?異人城寨生存指南第五條:學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z言
?☆?┄┄?┄┄?┄┄?┄┄☆??
吃、穿、住、行,這四個基礎(chǔ)問題解決了,現(xiàn)在王也面對的唯一一個大難題,就是語言不通了。
整個城寨,就只有龍卷風(fēng)和信一能夠勉強(qiáng)聽得懂她這帶著一些京味的普通話,和城寨的其他居民交流非常困難。
每次龍卷風(fēng)布置給她的任務(wù),都會帶上信一,無他,出門在外,沒翻譯怎么行。
不過永遠(yuǎn)這么靠信一來翻譯,也不大現(xiàn)實(shí),最終王也做出了一個艱難的決定,學(xué)習(xí)粵語。
她之所以不一開始就學(xué),就是覺得麻煩,但是隨著時間的推移,發(fā)現(xiàn)交流困難比學(xué)習(xí)粵語麻煩的多,沒辦法,只能學(xué)了,畢竟王也不喜歡麻煩。
學(xué)是能學(xué),誰來當(dāng)老師就成了一個問題,就只有兩個人選,龍卷風(fēng)和信一。
為什么不去學(xué)校?
因?yàn)橥跻彩呛趹舭?,而且,現(xiàn)在的學(xué)校也不會單獨(dú)教粵語。
龍卷風(fēng)要管理城寨的大小事,太忙了,這個重?fù)?dān)只能落在信一頭上了。
地點(diǎn)定在了信一的房間,他最開始還是興致勃勃的,畢竟作為一個學(xué)渣,誰能想到還有當(dāng)老師的一天。
只是這種情況也就持續(xù)了三天,就不耐煩了,坐不住,想出去玩兒,屁股動來動去,眼睛也不斷看向窗外。
王也睨了信一一眼,“你想出去玩兒的話就去吧,我自己也可以看”
“咁樣……唔太妥喎”(這……這不好吧)
王也其實(shí)已經(jīng)差不多掌握了粵語發(fā)音的規(guī)律了,能說,只是還不太熟練。
“冇問題,你去啦。”(沒什么不好,你去吧),反正也基本是自學(xué),有他沒他都一樣。
用粵語和信一說了一句,雖然聽起來有些奇怪,不過信一還是懂了。
“哇,小也,你真?zhèn)S一個天才,你先學(xué)咗幾日咋,咁就識啦”(哇,小也,你真是一個天才,你才剛學(xué)幾天吧,這就會了)
信一是真的很驚訝,這就是學(xué)霸和學(xué)渣的區(qū)別嗎?
身手好就算了,腦子還這么好,痛,太痛了!
王也微微笑了笑,沒說話,依舊懶懶散散地靠在躺椅上看著書,好不愜意。
“咚咚”
從外面?zhèn)鱽砬么皯舻穆曇?,突然出現(xiàn)一個男孩的臉,也是一頭卷毛,只不過和信一的不一樣。
城寨的卷毛也是批發(fā)的嗎?。?/p>
信一很激動,“梁俊義???”
“你有冇事???聽講你一個人擋住好多人嘅追殺,好型哦!我本來想揾你,但係龍哥唔畀?!保阌袥]有事啊,聽說你一個人擋下了好多人的追殺,好帥哦,我本來想去找你的,但是龍哥不讓)
梁俊義聽到信一這么說,多少有些臭屁,神采飛揚(yáng)。
王也見他這樣子,怪不得能和信一玩在一起,簡直是一模一樣。
“哎呀,唔使你嚟啦,我自己一個人都得,而且,我殺咗十二波人,而家大家都叫我十二少,點(diǎn)呀,呢個花名好型啩?”(哎呀,不用你來啦,我自己一個人也可以的,而且,我是殺了十二波人,現(xiàn)在大家都叫我十二少,怎么樣,這個稱號很帥吧)
“我先唔咁叫你,我要叫你十二?!保ㄎ也挪灰@么叫你,我要叫你十二)
“係十二,少~”(是十二,少~)
看著他們倆在窗邊嘰嘰喳喳斗嘴,王也覺得跟你混,掛在哪兒不累嘛?
“那個……十二少?要不進(jìn)來說?”
十二這才注意到王也,神色一下子變得興奮,矯捷地翻過窗戶,湊到她面前,眼神亮晶晶的。
“哇,你就係嗰個龍哥新收養(yǎng)嘅女仔?你好靚哦~我叫梁俊義,你都可以叫我十二少,我可以同你做朋友嗎?”(哇,你就是那個龍哥新收養(yǎng)的女仔?你好靚哦~我叫梁俊義,你也可以叫我十二少,我可以和你做朋友嗎?)
笑得跟朵花一樣,露出潔白整齊地牙齒。
“呃……你好,我叫王也”
面對他突然的靠近,王也有些不知所措,顯的整個人有些呆呆的。
十二突然轉(zhuǎn)過頭,問信一。
“佢講咩呀?”(她在說什么?)
信一看不下去他那副花癡的樣子,將十二拉開,“佢話佢叫王也,小也都唔係香江人,仲學(xué)緊香江話啦?!保ㄋf她叫王也,小也不是香江人,還在學(xué)香江話啦)
如果說信一是學(xué)渣的話,那十二就是學(xué)渣中的戰(zhàn)斗力,上過學(xué),可是國語一點(diǎn)都聽不懂,不過兩個人都是讀完小學(xué)就不讀了,不是讀書的料。
“嘩,王也,個名好正??!”(哇,王也,名字好好聽?。?/p>
“我可唔可以叫你小也呀?”(我可以叫你小也嗎?)
十二眨了眨星星眼。
“得嘅,十二”(可以呀,十二)
雖然說的調(diào)調(diào)有點(diǎn)奇怪,不過十二還是聽懂了,而且,聲音好好聽哦。
“少~咁我哋以後係朋友啦嚇?”(少~那我們以后算是朋友嘍)
“算係咁啦”(算是吧)
王也接受良好,朋友嘛,多一個不多,少一個不少,況且這個十二還挺有趣的。
信一在一旁看著他們?nèi)谇⒌姆諊?,不知為什么,有點(diǎn)看不順眼。
伸出手給十二來了個鎖喉。
“行啦行啦,去玩啦,難得你有時間”(走啦走啦,出去玩兒,好不容易你有空了)
“小也一齊去啦,信一哥哥帶你去玩好嘢吖!”(小也一起吧,信一哥哥帶你去好玩兒的地方呀),還朝著王也眨了眨眼睛。
王也想了想,點(diǎn)頭同意了。
信一肉眼可見地高興了起來,十二也在他手下歡呼。
他們兩個在前面你追我趕,盡顯前面的活力。
王也不遠(yuǎn)不近地跟在后面,雖然是不緊不慢走著路,但是速度并不慢,畢竟炁還是有些用處的。
嘴角含著笑,減少了些和世界的疏離感。