《梁父吟》有多個(gè)版本，較為著名的是諸葛亮和李白所作的兩首，為了字?jǐn)?shù)兩個(gè)版本一起寫吧

諸葛亮《梁父吟》

- 原文：步出齊東門，遙望蕩陰里。里中有三墳，累累正相似。問是誰家墓？田疆古冶子。力能排南山，文能絕地紀(jì)。一朝被讒言，二桃殺三士。誰能為此謀？相國(guó)齊晏子。

- 翻譯：緩步走出臨淄城的東門，遙望那蕭瑟死寂的蕩陰里。那里有三座墳?zāi)咕o相連，形狀大小都十分相似。請(qǐng)問這是誰家的墓地？是田開疆、古冶子和公孫接的墳?zāi)?。他們力大無比能推倒南山，文德高尚能整頓天下綱紀(jì)。然而一朝遭到讒言陷害，兩個(gè)桃子就殺死了三位壯士。究竟是誰想出了這樣的計(jì)謀？是齊國(guó)的相國(guó)晏子。

- 重點(diǎn)字詞：“排”意為推倒；“絕”意為斷絕，這里可引申為整頓；“紀(jì)”指綱紀(jì)；“一朝”即一天；“讒言”指誹謗中傷的話。

- 表達(dá)思想：通過對(duì)“二桃殺三士”這一歷史事件的描述，表達(dá)了對(duì)讒言害賢的譴責(zé)以及對(duì)賢才被埋沒的惋惜。

李白《梁甫吟》

- 原文：長(zhǎng)嘯梁甫吟，何時(shí)見陽春？君不見，朝歌屠叟辭棘津，八十西來釣渭濱。寧羞白發(fā)照清水，逢時(shí)壯氣思經(jīng)綸。廣張三千六百釣，風(fēng)期暗與文王親。大賢虎變愚不測(cè)，當(dāng)年頗似尋常人。入門不拜逞雄辯，兩女輟洗來趨風(fēng)。我欲攀龍見明主，雷公砰訇震天鼓。白日不照吾精誠(chéng)，杞國(guó)無事憂天傾。猰貐磨牙競(jìng)?cè)巳?，騶虞不折生草莖。手接飛猱搏雕虎，側(cè)足焦原未言苦。智者可卷愚者豪，世人見我輕鴻毛。力排南山三壯士，齊相殺之費(fèi)二桃。吳楚弄兵無劇孟，亞夫咍爾為徒勞。梁甫吟，聲正悲。張公兩龍劍，神物合有時(shí)。風(fēng)云感會(huì)起屠釣，大人臲屼當(dāng)安之。

- 翻譯：我長(zhǎng)嘯著《梁甫吟》，什么時(shí)候才能見到陽春時(shí)節(jié)？您難道沒有看見嗎？那朝歌的屠叟姜子牙，八十歲才辭別棘津，向西來到渭水之濱垂釣。他不以白發(fā)倒映在清水中為羞，只盼著遇到明主，壯氣滿懷地思考著治國(guó)方略。他在渭水之濱釣了三千六百次，終于與周文王心意暗合。大賢能之人如猛虎變化，愚笨的人無法揣測(cè)，當(dāng)年他也很像平常人。酈食其入門不拜，盡情施展雄辯之才，劉邦的兩個(gè)女兒停止洗東西，來迎接他。我想攀附神龍去見明主，可是雷公卻大聲敲響天鼓。白日不能照亮我的精誠(chéng)之心，人們說我是杞人憂天。那些邪惡的人如同猰貐磨牙爭(zhēng)吃人肉，而善良的騶虞卻不折斷一根草莖。我能手接飛猱、搏斗雕虎，在焦原上側(cè)足而立也不說苦。聰明的人能屈能伸，愚蠢的人卻驕橫跋扈，世人把我看得輕如鴻毛。力能推倒南山的三位壯士，被齊國(guó)丞相用兩個(gè)桃子就殺掉了。吳楚發(fā)動(dòng)叛亂，沒有劇孟相助，周亞夫也只能譏笑他們徒勞無功?！读焊σ鳌钒?，聲音正悲涼。張公的兩把龍劍，神奇的寶物總有會(huì)合的時(shí)候。風(fēng)云際會(huì)，屠釣之徒也能崛起，大人物即使遭遇坎坷也應(yīng)泰然處之。

- 重點(diǎn)字詞：“經(jīng)綸”指治國(guó)的謀略；“虎變”比喻大人物行動(dòng)變化莫測(cè)；“杞國(guó)無事憂天傾”意思是像杞國(guó)人一樣無端擔(dān)憂天會(huì)塌下來；“猰貐”是古代傳說中的一種吃人兇獸；“騶虞”是古代傳說中的仁獸；“臲屼”意為不安。

- 重點(diǎn)短語：“見陽春”，有從埋沒中得到重用、施展抱負(fù)的意思；“風(fēng)云感會(huì)”，指風(fēng)云際會(huì)，比喻有才能的人遇到好時(shí)機(jī)。

- 表達(dá)思想：這首詩寫于李白“賜金放還”離開長(zhǎng)安之后，通過引用歷史典故和神話傳說，抒發(fā)了詩人遭受挫折后的痛苦以及對(duì)理想的執(zhí)著追求，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)中邪惡勢(shì)力的抨擊和對(duì)賢才不得重用的憤慨。