他們下車后心有余悸 ,剛才的速度實(shí)在是太快 ,嚴(yán)浩翔和張真源停下車,趕忙跑到他們身邊,問(wèn)他們有沒(méi)有事,他們搖搖頭表示自己沒(méi)事, 最后嚴(yán)浩翔和張真源又嚴(yán)肅的訓(xùn)斥他們:
嚴(yán)浩翔你們剛才的速度實(shí)在是太快了,萬(wàn)一出事怎么辦 ?
張真源你們是第一次學(xué)賽車, 還不太熟練,應(yīng)該慢慢來(lái)
他們也認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤,劉耀文率先向他們認(rèn)錯(cuò)道:
劉耀文翔哥,張哥,對(duì)不起,我們不該開(kāi)這么快,讓你們擔(dān)心了
其他人我們也是,我們知道錯(cuò)了,下次一定不會(huì)這樣了
嚴(yán)浩翔和張真源見(jiàn)他們態(tài)度良好,反正也沒(méi)出什么事,也就不和他們計(jì)較了,于是說(shuō)道:
嚴(yán)浩翔行吧,這次就算了
聽(tīng)到嚴(yán)浩翔和張真源不再計(jì)較 ,幾人這才重新?lián)P起了笑 臉,他們隨后又玩了一會(huì) ,剛坐下來(lái)休息一下,你前方迎面就走來(lái)一個(gè)人 ,他走到嚴(yán)浩翔面前站定,對(duì)嚴(yán)浩翔說(shuō)道:
萬(wàn)能人物“J'ai entendu dire que tu étais là, Yan Haohao. Je t'ai cherché partout sur le circuit avancé, mais je ne t'ai pas trouvé. Je ne m'attendais pas à te voir sur ce circuit pour enfants.”?
翻譯:(嚴(yán)浩翔我聽(tīng)說(shuō)你來(lái)了,在旁邊那個(gè)高級(jí)賽道找了你半天都沒(méi)看到你的人影 ,沒(méi)想到,你竟然在這個(gè)兒童賽道玩 。)
其他5個(gè)人大眼瞪小眼 。什么意思?他們根本聽(tīng)不懂 ,而嚴(yán)浩翔看清來(lái)人,從容回復(fù)道:
嚴(yán)浩翔“Pourquoi tu viens me voir ?”?
翻譯:(你來(lái)找我有什么事?)
嚴(yán)浩翔的語(yǔ)氣算不上多好,仿佛對(duì)面只是一個(gè)陌生人 ,賀峻霖出了出張真源的胳膊 ,小聲問(wèn)道:
賀峻霖張哥,他是誰(shuí)???他們?cè)谡f(shuō)什么 ?
張真源他們說(shuō)的是法語(yǔ) ,這個(gè)人叫Finnegan,他和浩翔的關(guān)系算不上多好,而且他們家和浩翔舅舅家還是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,他剛才是在挑釁浩翔
Finnegan被嗆了也不生氣,反而還是一副吊兒郎當(dāng)?shù)臉幼?,說(shuō)道:
FinneganJ’ai entendu dire que tu es en train de devenir un idole en Chine. Je ne comprends vraiment pas ce que tu as en tête. Pourquoi ne pas rester un héritier en toute tranquillité, au lieu de devenir une star qui se laisse regarder par les autres ?
翻譯:(我聽(tīng)說(shuō)你現(xiàn)在在中國(guó)當(dāng)愛(ài)豆,真不知道你是怎么想的,好好的繼承人不當(dāng) ,要去當(dāng)一個(gè)供人觀賞的藝人。)
嚴(yán)浩翔Ce que je fais ne te regarde pas, occupe-toi de tes propres affaires. Tu ne réfléchis même pas pourquoi ton propre grand-père ne veut toujours pas te donner les pleins pouvoirs.
翻譯:(我干什么和你沒(méi)有關(guān)系,管好你自己就行 ,你也不想想為什么你家老爺子,到現(xiàn)在也不肯放權(quán)給你。)