平安夜的鐘聲在遠(yuǎn)處輕輕回蕩，女貞路上鋪滿了厚厚的白雪，每一盞路燈都戴上了一頂松軟的雪帽。哈利蜷縮在德思禮家后院的角落里，試圖借著墻角的些許遮蔽躲避寒風(fēng)。他的手指已經(jīng)凍得發(fā)麻，呼出的氣息在空氣中形成一團(tuán)團(tuán)白霧。

突然，一個親切的聲音穿透呼嘯的風(fēng)聲：“你好？哈利？你沒事吧？”

哈利抬起頭，透過有些結(jié)霜的眼鏡，看到一個女孩正趴在隔壁院子的木欄桿上，她有著一頭柔順的栗色卷發(fā)，在路燈下泛著溫暖的光澤。她那琥珀色的雙瞳正關(guān)切地看著他。

哈利認(rèn)出來了，這是前幾天是剛搬來這的帕薩特家的女兒。他記得那天達(dá)力還在嘲笑他們家有些破舊的卡車。

“你怎么知道我的名字？”哈利顫抖著問。

女孩的神色遲疑了一會，但很快她就露出了溫暖的微笑：“我是艾拉拉.帕薩特，我爸爸前幾天和德思禮先生打過招呼時提到了你?！?/p>

說著她翻過木欄走到哈利身前，哈利才注意到她身著一件紅色羊毛外套，和一條白色圍巾，圍巾上還有一個精致的圣誕星星形狀的別針。

“你在這里做什么呢？”艾拉拉俯下身子，與哈利平視，“現(xiàn)在外面這么冷?！?/p>

“達(dá)力說我破壞了他的新禮物，他們不聽我解釋……”

“所以他們就把你趕出來了？在平安夜？”她的聲音聽起來有些憤怒。

不等哈利說什么，艾拉拉摘下了自己的圍巾，輕輕圍在哈利的脖子上。圍巾上還帶著她的體溫，上面還有一股淡淡的薄荷香。

“來！”她站起身，向哈利伸出手，“去我家里暖和暖和，我的媽媽烤了姜餅還有熱可可?！?/p>

“但是我的姨父姨媽……”哈利有些猶豫。

“別管他們了，平安夜沒有人喜歡在外面待著，而且我的爸爸媽媽一定會同意的?！?/p>

“艾拉拉？”一個溫和的女聲傳來，“親愛的，你在和誰說話？雪這么大，該回家了?！?/p>

哈利看見一個優(yōu)雅的女士正依靠在隔壁屋子的門口，她有著和艾拉拉一樣的栗色頭發(fā)，只是更長一些，編成了松松散散的辮子。

“媽媽?！卑D(zhuǎn)身說道，“是哈利，他…他被趕出來了?！?/p>

塔拉.帕薩特聽聞快步走了過來，她的藍(lán)色的眼睛閃過一絲哈利看不懂的情緒，——像是憤怒，又像悲傷。

“可憐的孩子。”她輕聲說，脫下自己的披肩裹在哈利身上，“來吧，到我們家來，我的先生剛好熱好了熱可可?！?/p>

哈利被艾拉拉牽起手，跟著塔拉走向那棟溫暖的房子，他回頭看了一眼德思禮家，突然感覺鼻尖一酸。

艾拉拉似乎察覺到了他的情緒，輕輕握住他的手。

“別擔(dān)心?！彼÷曊f，“我的爸爸明天會和德思禮先生談?wù)劦?，而且我們家有很多好看的圣誕裝飾，你一定很喜歡?！?/p>

當(dāng)哈利踏進(jìn)帕薩特家的門時，一股溫暖的氣息撲面而來。壁爐里的火焰歡快地跳動著，空氣中彌漫著肉桂和姜餅的香氣。

德里克.帕薩特從廚房探出頭來，他有著和艾拉拉一樣的琥珀色眼睛，他見到哈利后，臉上立刻露出溫和的笑。

“看來我們的平安夜多了一位小客人，”他說，“正好我剛煮好熱可可。”

哈利被艾拉拉帶到壁爐旁的扶手椅上坐下，而她自己坐在了地毯上。

“哈利，我想今天是個非常特別的平安夜！”

哈利拘謹(jǐn)?shù)攸c點頭。

過了一會，德里克將熱可可遞給了哈利。

“哈利，這是你的?！?/p>

“謝謝…”哈利連忙接過杯子，感謝道。

德里克坐在哈利對面的扶手椅上，若有所思看著哈利。當(dāng)他的目光落在哈利額頭上的傷疤時他的眼里閃過一絲難以察覺的悲傷。

塔拉端著姜餅走來，溫柔地說：“哈利，多吃一點，你看起來太瘦了?！?/p>

艾拉拉坐在一旁的地毯上興奮地說：“媽媽，哈利今晚可以留下來嗎？外面還在下雪呢！”

德里克和塔拉交換了一個眼神。

塔拉點點頭：“當(dāng)然可以。哈利，你可以睡在客房里。艾拉拉，你能去準(zhǔn)備一下嗎？”

“好的媽媽！”艾拉拉跳起來，“我現(xiàn)在就去！”她興沖沖跑到樓梯前，回頭對哈利眨眨眼。

“我還有個驚喜要給你！”

當(dāng)艾拉拉離開后，德里克轉(zhuǎn)向哈利：“孩子，我們搬來這幾天也知道德思禮一家對你…不太好，如果你需要幫助隨時可以找我們?！?/p>

哈利低頭看著杯中旋轉(zhuǎn)的熱可可，輕聲說：“謝謝您，帕薩特先生……”

塔拉輕輕撫摸哈利的頭發(fā)，哈利一時間覺得眼眶有些溫?zé)?，可很快他覺得不妥，把眼淚憋了回去。

這時，艾拉拉跑下樓來，手里還抱著棋盤：“哈利，你會下國際象棋嗎？我們可以來一局?！?/p>

哈利點點頭，很快二人就開始專注地下起棋來，德里克和塔拉悄悄退到廚房。

“看到他這樣，我的心都碎了，”塔拉低聲說著，眼中含著淚水，“莉莉和詹姆的孩子，怎么能受到這樣的對待…”

德里克握緊拳頭，又強(qiáng)迫自己松開：“雖然說以前有費(fèi)格女士在注意哈利…不過我們現(xiàn)在不能輕舉妄動，塔拉，哈利還不能知道那個世界的事情，鄧布利多說過?！?/p>

“我知道?！彼驍嗨暗憧茨呛⒆悠綍r被欺負(fù)留下的淤青，而且他穿的的還是不要的舊衣服…我簡直想沖上去質(zhì)問他們，為什么要這樣對待自己的親侄子！”

德里克嘆口氣：“至少今晚他在我們家會很快樂?？纯窗呀?jīng)把哈利當(dāng)做朋友了。”

廚房外，艾拉拉正在教哈利下棋。

“你看，騎士是這樣走的，”她移動棋子，“就像字母‘L’一樣?！?/p>

哈利專注地學(xué)習(xí)著，時不時抬頭看著艾拉拉。

“你下得真好，”哈利由衷地說，“我從來沒玩過這個。”

艾拉拉笑了：“我爸爸教我的！她說下棋可以讓人變聰明！”

她猶豫了一下，又說：“如果哈利你愿意，以后你可以經(jīng)常來找我玩！我還有好多好多游戲呢！”

哈利感覺心里暖暖的：“謝謝你，艾拉拉，這是我度過的最好的平安夜?！?/p>

夜深了，塔拉帶哈利來到客房。房間布置得很溫馨，床上還鋪著厚厚的羽絨被，一旁的柜子上還有一盞臺燈。

“如果需要什么，隨時可以叫我?！彼瓬厝岬卣f，“晚安，哈利?！?/p>

“晚安，帕薩特女士，謝謝你們?！?/p>

與此同時，在樓下的書房里，德里克從書架上取下一本舊相冊。

他翻開其中一頁，看著照片中年輕的詹姆和莉莉和其他人的合照。照片里詹姆在對著鏡頭做鬼臉，莉莉則是無奈地看著他，上前挽住他的手。

“老朋友，”德里克輕聲說，“你們的兒子是個好孩子，我向你們保證，我們會盡所能照顧好他?！?/p>

塔拉走進(jìn)來，輕輕靠在丈夫的肩上：“艾拉拉似乎很喜歡他。也許他們能成為好朋友。”

德里克合上相冊：“對啊，這或許對哈利來說一個朋友是他圣誕最好的禮物?！?/p>