報幕員：here comes the scene in a year ago，when little prince had just come down on earth.

小王子（行了一個禮，面帶微笑有禮貌地）：“good evening！”

蛇：“good evening！”

小王子（激動地說）："Would you mind telling me where i came down?"

蛇(發(fā)出吐信子聲）（壓低聲音）"This is earth, this is Africa,you are now located in the sahara desert ,a place which is cut off from any human habitations."

小王子（摸了摸蛇的腦袋）："Thanks"(坐在沙堆上，仰望星辰)"i wonder ......"(激動轉為失落，眼神里黯淡無光，發(fā)了片刻呆后）“whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us

may find his own again...look at my planet ,it is right above us!"

蛇："it is beautiful!"（冷冷地問）"What has brought you here?"

小王子：" I love her ,my flower.if only i didn't spoiled her. She is so cunning ,so naive,her words are so assuring even though i knew she was lying."

??：“so you have been having some trouble with

your beloved flowers?"

小王子和蛇都沉默了

蛇："you move me pity.you are so weak on this earth made of granite. i can help you ,someday ,if you grow too homesick for your own planet,for deine geliebeten Blume,i can help you."

關燈，再開燈，蛇和小王子保持不動。

直接自然專場到一年后

蛇：" i can help you,with my poisonous teeth,it can bring you home,it can relieve you of all your pains and regrets on her."

小王子堅定的說：" if the dead is the solely way i could back to my asteroid,i shall go.i just wanna see her for one more time and tell her that i am sorry."

飛行員（飛快地沖過來，掏出手槍對著蛇射擊）蛇吐了吐信子，快速地離去了。

飛行員：“what the fuck you were doing right here,this bloody monster could kill an adult in just god damn three minutes"

小王子面色慘白，暈厥過去了

飛行員解開了小王子的圍巾，從他的水杯里接了一點水，潤濕了小王子的太陽穴，同時給小王子喝了一點水

飛行員：“shit his heart is on the verge of dying."

小王子躺在飛行員的懷里，睜開雙眼,虛弱的說："i am glad that you have found what was the matter with your engine,now you can go back home......"

飛行員 ："how the hell do you know about that?"

小王子緩慢起身，坐在地上，仰望天空："i,too,am going back home today.......""it is much farther.......it is much more difficult..."

小王子爽朗地對著飛行員笑了笑

飛行員，一臉擔憂，聲音有些顫抖："something did happened,right?tell me!what if i cannot see your grinning face again?"

小王子蹲下來，用手輕撫飛行員的臉頰，溫柔地安慰："nothing bad ever happened,please be still."

飛行員聲音仍然在顫抖："little man.tell me that all of this is just a bad dream.""the snake ,the meeting space,the star are just gad damn fucking nightmare."

小王子對著觀眾："the thing that is important is the thing that is not seen."

飛行員無力的回答道："yes i know...."

小王子接著說到： It is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers…"

飛行員無力的回答"Yes, I know…"

"It is just as it is with the water. Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music. You remember-- how good it was."

"Yes, I know…"同上

"And at night you will look up at the stars. Where I live everything is so small that I cannot show you where my star is to be found. It is better, like that. My star will just be one of the stars, for you. And so you will love to watch all the stars in the heavens… they will all be your friends. And, besides, I am going to make you a present…"

小王子再次笑了。

飛行員： "Ah, little prince, dear little prince! I love to hear that laughter!"

小王子： "That is my present."

小王子： "In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… you-- only you-- will have stars that can laugh!"

關燈

報幕員： the stars are so beautiful,because there is an invisible flower on it.

la beauté des étoiles, car il a une fleur invisible.