白居易《新樂府·八駿圖》全文及解析

原文

穆王八駿天馬駒，后人愛之寫為圖。

背如龍兮頸如象，骨竦筋高脂肉壯。

日行萬里速如飛，穆王獨(dú)乘何所之？

四荒八極踏欲遍，三十二蹄無歇時。

屬車軸折趁不及，黃屋草生棄若遺。

瑤池西赴王母宴，七廟經(jīng)年不親薦。

璧臺南與盛姬游，明堂不復(fù)朝諸侯。

《白云》《黃竹》歌聲動，一人荒樂萬人愁。

周從后稷至文武，積德累功世勤苦。

豈知才及四代孫，心輕王業(yè)如灰土。

由來尤物不在大，能蕩君心則為害。

文帝卻之不肯乘，千里馬去漢道興。

穆王得之不為戒，八駿駒來周室壞。

至今此物世稱珍，不知房星之精下為怪。

八駿圖，君莫愛。

翻譯

穆王的八匹駿馬是天上的神馬，后人喜愛它們，便畫成《八駿圖》。馬的脊背像龍，脖頸像象，骨骼高聳，筋肉強(qiáng)健，皮毛油亮。它們?nèi)招腥f里，速度如飛，穆王獨(dú)自駕馭它們?nèi)チ四睦?？走遍四荒八極，三十二蹄從未停歇。隨行的車軸斷裂，追趕不上，帝王的車駕荒廢，雜草叢生。穆王西赴瑤池與王母宴飲，多年不祭祀宗廟；南游璧臺與盛姬游樂，不再召見諸侯?！栋自啤贰饵S竹》的歌聲回蕩，一人享樂，萬民哀愁。

從后稷到文王、武王，周朝歷代積累德行，勤勞治國。怎料傳到第四代孫穆王，竟將王業(yè)視為塵土。珍貴之物不在于大小，只要能動搖君心便是禍害。漢文帝拒絕乘坐千里馬，漢朝因此興盛；穆王得到八駿卻不知警戒，導(dǎo)致周室衰敗。如今人們?nèi)詫蓑E視為珍寶，卻不知它們是天上房星下凡的災(zāi)星。八駿圖啊，君王千萬不要喜愛！

重點(diǎn)字詞

八駿：傳說中周穆王的八匹神馬，名為赤驥、飛黃、白義、驊騮、騄耳、騧騟、渠黃、盜驪。

屬車：帝王的侍從車輛。

黃屋：帝王車駕，代指帝王。

七廟：帝王祭祀祖先的宗廟，代指國家。

尤物：珍貴之物，此處含貶義，指能迷惑君主的事物。

房星之精：房宿（二十八宿之一）的精氣，古人認(rèn)為其掌管車駕，此處隱喻八駿為災(zāi)星。

重點(diǎn)句型

反問句：

- “穆王獨(dú)乘何所之？” 以疑問引發(fā)對穆王行為的反思。

- “豈知才及四代孫，心輕王業(yè)如灰土?！?強(qiáng)調(diào)穆王的不肖，對比先祖的辛勞。

對比句：

- “文帝卻之不肯乘，千里馬去漢道興。穆王得之不為戒，八駿駒來周室壞?！?通過漢文帝與周穆王的對比，突出“戒奢興國”的主旨。

諷喻句：

- “一人荒樂萬人愁?！?直接批判帝王享樂導(dǎo)致民生疾苦。

- “八駿圖，君莫愛?！?以呼告作結(jié)，點(diǎn)明全詩勸諫之意。

背景與主旨

《八駿圖》是白居易新樂府運(yùn)動的代表作之一，通過周穆王沉迷八駿、荒廢國事的典故，托古諷今，批判唐代帝王（尤其是唐憲宗）的奢侈享樂。詩中強(qiáng)調(diào)“尤物蕩心”的危害，主張君主應(yīng)戒奢戒欲，以史為鑒。語言直白犀利，符合新樂府“為事而作”的創(chuàng)作原則。