站在古靈閣外陽(yáng)光明媚的街上時(shí),海格想先去破釜酒吧喝一杯提神飲料。為了節(jié)約時(shí)間,艾蓮娜和哈利則去摩金夫人長(zhǎng)袍店購(gòu)買(mǎi)制服。
“哦來(lái)了兩位小客人!是要購(gòu)買(mǎi)霍格沃茨的制服吧,親愛(ài)的?”摩金夫人是位和藹可親的女巫,很容易讓人放松下來(lái)。
艾蓮娜露出一個(gè)乖巧可愛(ài)的笑容,這是她對(duì)著鏡子練過(guò)無(wú)數(shù)回的招牌動(dòng)作?!跋挛绾梅蛉?。我是和哥哥一起來(lái)買(mǎi)新生制服的。”
摩金夫人一下子被戳中萌點(diǎn),這個(gè)小姑娘笑起來(lái)就像乖巧的綠眼睛小黑貓,軟乎乎的十分好rua。她不禁更溫柔了些,“好的這邊請(qǐng)。最近有好多一年級(jí)學(xué)生要來(lái)購(gòu)買(mǎi)衣服,現(xiàn)在就有一個(gè)年輕人在里邊試衣服呢?!?/p>
艾蓮娜看過(guò)去,一個(gè)面色蒼白,瘦削臉蛋的金發(fā)男孩站在腳凳上。他有一雙灰藍(lán)色的眼睛,像被薄霧遮掩的天空,有一種奇異的美感。唯一美中不足的是這個(gè)男孩的金發(fā)被梳成了大背頭,上面似乎還打了發(fā)膠。艾蓮娜看了一眼他的發(fā)際線,感覺(jué)這個(gè)男孩不到三十歲就會(huì)禿。
摩金夫人讓艾蓮娜站在男孩左邊的腳凳上,哈利則在艾蓮娜的左邊。她笑瞇瞇地看著三個(gè)孩子,真是太養(yǎng)眼了,覺(jué)得工作都有動(dòng)力了。
“你…”金發(fā)男孩猶豫了一下才開(kāi)口,“你也是去霍格沃茨上學(xué)的吧?”
艾蓮娜見(jiàn)他開(kāi)口,本著打聽(tīng)更多消息的原則,也有意交談起來(lái),“沒(méi)錯(cuò),我和我的哥哥都是今年的新生。看樣子你也是了。”
男孩朝艾蓮娜身后的哈利看了一眼,然后不感興趣地收回目光,繼續(xù)說(shuō)道,“我本來(lái)該去德姆斯特朗上學(xué),我爸爸認(rèn)為那里能學(xué)到更多。但我媽媽不愿意我到那么遠(yuǎn)的地方去…”
艾蓮娜沒(méi)聽(tīng)過(guò)德姆斯特朗,不過(guò)這似乎跟霍格沃茨一樣是一所魔法學(xué)校,而且不在英國(guó)境內(nèi)。她對(duì)自己貧瘠的常識(shí)感到痛苦,并決定多買(mǎi)點(diǎn)歷史書(shū)常識(shí)書(shū)惡補(bǔ)回來(lái)。
“你父母對(duì)你可真好,我想大部分父母都不希望子女與自己相隔太遠(yuǎn),”艾蓮娜說(shuō),“不過(guò)霍格沃茨也是一所很好的魔法學(xué)校?!?/p>
“就是太死板了點(diǎn)。比如說(shuō)它不教黑魔法,”男孩抱怨道,“我聽(tīng)我家里的長(zhǎng)輩說(shuō),以前有一門(mén)課叫黑魔法防御與應(yīng)用課,切切實(shí)實(shí)會(huì)教一些黑魔法的把戲,現(xiàn)在卻改名成了黑魔法防御課,'應(yīng)用'這個(gè)詞是被鄧布利多吞了是吧?太可惡了,我真是沒(méi)有趕上那個(gè)好年代?!?/p>
鄧布利多,艾蓮娜剛從海格那了解他。從那些長(zhǎng)的驚人的榮譽(yù)上看,這無(wú)疑是個(gè)魔力強(qiáng)大、知識(shí)淵博、倍受尊敬的巫師,而且是霍格沃茨的校長(zhǎng)。
但男孩的語(yǔ)氣可沒(méi)那么尊敬,甚至頗有些無(wú)禮。
男孩見(jiàn)艾蓮娜沒(méi)說(shuō)話(huà),撇了撇嘴,“嘿,難不成你是鄧布利多那邊的人?認(rèn)為黑魔法不該被學(xué)習(xí)運(yùn)用?”
面對(duì)男孩警覺(jué)的神色,艾蓮娜勾起一抹笑,“不管黑貓白貓,抓到老鼠的就是好貓。”她含糊地一帶而過(guò),沒(méi)有在公共場(chǎng)合發(fā)表過(guò)多個(gè)人見(jiàn)解。
黑魔法這個(gè)詞一聽(tīng)就知道這不受學(xué)校歡迎。畢竟海格說(shuō)過(guò),鄧布利多是最偉大的白巫師,可以理解。
男孩聽(tīng)了她的話(huà),自認(rèn)為她和自己是一派的,他洋洋得意起來(lái),“看來(lái)你比較聰明。好多人都不明白黑魔法的美妙之處。當(dāng)然和這些平庸之輩也沒(méi)有什么好說(shuō)的?!?/p>
他的衣服量好了。臨走之前,他朝艾蓮娜伸出了手。
“我是馬爾福,德拉科.馬爾福,”他說(shuō),特地強(qiáng)調(diào)了自己的姓氏?!芭c你交談很愉快。”
艾蓮娜與他的手一觸即分。她正準(zhǔn)備開(kāi)口,一個(gè)優(yōu)雅動(dòng)聽(tīng)的聲音便傳來(lái)。
“小龍,你好了嗎?你父親在外面等著。”一個(gè)穿著華麗墨綠色長(zhǎng)袍的貴夫人走了進(jìn)來(lái)。她看上去不過(guò)三十,有著與男孩一樣的蒼白臉色,舉止優(yōu)雅,自有一番氣韻。
“媽媽?zhuān) 钡吕啤ゑR爾福眼睛一亮,從凳子上跳了下來(lái)?!拔乙呀?jīng)好了?!?/p>
他還不忘朝艾蓮娜說(shuō),“那我們學(xué)校見(jiàn)?!?/p>
“再見(jiàn)?!卑從榷Y貌地說(shuō)。
貴夫人瞥了她一眼,轉(zhuǎn)頭和兒子一起離開(kāi)了。
“莉娜,你們聊得很開(kāi)心嗎?”一個(gè)幽怨的聲音傳來(lái),哈利委屈道,“你完全忽略了我。”
“怎么,你也想交一些所謂的朋友?”
“才不是。但那個(gè)男孩說(shuō)話(huà)聽(tīng)起來(lái)就不舒服。你怎么會(huì)跟他聊得熱火朝天?”
“只是再普通的交談而已,”艾蓮娜否認(rèn),“我們對(duì)魔法界了解的太少,我只是想從他那里知道些東西?,F(xiàn)在看來(lái),他們一家子都是巫師。”
哈利半信半疑。結(jié)賬時(shí)摩金夫人給兄妹倆打了八折。
“本來(lái)今天是打九折的。但是這個(gè)店我說(shuō)了算?!蹦鸱蛉诵溥涞卣f(shuō)。艾蓮娜露出了一個(gè)驚喜的笑,給了她一個(gè)擁抱,摩金夫人看上去更高興了,歡迎他們下次再來(lái)。
隨后兄妹倆和海格會(huì)合,零零散散買(mǎi)了一臺(tái)計(jì)量藥品的質(zhì)量很好的天平和一架可折疊的黃銅望遠(yuǎn)鏡。他們光顧了一家藥店,那里散發(fā)出一股臭雞蛋和爛卷心菜葉的刺鼻氣味。地上擺放著一桶桶黏糊糊的東西,順著墻擺著一罐罐藥草、干草根和各種顏色鮮亮的粉末、天花板上掛著成捆的毛、成串的尖牙和毛爹爹的爪子。當(dāng)海格向柜臺(tái)后邊的營(yíng)業(yè)員買(mǎi)各種準(zhǔn)劑量的藥粉時(shí),哈利正在細(xì)看一個(gè)用獨(dú)角獸角制成的號(hào)角,每個(gè)價(jià)值二十一加隆,艾蓮娜則打量著烏黑、亮閃閃的甲蟲(chóng)小眼珠。
走出藥店后,海格執(zhí)意要為兄妹倆各買(mǎi)一只寵物作為開(kāi)學(xué)禮物。
“您不必這樣,今天已經(jīng)很麻煩您了,我們?cè)撓蚰硎靖兄x才對(duì)?!卑從日嬲\(chéng)地說(shuō)。她確確實(shí)實(shí)希望海格打消這個(gè)念頭,不然他們之間的關(guān)系就不是普通的金錢(qián)交易關(guān)系--學(xué)校給海格發(fā)工資,海格有義務(wù)帶學(xué)生購(gòu)買(mǎi)入學(xué)物品,這樣的關(guān)系和無(wú)疑是最安全的。
而現(xiàn)在,海格欲圖超出這個(gè)關(guān)系范圍。如果接受了他購(gòu)買(mǎi)的禮物,那艾蓮娜就會(huì)欠下一份人情,人情是最不好還的債。
她討厭禮物,禮物并不代表無(wú)償饋贈(zèng),而是一種暗示,時(shí)刻告訴她要記得回饋相對(duì)的價(jià)值。
“沒(méi)錯(cuò),由我們自己來(lái)買(mǎi)就好,我們金庫(kù)里還有不少錢(qián)…”哈利緊接著說(shuō)。他是發(fā)自?xún)?nèi)心地不想再麻煩這位獵場(chǎng)看守。這是真正的善良孩子。
然而海格已經(jīng)牽著他們的手走進(jìn)附近一家寵物店了。在這位心思簡(jiǎn)單的巨人看來(lái),他喜歡這兩個(gè)孩子,所以愿意付出一些“小小的代價(jià)”,來(lái)幫助他們之間的關(guān)系更加親密。
“這些并不貴重。你們總要一只寵物--不過(guò)蟾蜍不行,它很多年前就不時(shí)興了,人家會(huì)笑話(huà)你的。我也不喜歡貓,貓總?cè)俏掖驀娞纭N医o你們弄一只貓頭鷹。孩子們都喜歡貓頭鷹,它能替你送信,送包裹?!?/p>
十分鐘后,他們離開(kāi)了黑洞洞的咿啦啦貓頭鷹商店,離開(kāi)了窸窸窣窣的拍翅聲和寶石般閃光的眼睛。哈利手里提著一只鳥(niǎo)籠,里邊裝著一只漂亮的雪梟,頭埋在翅膀底下睡得正香。艾蓮娜同樣提著鳥(niǎo)籠,不過(guò)里面是一只體型較大的渡鴉,它的羽毛是五彩斑斕的黑色,艾蓮娜很喜歡它。
“現(xiàn)在只剩下魔杖和書(shū)本了,”艾蓮娜在清單上又打了個(gè)勾。“我們先去買(mǎi)魔杖吧?我已經(jīng)迫不及待了?!?/p>
哈利有些擔(dān)憂(yōu)地說(shuō),“每個(gè)人都能擁有魔杖是吧?我的意思是,萬(wàn)一我就是個(gè)例外…”
“這什么傻話(huà)呢,哈利,”海格拍了拍他的肩膀,把哈利拍得一個(gè)踉蹌,“哪個(gè)巫師會(huì)沒(méi)有魔杖?有些巫師一輩子有十幾根魔杖呢--如果他換得很勤快。當(dāng)然,第一根魔杖是最意義非凡的--后面的魔杖永遠(yuǎn)比不上第一根魔杖。”
哈利看上去并沒(méi)有被安慰道。
“什么樣的人才需要換這么多根魔杖?”他心想。
奧利凡德魔杖店很不起眼。門(mén)上的金字招牌已經(jīng)剝落,上邊寫(xiě)著:奧利凡德,自公元前382年制作精良魔杖。塵封的櫥窗里,褪色的紫色軟墊上孤零零地?cái)[著一根魔杖。
進(jìn)店時(shí),店堂后邊的什么地方傳來(lái)了陣陣叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)拟徛?。店堂很小,除了一張長(zhǎng)椅,別的什么也沒(méi)有。海格試圖坐到長(zhǎng)椅上等候,他失敗了,為了造成不必要的損失,他迫不得已站在了店外。
艾蓮娜和哈利好奇地看著店內(nèi)擺設(shè)。幾乎到天花板的幾千個(gè)狹長(zhǎng)的匣子密密麻麻挨在一起,看上去完全沒(méi)有落腳之地。
“下午好?!币粋€(gè)輕柔的聲音說(shuō),把他們嚇了一跳。一個(gè)老人站在他們面前,他那對(duì)顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪里像兩輪閃亮的月亮。
“您好。”艾蓮娜和哈利說(shuō)。
“哦,是的,”老人說(shuō),緊緊盯著兩個(gè)孩子的眼睛?!笆堑氖堑模抑牢液芸炀蜁?huì)見(jiàn)到你們,兩個(gè)波特家的孩子?!?/p>
“漂亮的綠色眼睛,和你們母親一模一樣。當(dāng)年她買(mǎi)到了第一根魔杖,這簡(jiǎn)直像昨天的事。十又四分之一英寸長(zhǎng),柳木做的,揮起來(lái)嗖嗖響,是一根施魔法的好魔杖。你們父親就不一樣了,他喜歡桃花心木魔儀。十一英寸長(zhǎng),柔韌,力量更強(qiáng)些,用于變形術(shù)是最好不過(guò)了。我說(shuō)你父親喜歡它--實(shí)際上,是魔杖在選擇它的巫師?!?/p>
奧利凡德突然靠近哈利,哈利看到老人混濁的眼睛里映出了自己的影子。
“哦,這就是…”
他用蒼白的長(zhǎng)手指撫摸著哈利額上那道閃電形的傷疤,“很對(duì)不起,這是我賣(mài)出的一根魔杖干的,”他柔聲細(xì)語(yǔ)地說(shuō),“十三英寸半長(zhǎng),紫杉木的。力量很強(qiáng),強(qiáng)極了,卻落到了壞人手里…要是早知道這根魔杖做成后,會(huì)發(fā)生這樣的事…”
他搖搖頭,沒(méi)有再說(shuō)下去。
“好了,波特先生,波特小姐,你們誰(shuí)先來(lái)?”奧利凡德從衣袋中掏出一長(zhǎng)條印有銀色刻度的卷尺。
哈利看著艾蓮娜。艾蓮娜推了一下哥哥。
“好吧我先?!惫f(shuō),那架勢(shì)仿佛是要對(duì)付一只惡龍似的。
奧利凡德為哈利一邊量尺寸,一邊說(shuō):“每一根奧利凡德魔杖都具有超強(qiáng)的魔法物質(zhì),這是它的精髓所在,波特先生。我們用的是獨(dú)角獸毛、風(fēng)凰尾羽和火龍的心臟神經(jīng)。每一根奧利凡德魔杖都是獨(dú)一無(wú)二的,因?yàn)闆](méi)有兩只完全相同的獨(dú)角獸、火龍或風(fēng)凰。當(dāng)然,你如果用了本應(yīng)屬于其他巫師的魔杖,就不會(huì)有這樣好的效果了?!?/p>
量好后,奧利凡德開(kāi)始在貨架間穿梭,選出一些長(zhǎng)匣子往下搬。
“那么,波特先生,試試這一根。山毛櫸木和火龍的心臟神經(jīng)做的。九英寸長(zhǎng)。不錯(cuò),很柔韌。你揮一下試試。”
哈利接過(guò)魔杖揮了一下,他的動(dòng)作有些笨拙,艾蓮娜覺(jué)得很可愛(ài),很傻氣。奧利凡德先生立刻把魔杖從他手里奪了過(guò)去。
“我們來(lái)?yè)Q一根--槭木的,風(fēng)凰羽毛,七英寸長(zhǎng),彈性不錯(cuò),試試看?!?/p>
可哈利剛碰到這根魔杖,還沒(méi)來(lái)得及舉起來(lái),魔杖就被奧利凡德奪走了。
“不,再試試這根。黑檀木和獨(dú)角獸毛,八英寸半長(zhǎng)。彈性很強(qiáng)。來(lái)吧,來(lái)吧,試試這根?!?/p>
哈利試了一根又一根。他不明白奧利凡德先生認(rèn)為什么樣的魔杖才合適,就像不理解佩妮姨媽去逛街時(shí)為什么要試幾百條裙子。試過(guò)的魔杖堆放在長(zhǎng)椅上,越堆越高。但奧利凡德先生從貨架上抽出的魔杖越多,他似乎顯得越高興。
“一位挑剔的顧客,不要緊,我想這里總能找到一款最理想,最完美,最適合你的伙伴。讓我想想看…哦,有了,一個(gè)非凡的組合,冬青木,鳳凰羽毛,十一英寸長(zhǎng)。不錯(cuò),也很柔韌?!?/p>
哈利接過(guò)魔杖,突然感到指尖一熱。他把魔杖高舉過(guò)頭,往下一揮,劃過(guò)塵土飛揚(yáng)的空氣,只見(jiàn)魔杖尖端冒出了像煙花一樣的紅光,像是訴說(shuō)著喜悅。奧利凡德大聲喊叫起來(lái)。
“哦,好極了,真的,太好了。太奇妙,真是太奇妙了…”
他把哈利的魔杖裝到匣子里,嘴里還不停地說(shuō),“奇妙,奇妙…”
"對(duì)不起,"哈利忍不住打斷他,“什么地方讓您覺(jué)得奇妙?”
奧利凡德先生用蒼白無(wú)色的眼睛注視著他。
“我賣(mài)出的每一根魔杖我都記得,波特先生。每一根魔杖我都記得。同一只鳳凰的兩根尾羽,一根做了這根魔杖,另一根做了另外一根魔杖。你注定要用這根魔杖,而它的兄弟--咳,正是它的兄弟給你印下了這道傷疤。”
哈利倒抽了一口氣。艾蓮娜臉色凝重起來(lái)。
“不錯(cuò),十三英寸半長(zhǎng),紫杉木,鳳凰尾羽。怎么會(huì)有這樣的事呢,真是太奇妙了。記住,是魔杖選擇巫師…你會(huì)成就一番大事業(yè)的,波特先生。就像他一樣--不管怎么說(shuō),那個(gè)連名字都不能提的人就做成了大事--盡管可怕,但還是大事?!?/p>
“你一定會(huì)有一番成就的?!?/p>
~~~~~~~
1.原著里德拉科沒(méi)有出現(xiàn)類(lèi)似“帥氣”的肯定詞,但本人喜歡俊男美女,所以就給他顏值上調(diào)一點(diǎn)。
2.綠眼睛小黑貓是作者小小的惡趣味。很多同人都喜歡這么描寫(xiě)哈利?,F(xiàn)在這份殊榮給艾蓮娜吧。
艾蓮娜:這福氣給你要不要?