陸嬰寧湊近窗戶,用阿拉伯語(yǔ)回應(yīng)。
陸嬰寧“??? ? besoin ????????. ?? ???? ?? ???? ??????”(我們需要幫助。能和您談?wù)剢???/p>
過了好一會(huì)兒,才聽見里面?zhèn)鱽黹_鎖的咔嗒聲。
門推開后,一位頭戴白色庫(kù)菲亞帽,身穿藍(lán)色工服的阿拉伯大叔探出頭,他的眼睛在五人身上來回掃視,用阿拉伯語(yǔ)說道:
“???? ??????? ???? ???? ???? ??? ?????.”(你們想要什么?這是工作場(chǎng)所,不接待訪客。)
陸嬰寧快速翻譯給夏之光,夏之光連忙用英語(yǔ)解釋。
夏之光“我們是參加綜藝節(jié)目的學(xué)生,預(yù)算很緊,有沒有辦法找到便宜的住處?”
陸嬰寧又將這話譯成阿拉伯語(yǔ)。
“??? ???? ?? ?????? ???????? ?? tight budget. ?? ???? ?? ????? ?????? ?????? на ????經(jīng)濟(jì)? ???????”
大叔聽完,濃密的眉毛皺成一團(tuán),用阿拉伯語(yǔ)回復(fù):
“???? ????? ????? ???????? ??????. ??? ??? ??? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??? ??? ???? ?????.”(接待外來人員有嚴(yán)格規(guī)定,但如果你們今晚愿意在洗衣房工作,我或許能給你們找間空房。)
夏小滿“真的嗎?”
夏小滿沒等翻譯完就往前跨了一步,陸嬰寧趕緊把話轉(zhuǎn)述過去。
陸嬰寧“??? ??????? ?????? ??? ?? ??!”(我們?cè)敢庾鋈魏喂ぷ鳎。?/p>
大叔側(cè)身讓出路,示意眾人進(jìn)去。
剛推開洗衣房的門,一股濕熱的熱浪就裹著濃烈的洗衣液味道撲面而來,蒸汽模糊了每個(gè)人的眼鏡和手機(jī)屏幕。
墻角堆積的毛巾足有半人高,烘干機(jī)正轟隆隆運(yùn)轉(zhuǎn),不斷吐出帶著熱氣的毛巾。
大叔指著機(jī)器,用阿拉伯語(yǔ)詳細(xì)說明。
“?????? ???? ????????? ??????? ?? ?????? ??????? ??? ??????? ????????. ?? ??? ???????? ???? ??????? - ?? ???對(duì)折?? ????? ?? ??對(duì)折?? ????? ??????? ?? ???????? ?????.”
(首先,從烘干機(jī)里取出烘干的毛巾,按顏色和尺寸分類,然后按照這種方法折疊,先橫向?qū)φ?,再縱向?qū)φ?,最后疊兩次。)
姚琛戴著從保潔車拿的布手套,伸手去抓毛巾,結(jié)果手套滑落,手指被燙得通紅,他猛地縮回手。
大叔見狀,笑著用阿拉伯語(yǔ)提醒:
“????? ???? ????? ??????!”(小心,非常燙?。?/p>
夏之光推著裝滿毛巾的推車轉(zhuǎn)身時(shí),沒注意腳下散落的毛巾卷,一個(gè)趔趄差點(diǎn)摔倒。
大叔立刻大聲用阿拉伯語(yǔ)喊道:
“哈吉! ???? ?? ???????!”(小心!注意機(jī)器?。?/p>
陸嬰寧翻譯時(shí)聲音都變了調(diào),整個(gè)人特別緊張。
墻上的電子鐘顯示凌晨一點(diǎn)時(shí),姚琛的嗓子已經(jīng)沙啞,他扯著領(lǐng)口喊道:
姚琛“還有最后兩車!”
陸嬰寧的指甲縫里全是毛巾絨毛,她揉了揉發(fā)酸的手腕,繼續(xù)機(jī)械地重復(fù)折疊動(dòng)作。
夏小滿胳膊酸脹得抬不起來,咬著牙把最后一條毛巾塞進(jìn)推車。
當(dāng)最后一車毛巾碼放整齊,大叔走進(jìn)來,臉上露出欣慰的笑容,他用阿拉伯語(yǔ)說:
“?????? ??? guys ????? ????? ??????. ?ож?? ????. ???????? ???? ??? ??????.”(好了,你們做得很棒,愿真主保護(hù)你們。跟我來,我?guī)銈內(nèi)シ块g。)
房間里兩張單人床鋪著漿洗過的白色被褥,雖然狹小逼仄,但對(duì)五人來說已經(jīng)是最好。
夏小滿從背包掏出皺巴巴的床單鋪在地板上。
夏小滿“打地鋪也比睡大廳強(qiáng)!”
夏之光累得直接癱倒在地,連鞋子都沒脫。
夏之光“我現(xiàn)在能睡三天三夜。”
關(guān)燈后,黑暗中傳來夏小滿翻手機(jī)的聲音。
夏小滿“看我拍的鯊魚照片,今天跟闖關(guān)一樣哈哈哈哈哈哈。”
陸嬰寧打了個(gè)哈欠。
陸嬰寧“明天還不知道會(huì)有什么任務(wù)?!?/p>
姚琛突然小聲嘀咕:
姚琛“我感覺剛才疊的毛巾肯定不達(dá)標(biāo)?!?/p>
這話惹得大家低聲笑起來,黑暗中傳來窸窸窣窣的翻身聲。
齊藝璇在地板上鋪著的床單上蹭了蹭,聲音里帶著倦意卻透著認(rèn)真。
齊藝璇“明天得專門找大叔道謝,用翻譯軟件寫得長(zhǎng)長(zhǎng)的,”
齊藝璇“在這里人生地不熟,要不是他幫忙,咱們今晚還不知道怎么辦呢?!?/p>
陸嬰寧往床邊靠了靠,讓月光能照到半張臉。
陸嬰寧“阿拉伯國(guó)家的人都很好的,”
陸嬰寧“之前在約旦,我問路時(shí)被拉進(jìn)家里喝了三杯薄荷茶,”
陸嬰寧“感覺他們善良不是偶然,是刻在骨子里的待人之道?!?/p>