紫薇帶著笑意說(shuō)，“小燕子，你講的很好，比胡同口說(shuō)書(shū)的還要精彩一百倍呢！”

　　晴兒接話：“只是，永琪講的是彼此心意相通的知己?！?/p>

　　頓了一下，又帶有明顯的笑意，“而你口中的書(shū)生和桃花仙子，卻好像要義結(jié)金蘭了一樣，豪氣得很?！?/p>

　　乾隆也從晴兒的解釋中，大致明白了她們的笑點(diǎn)。別說(shuō)，還真挺招笑的，于是，他發(fā)出了離京后的第一聲爆笑。

　　紫薇和晴兒也沒(méi)忍住，捂著嘴，笑作一團(tuán)。

　　留下小燕子一臉茫然，看著他們一個(gè)個(gè)笑得這么夸張，她還是沒(méi)懂笑點(diǎn)在哪兒。

　　“哎哎哎，你們能不能尊重一下我的勞動(dòng)成果??！到底哪兒好笑了？我明明說(shuō)得很好?。俊?/p>

　　回頭緊盯著紫薇，“紫薇！你不是常說(shuō)‘落地為兄弟，何必骨肉親’嗎？雖然這個(gè)故事里的兩個(gè)主角，一個(gè)是桃樹(shù)一個(gè)是人，但那也沒(méi)關(guān)系啊，不都是兄弟姐妹嘛，我哪兒說(shuō)錯(cuò)了？”

　　小燕子兩手一攤，她真搞不懂他們這些讀書(shū)人的彎彎繞。

　　“嗯，說(shuō)的有理?！鼻”M管還是覺(jué)得好笑，但為了維護(hù)某人的自尊心，他還是強(qiáng)行壓下不斷上揚(yáng)的嘴角，決定等心情不好的時(shí)候，再把這段翻出來(lái)，開(kāi)心開(kāi)心。

　　“而且，這句詩(shī)背的不錯(cuò)，大致意思也都對(duì)得上?！焙貌蝗菀妆硨?duì)一句，必須得好好鼓勵(lì)。

　　但小燕子卻不買賬，叉著腰，對(duì)他說(shuō)：“老爺現(xiàn)在才夸我，晚了！就你笑得最大聲了！我耳朵都震疼了！”

　　“哪有這么夸張……”乾隆摸了摸鼻子，也知道自己剛才的確過(guò)于開(kāi)心了。

　　“還有紫薇晴兒，你們剛才也一直在笑，根本沒(méi)停過(guò)！”小燕子主打一個(gè)責(zé)怪所有人。

　　“我到現(xiàn)在也沒(méi)明白呢，永琪講的知己和我講的有什么不一樣？你們也沒(méi)給我解釋一下呀？”

　　她可是虛心求教的，結(jié)果這一個(gè)兩個(gè)地，光顧著笑了，一個(gè)解釋的都沒(méi)有！

　　紫薇主動(dòng)承擔(dān)起“中譯中”的重任，希望她能“網(wǎng)開(kāi)一面”，“小燕子，你別生氣，我這就解釋給你聽(tīng)。永琪所說(shuō)的知己，是一種很復(fù)雜的情感，它超越了性別、年齡、身份甚至?xí)r間和空間的束縛。它比友情更深邃，比親情更親昵，比愛(ài)情更持久。”

　　“有句話叫‘士為知己者死’，意思是：我可以為了懂我的人付出生命。這個(gè)人不一定是我們相處多年的朋友、親人、愛(ài)人，可以是任何人?！?/p>

　　“而你的故事聽(tīng)起來(lái)，卻更像是為了朋友可以兩肋插刀，聽(tīng)起來(lái)固然很豪氣，卻還是受限于朋友這個(gè)身份?！?/p>

　　“故事中的書(shū)生并不認(rèn)識(shí)桃花仙，更談不上朋友了，但他卻懂她為何這么久也不開(kāi)花。正因?yàn)橄嗵幍臅r(shí)間少，才顯得這份了解如此珍貴，這才稱得上是知己?！?/p>

　　這個(gè)解釋實(shí)在很妙，乾隆都不禁點(diǎn)點(diǎn)頭，以示贊許。他又看向小燕子――小燕子似懂非懂地點(diǎn)點(diǎn)頭，表情依舊迷茫。

　　乾?。涸缭摿系降?。