一只灰褐色的貓頭鷹在早餐時(shí)分俯沖下來，將一封信丟在德拉科·馬爾福的粥碗旁。哈利注意到他拆信時(shí)修長(zhǎng)的手指有一絲不明顯的顫抖。隨著閱讀，德拉科本就蒼白的臉色變得幾乎透明，灰藍(lán)色的眼睛迅速掃過禮堂，仿佛在尋找什么——或某人。

"壞消息？"哈利忍不住問。自從那次魔法共鳴后，他們之間形成了一種奇怪的默契，雖然對(duì)話仍然簡(jiǎn)短而謹(jǐn)慎。

德拉科迅速將信紙捏成一團(tuán)，指尖泛起不正常的白色："不關(guān)你的事，波特。"

他起身離開，長(zhǎng)袍在身后翻涌如黑色的波浪。哈利注視著他僵直的背影，注意到他沒有直接去教室，而是轉(zhuǎn)向了通往庭院的方向。那封信顯然不是什么日常家書。

禮堂的嘈雜聲突然變得遙遠(yuǎn)。傲羅的本能敲響警鐘——那封信有問題。哈利猶豫了一秒，抓起書包跟了上去。

庭院角落的石柱后，德拉科背對(duì)著小徑，重新展開那封皺巴巴的信。哈利躲在隱形衣下，小心地靠近到能看清信紙的距離。

紙上只有一行用剪報(bào)拼貼的話：

「我們知道你在為誰工作。停止調(diào)查，否則你母親的秘密將被公布于眾。R.A.會(huì)感興趣。」

德拉科的手指燃起一簇藍(lán)色火焰，將信紙燒成灰燼。哈利從未見過他這種表情——不是憤怒，也不是恐懼，而是一種深沉的、幾乎絕望的決絕。

"出來吧，波特，"德拉科突然說，聲音冰冷，"你的跟蹤技術(shù)爛透了。"

哈利掀開隱形衣，心跳加速："你怎么——"

"聞到的，"德拉科冷笑，"你那瓶廉價(jià)洗發(fā)水在五英里外都能聞到。"

哈利決定不理會(huì)這個(gè)侮辱："那封信是威脅？有人知道我們?cè)谘芯吭{咒？"

"我們？"德拉科尖銳地反問，"沒有'我們'，波特。你是傲羅實(shí)習(xí)生，我是你的監(jiān)視對(duì)象。別假裝這是別的什么關(guān)系。"

這句話比哈利預(yù)想的更傷人。他咬緊牙關(guān)："聽著，如果有人在威脅你，這是我的工作范圍——"

"你的工作？"德拉科突然逼近，眼中閃爍著危險(xiǎn)的光芒，"你的工作是看著我腐爛，然后寫份漂亮的報(bào)告交給魔法部！別以為幾周假惺惺的幫助就能讓我忘記你是誰！"

哈利被這突如其來的爆發(fā)震住了。德拉科的胸口劇烈起伏，左臂不自覺地抽搐——詛咒又在發(fā)作。

"我不知道你為什么突然這樣，"哈利努力保持冷靜，"但如果我們合作，也許能——"

"合作？"德拉科發(fā)出一聲刺耳的笑，"像你和你那兩個(gè)跟班那樣？讓我猜猜，你每晚都向他們匯報(bào)我的'可疑活動(dòng)'吧？"

哈利沒有立即否認(rèn)，而這似乎證實(shí)了德拉科最壞的猜測(cè)。他的表情變得扭曲："果然。我早該知道。韋斯萊和泥——格蘭杰一定很享受這些故事。"

"我沒有告訴他們關(guān)于詛咒的事！"哈利反駁，但德拉科已經(jīng)轉(zhuǎn)身離去。

"周五取消，"他頭也不回地說，"我不需要你的幫助。"

哈利站在原地，感到一種奇怪的失落。他不明白為什么德拉科的反應(yīng)如此激烈——除非那封信提到了比詛咒更嚴(yán)重的事情。

———

接下來的三天，德拉科徹底無視哈利的存在。即使在魔藥課上被迫搭檔，他也只通過簡(jiǎn)短的手勢(shì)和單音節(jié)詞交流。更奇怪的是，哈利注意到他開始頻繁出現(xiàn)在圖書館禁書區(qū)，每次都帶著一堆關(guān)于古老家族魔法的書籍。

周四深夜，哈利確認(rèn)德拉科已經(jīng)離開宿舍后（最近他經(jīng)常半夜外出），目光落在了德拉科的床頭柜上。那本皮面筆記本就放在那里，沒有上鎖——一個(gè)明顯的疏忽，或者說挑釁。

哈利知道自己不該這么做。這是侵犯隱私，違反職業(yè)道德。但那個(gè)縮寫"R.A."困擾著他——會(huì)不會(huì)是某個(gè)食死徒余黨的代號(hào)？如果德拉科陷入危險(xiǎn)...

他深吸一口氣，拿起了筆記本。

前幾頁是詳細(xì)的魔藥配方和詛咒分析，字跡工整得近乎強(qiáng)迫癥。但隨著閱讀深入，哈利發(fā)現(xiàn)了一些奇怪的內(nèi)容——關(guān)于"血緣詛咒轉(zhuǎn)移"的理論，以及復(fù)雜的家族魔法圖表。其中一頁被反復(fù)修改，標(biāo)題是"自愿鮮血的獻(xiàn)祭"。

哈利的心跳加速。這聽起來像某種黑魔法儀式。難道德拉科在計(jì)劃什么危險(xiǎn)的事？

翻到最后一頁，他發(fā)現(xiàn)一段用不同墨水寫下的文字，字跡潦草得幾乎難以辨認(rèn)：

"母親的情況惡化了。詛咒已擴(kuò)散至心臟區(qū)域。常規(guī)藥劑無效。必須在下個(gè)滿月前完成儀式，否則——"

后面的內(nèi)容被墨水污漬遮蓋。哈利的手指發(fā)抖。納西莎·馬爾福也被詛咒了？這就是那封信提到的"秘密"？

"找到你需要的信息了嗎，波特？"

冰冷的聲音從門口傳來。德拉科站在那里，臉色比任何時(shí)候都可怕。他的魔杖已經(jīng)抽出，直指哈利的心臟。

"我可以解釋，"哈利放下筆記本，喉嚨發(fā)緊。

"解釋什么？"德拉科的聲音輕得危險(xiǎn)，"解釋你如何假裝關(guān)心，背地里卻搜查我的私人物品？還是解釋你打算什么時(shí)候向你的小團(tuán)體報(bào)告這些'發(fā)現(xiàn)'？"

"我沒有告訴任何人關(guān)于詛咒的事！"哈利提高聲音，"但這些東西——"他指著那頁關(guān)于鮮血獻(xiàn)祭的筆記，"看起來像黑魔法！"

德拉科的眼睛閃爍著憤怒的光芒："你以為我在計(jì)劃什么？召喚黑魔王回來？"

"我不知道！"哈利爆發(fā)了，"這就是問題所在，馬爾福！你從不告訴我實(shí)情！如果納西莎夫人也受詛咒影響，為什么不說出來？魔法部可以提供幫助——"

"魔法部？"德拉科發(fā)出一聲刺耳的冷笑，"就是他們拒絕解除對(duì)我家族財(cái)產(chǎn)的監(jiān)控，導(dǎo)致我母親得不到合適的治療！就是他們堅(jiān)持所有前食死徒必須佩戴追蹤手環(huán)，讓詛咒惡化得更快！"

哈利震驚地沉默下來。他不知道這些細(xì)節(jié)。

"那封信，"他慢慢地說，"威脅要揭露你母親的秘密...就是指她的詛咒？"

德拉科的表情變得復(fù)雜。他放下魔杖，突然顯得疲憊不堪："不只是詛咒。如果魔法部知道黑魔王在她身上留下了什么...他們會(huì)把她關(guān)進(jìn)阿茲卡班研究，直到她死去。"

哈利想問更多，但一陣急促的敲門聲打斷了他。兩人都僵住了——宵禁后很少有人會(huì)來宿舍。

"德拉科？"一個(gè)輕柔的女聲從門外傳來，"是我。"

德拉科的表情瞬間變得警覺。他迅速打開門，納西莎·馬爾福閃身而入。她比哈利上次見到時(shí)更加憔悴，曾經(jīng)美麗的金發(fā)失去了光澤，眼睛下方是深深的陰影?？吹焦?，她明顯怔了一下。

"波特先生，"她的聲音依然優(yōu)雅，但帶著一絲緊張，"我不知道你...在場(chǎng)。"

"母親，"德拉科迅速站到她身邊，"你不該來這里。太危險(xiǎn)了。"

納西莎搖搖頭，從斗篷內(nèi)袋取出一個(gè)小水晶瓶，里面的液體呈現(xiàn)出不健康的綠色："藥劑失效了。詛咒開始攻擊心臟...你必須回家，德拉科。諾特家的治療師同意嘗試家族魔法，但必須立刻進(jìn)行。"

哈利注意到她說這些話時(shí)，右手一直緊握著左腕——那里有一個(gè)幾乎被長(zhǎng)袖完全遮蓋的銀色手環(huán)，魔法部給前食死徒的追蹤器。

"諾特家？"德拉科皺眉，"他們的方法會(huì)要了你的命！那不過是另一種黑魔法疊加！"

"別無選擇，"納西莎輕聲說，然后轉(zhuǎn)向哈利，"波特先生，請(qǐng)?jiān)徫覀兊?..家庭事務(wù)。如果你能允許德拉科請(qǐng)假幾天..."

哈利感到一種奇怪的沖動(dòng)："馬爾福夫人，您的詛咒...是不是和德拉科手臂上的一樣？"

納西莎的眼睛微微睜大，看向兒子，后者微不可察地?fù)u了搖頭。

"我不明白你的意思，"她平靜地說，但手指無意識(shí)地?fù)徇^左臂。

哈利做了個(gè)可能讓他后悔的決定。他拿出傲羅徽章："這個(gè)有幫助嗎？鳳凰魔法。每周我都用它緩解德拉科的詛咒。"

納西莎的表情瞬間崩潰。她轉(zhuǎn)向德拉科，眼中混合著震驚和某種難以名狀的情緒："他...幫你？自愿的？"

德拉科沒有回答，但耳尖泛起了紅色。

哈利上前一步："如果詛咒相似，也許這個(gè)也能幫您緩解痛苦。"

納西莎看起來快要暈倒了。德拉科迅速扶住她，輕聲道："坐下，母親。"

納西莎坐在德拉科的床邊，目光在哈利和徽章之間游移："為什么...？"

哈利不知如何回答。他自己也不太明白為什么對(duì)一個(gè)曾經(jīng)敵對(duì)的家庭伸出援手。也許是因?yàn)榭吹搅说吕圃谕纯嘀械膱?jiān)韌，也許只是因?yàn)闆]有人應(yīng)該承受這種折磨。

"試試看吧，"他最終說，將徽章遞給納西莎。

德拉科猶豫了一下，然后幫母親卷起左袖。哈利倒吸一口冷氣——納西莎的手臂上布滿了蛛網(wǎng)般的黑色紋路，中心是一個(gè)模糊的黑魔標(biāo)記輪廓，比德拉科的更加扭曲，仿佛有生命般蠕動(dòng)著。

當(dāng)徽章接觸到她的皮膚時(shí)，金紅色的光芒比以往任何時(shí)候都強(qiáng)烈。納西莎發(fā)出一聲解脫般的嘆息，肩膀松弛下來。五分鐘后，光芒消退，那些黑色紋路明顯變淡了。

"梅林啊，"她輕聲說，眼中泛起淚光，"這比任何藥劑都有效..."

德拉科的表情復(fù)雜得難以解讀。他看向哈利，聲音異常低沉："你是怎么知道調(diào)整頻率的？上次對(duì)我使用時(shí)沒那么強(qiáng)。"

哈利撓了撓頭，突然感到尷尬："我...最近讀了一些關(guān)于詛咒治療的資料。鳳凰魔法的章節(jié)提到，針對(duì)不同階段的詛咒需要調(diào)整魔法輸出...我向金斯萊要了更多鳳凰羽毛。"

德拉科和納西莎交換了一個(gè)哈利無法理解的眼神。最終，納西莎站起身，優(yōu)雅地整理好袖子："謝謝你，波特先生。這...意義重大。"

"您可以每周和德拉科一起來，"哈利脫口而出，"如果...如果有幫助的話。"

納西莎微微一笑，那笑容讓她瞬間恢復(fù)了哈利記憶中高貴的模樣："你比你父親寬容得多。"

這句話讓哈利愣住了。在他能回應(yīng)前，納西莎轉(zhuǎn)向德拉科："我還是要你回家。諾特家的方法或許粗暴，但我們需要嘗試所有可能...特別是在知道鳳凰魔法有效后。"

德拉科點(diǎn)點(diǎn)頭，幫母親披好斗篷："我明早第一件事就是申請(qǐng)離校。"

納西莎離開后，宿舍里彌漫著尷尬的沉默。哈利不知道該說什么——他剛剛侵犯了德拉科的隱私，又幫助了他的母親。這種矛盾讓他的大腦亂成一團(tuán)。

"關(guān)于筆記本..."他最終開口。

"閉嘴，波特，"德拉科說，但沒有之前的敵意，"今晚...就到此為止。"

哈利點(diǎn)點(diǎn)頭，準(zhǔn)備回自己床上，但德拉科突然又說："R.A.是指羅齊爾-阿克圖勒斯。一個(gè)純血統(tǒng)極端派系。戰(zhàn)后轉(zhuǎn)入地下...他們一直在收集被詛咒的前食死徒情報(bào)。"

哈利轉(zhuǎn)身："為什么威脅你？"

德拉科的嘴角扭曲成一個(gè)苦笑："因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)我在研究破解方法...而不是像'忠誠(chéng)的食死徒'應(yīng)該做的那樣，忍受黑魔王最后的'禮物'。"

哈利突然明白了："他們想利用詛咒控制前食死徒。"

"聰明，"德拉科干巴巴地說，"現(xiàn)在你知道為什么我不能去魔法部求助了。羅齊爾派在魔法部有人...如果消息泄露，我母親就危險(xiǎn)了。"

哈利想說他可以信任金斯萊，但話到嘴邊又咽了回去。德拉科有理由不信任任何官方渠道。

"我會(huì)幫你，"他最終說，"不通過官方途徑。只是...我們。"

德拉科長(zhǎng)久地注視著他，仿佛在判斷這句話的真實(shí)性。最終，他微微點(diǎn)頭："晚安，波特。"

那晚，哈利久久無法入睡。他想著納西莎手臂上那些可怕的紋路，想著德拉科筆記中關(guān)于"自愿鮮血"的記載，想著那個(gè)神秘的羅齊爾派。最讓他困惑的是，自己為何如此堅(jiān)定地想要幫助一個(gè)曾經(jīng)那么討厭的人。

在意識(shí)模糊的邊緣，他突然想起魔法共鳴時(shí)看到的那些記憶碎片——德拉科小時(shí)候躲在窗簾后，天文塔上顫抖的手...也許答案就在那里，在他已經(jīng)窺見卻尚未理解的德拉科·馬爾福的另一面中。