yīng)該叫外賣?!币粋€(gè)女人的聲音說(shuō),“現(xiàn)在已經(jīng)快要痛苦到不行了?!?/p>
又一個(gè)男人的聲音加入了對(duì)話:“哦,來(lái)吧!沒(méi)那么糟,我會(huì)做飯!”
“你們?cè)趺磥?lái)到這里的?”哈特夫人的問(wèn)題再次把卡森從思緒中拉回來(lái)?!澳銈兘Y(jié)婚多久了,為什么還沒(méi)有孩子?”
卡森瞥了一眼旺達(dá),旺達(dá)似乎無(wú)法說(shuō)出話來(lái)?!斑?,我想旺達(dá)是想說(shuō),我們是從……”
“所以你真打算讓我在這場(chǎng)練習(xí)中使用我的能力?”
“是的。”那個(gè)女人告訴他。
“你確定?我不想傷到你——”
她笑了笑?!拔也挥X(jué)得你需要擔(dān)心?!?/p>
旺達(dá)清了清嗓子,點(diǎn)了點(diǎn)頭。“是的,我們是從……”
“而且我們結(jié)婚了……”
“是的,是的,我們?cè)凇Y(jié)的婚?!?/p>
“那呢?”哈特先生聳了聳肩?!皬哪睦锇醽?lái)?什么時(shí)候結(jié)婚?”
“等等,阿瑟?!惫胤蛉烁嬖V他,“他們?cè)诰幑适?,給他們時(shí)間?!?/p>
“我只是說(shuō)?!惫叵壬鷮?duì)妻子說(shuō)道,“我覺(jué)得我們應(yīng)該得到個(gè)解釋?!?/p>
“值得?你們?cè)趺纯赡苤档茫俊币粋€(gè)機(jī)械的聲音說(shuō)?!澳銈兌际菤⑷朔??!?/p>
“什么……”卡森低聲嘟囔,捏住鼻梁。
“我們……我們的故事……”旺達(dá)緊張地笑了笑,而卡森深吸一口氣,試圖把那些奇怪的聲音從腦海中排除出去。
“是的,你們的故事到底是什么?”那個(gè)男人又開(kāi)始了。
哈特夫人翻了個(gè)白眼。“哦,別再打擾這對(duì)可憐的孩子了?!?/p>
“不,真的,我覺(jué)得這是一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題?!惫叵壬鷪?jiān)持道?!澳銈?yōu)槭裁磥?lái)這里?為什么?”
卡森和旺達(dá)沒(méi)有回應(yīng),哈特先生猛地一拍桌子,吸引他們的注意力。
“該死,為什么???為什么——”
哈特先生突然停了下來(lái),雙手立即飛到脖子上,開(kāi)始劇烈地嗆食物。
“哦,阿瑟,別這樣?!惫胤蛉藥е幃惖男θ輷]了揮手,“停下。停下。”
卡森和旺達(dá)面無(wú)表情地看著哈特先生繼續(xù)窒息,他的眼睛睜得大大的,充滿了純粹的恐懼。
停下。
停下。
停下。
哈特夫人把目光轉(zhuǎn)向旺達(dá),輕聲笑了笑,眼中已滿是淚水。旺達(dá)也開(kāi)始有些害怕了:“停下!”
停下。
停下。
停下。
哈特先生從椅子上摔了下來(lái),倒在地上,拼命地抓著脖子,掙扎著試圖呼吸。
旺達(dá)看向卡森,卡森也正看著她。“卡森……救救他?!?/p>
卡森應(yīng)旺達(dá)的請(qǐng)求站起身,蹲在哈特先生旁邊。他讓自己的能力流向雙手,能量滲入哈特的喉嚨,將卡住的食物拉了出來(lái)。
哈特先生開(kāi)始咳嗽,一邊劇烈地喘氣,卡森開(kāi)始扶他站起來(lái)。
“讓我?guī)湍??!笨ㄉf(shuō),“把手伸過(guò)來(lái),好,穩(wěn)住?!?/p>
當(dāng)哈特先生站起來(lái)時(shí),他低頭看了眼手表,面帶微笑。仿佛剛剛的三十秒沒(méi)有發(fā)生?!芭叮磿r(shí)間?!?/p>
哈特夫人點(diǎn)頭?!笆堑?,我們?cè)撟吡恕!?/p>
“那么……你們都沒(méi)事吧?”旺達(dá)關(guān)切地問(wèn)。她依然困惑,甚至有些驚恐,剛才發(fā)生的事情讓她難以理解。
“我們度過(guò)了愉快的時(shí)光。”哈特夫人站在旺達(dá)身后,用手遮住她的眼睛。“這位客人要離開(kāi)了。”
旺達(dá)笑了笑,轉(zhuǎn)身面對(duì)她,握了握她的手?!案兄x你們的光臨?!彼压胤蛉怂偷介T口。
“今晚你讓我感到驕傲,兒子。”哈特先生對(duì)卡森說(shuō)道,“星期一一早,你我得聊聊。我們來(lái)看看升職的事?!?/p>
卡森驚訝地挑起了眉。“太好了!謝謝你,先生。”
旺達(dá)打開(kāi)門讓夫婦倆離開(kāi),當(dāng)她看到門口掛著的龍蝦時(shí),她的眼睛瞪大了。
哈特先生走過(guò)門口似乎沒(méi)注意到那個(gè)不速之客,但哈特夫人停下來(lái),轉(zhuǎn)身看著旺達(dá)。
“哦!”老婦人驚呼,“多么迷人的門環(huán)?!彼p輕敲了敲?!巴戆玻 ?/p>
卡森和旺達(dá)都松了口氣,慶幸這場(chǎng)混亂的晚餐終于結(jié)束,他們可以放松一下了。旺達(dá)關(guān)上門,靠在門上,而卡森則倒在沙發(fā)上,仰頭看著天花板。
旺達(dá)坐到沙發(fā)上,挨著他。“我們真是一對(duì)不尋常的夫妻,知道嗎?”
“哦,我覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題從來(lái)都沒(méi)被質(zhì)疑過(guò)?!笨ㄉα恕?/p>
“嗯,我的意思是,我們沒(méi)有紀(jì)念日。”旺達(dá)告訴他。
“嗯?!笨ㄉ櫰鹆嗣迹了剂艘幌隆?/p>
“或者一首歌?!蓖_(dá)接著說(shuō)?!吧踔翛](méi)有結(jié)婚戒指?!?/p>
“好吧,我們可以解決這個(gè)問(wèn)題?!笨ㄉ参康??!敖裉炜梢允俏覀兊募o(jì)念日?!?/p>
“紀(jì)念什么?”旺達(dá)咧嘴一笑?!皯c祝我們度過(guò)了第一次晚宴?”
“正是?!笨ㄉ咽直劾@到她的肩膀上?!澳敲次覀兊母枋??”
“‘夢(mèng)中一夢(mèng)’。自然的?!蓖_(dá)微笑著。
“你最喜歡的歌?!笨ㄉ吡似饋?lái)。
“那戒指呢?”
卡森思考了一下,隨后舉起了他的另一只手,把藏在襯衫下的鏈子拉了出來(lái)。他解開(kāi)鏈子,取下掛在上面的戒指,遞給了旺達(dá)。
“旺達(dá)·馬克西莫夫,你愿意嫁給我嗎?”他問(wèn)道,旺達(dá)忍不住笑了。
“當(dāng)然愿意?!蓖_(dá)親了他一下。
卡森拿起她的手,將戒指戴到她的手指上,旺達(dá)溫暖地看著他。
“真漂亮?!彼@嘆地看著戒指,心中充滿了蝴蝶的感覺(jué)?!澳悄愕哪兀俊?/p>
“嗯,你能做一個(gè)嗎?”卡森建議道,舉起了手。
旺達(dá)點(diǎn)了點(diǎn)頭,揮了揮手,卡森的手指上出現(xiàn)了一個(gè)結(jié)婚戒指。
“我愿意。”他微笑著看著旺達(dá)。“你愿意嗎?”
“是的,我愿意?!蓖_(dá)回答道,緊緊握住卡森的手。
“然后他們幸福地生活在一起?!笨ㄉp聲說(shuō)道。
他們倆都傾身親吻對(duì)方??ㄉx開(kāi)她的嘴唇,輕輕把手放在她的臉頰上,輕撫著她的皮膚。旺達(dá)發(fā)出一聲輕吟,靠向他的手指。
“怎么樣,”卡森帶著得意的笑容,語(yǔ)氣低沉,“你可以告訴我今晚到底有什么計(jì)劃嗎?”
旺達(dá)的臉頰泛起紅暈,她站了起來(lái),拉著卡森的手,帶著他一起離開(kāi)。
“我很樂(lè)意。”