韓雅妍站在J-One娛樂會議室的最末端，手指緊握平板電腦邊緣。十五人的項目團隊圍坐在長桌旁，討論著下個月張藝興亞洲巡演韓國站的籌備進展。這是她接手項目一周以來最重要的一次會議，也是...最危險的一次。

"中國團隊下午三點到。"助理翻閱日程，"他們希望先檢查場地音響配置。"

雅妍點頭，在平板上記下一筆："通知技術(shù)部門準備好設(shè)備清單的中韓雙語版本。"

會議室門突然打開，社長金哲洙大步走進來，身后跟著幾位高管。所有人立刻起立。

"各位，好消息！"金社長紅光滿面，"張藝興先生提前抵達韓國，將參加今天的會議。"

雅妍的平板電腦滑落在桌面上，發(fā)出清脆的碰撞聲。幾道好奇的目光投向她，她迅速撿起設(shè)備，強迫呼吸保持平穩(wěn)。

"韓總監(jiān)，"金社長特意看向她，"你負責主要接待。聽說你們之前合作過？"

"是的，社長。"雅妍的聲音比自己預想的要穩(wěn)，"擔任過翻譯工作。"

"很好，那就更順利了。"金社長拍拍手，"他們十分鐘后到，大家準備一下。"

會議室立刻忙碌起來。雅妍借口檢查資料，躲進了隔壁休息室。鏡子里的她臉色蒼白，嘴唇被自己咬出了一排細小的齒痕。她迅速補了點粉，涂上口紅，將及肩的栗色頭發(fā)整理好。職業(yè)套裝是她的盔甲，翻譯總監(jiān)的身份是她的盾牌——今天她需要所有這些防護。

走廊傳來一陣騷動。雅妍深吸一口氣，推門走出。遠遠地，她看到一群人簇擁著一個熟悉的身影向會議室移動。張藝興穿著簡單的白襯衫和黑色西裝褲，頭發(fā)比上次見面時短了些，顯得更加干練。他正與金社長握手寒暄，臉上是那種完美的公眾笑容。

雅妍站在團隊最后方，希望自己不會被注意到。然而金社長環(huán)顧四周，招手示意她上前："韓總監(jiān)，來見見張先生。"

那一刻，整個走廊似乎都安靜了。張藝興轉(zhuǎn)身，目光落在她身上，表情沒有絲毫變化，仿佛她只是一個普通的商業(yè)伙伴。

"韓總監(jiān)，"他伸出手，用韓語說，"久仰大名。"

他的手掌溫暖干燥，握力恰到好處，三秒后禮貌地松開。雅妍努力模仿他的專業(yè)態(tài)度："歡迎張先生。我們準備了詳細的籌備方案，希望符合您的期待。"

"我對J-One的專業(yè)度很有信心。"他的目光掃過她的臉，又迅速移開，"特別是由韓總監(jiān)負責的項目。"

這客套話聽在雅妍耳中卻像是一種諷刺。上次分別時她說了那么多傷人的話，現(xiàn)在卻要假裝他們是初次合作的商業(yè)伙伴？

會議開始后，雅妍全神貫注于演示籌備方案。她用激光筆指向大屏幕上的流程圖表，聲音平穩(wěn)而專業(yè)："首爾站定于下月15日在KSPO DOME舉行，預計觀眾一萬兩千人。舞臺設(shè)計采用雙面延伸臺，以便更好地與觀眾互動..."

張藝興坐在長桌另一端，偶爾點頭或記筆記，全程沒有表現(xiàn)出任何異常。只有當雅妍介紹到音響系統(tǒng)時，他微微皺眉："主擴聲系統(tǒng)用的是L-Acoustics K1還是K2？"

雅妍不假思索地回答："K1為主，K2補聲?？紤]到場館的聲學特性，K1在低頻響應上更穩(wěn)定，特別是對您新專輯中的那些低音合成器音色。"

話一出口，她就后悔了。太專業(yè)了，遠超一個翻譯需要了解的范圍。幾位團隊成員驚訝地看向她，而張藝興的眼中閃過一絲了然。

"韓總監(jiān)對音響系統(tǒng)很了解？"金社長好奇地問。

"大學時選修過音樂工程。"雅妍迅速掩飾，"只是基礎(chǔ)知識。"

會議進行到技術(shù)細節(jié)討論時，雅妍盡量保持沉默，只在必要時提供翻譯協(xié)助。然而當團隊糾結(jié)于某個燈光編程問題時，她又不自覺地插話："如果采用時間碼同步，可以確保燈光變化與鼓點精準匹配，就像張先生2019年MAMA頒獎禮上的《Lit》表演那樣。"

這次連金社長都挑眉了："韓總監(jiān)還是張先生的粉絲？"

雅妍的耳根發(fā)燙："只是...做過功課。"

張藝興嘴角微微上揚，但很快恢復專業(yè)表情："韓總監(jiān)的準備很充分。我贊同她的建議。"

會議結(jié)束后，團隊分成小組討論具體事項。雅妍正準備溜走，卻被金社長叫?。?韓總監(jiān)，帶張先生參觀一下公司吧。他對我們的制作中心很感興趣。"

這是一道命令，不是請求。雅妍僵硬地點頭："當然。張先生這邊請。"

他們一前一后走在走廊上，保持著恰當?shù)木嚯x。直到確定周圍沒人，張藝興才低聲開口："嗓子好了嗎？"

這個突如其來的私人問題讓雅妍腳步一頓。三個月前離開首爾那天，她因為哭泣過度而聲音沙啞。

"好了。"她簡短回答，繼續(xù)向前走，"制作中心在五樓。"

電梯里只有他們兩人。張藝興突然轉(zhuǎn)向她："為什么要接這個項目？"

"公司指派。"雅妍盯著樓層數(shù)字，"專業(yè)考慮。"

"專業(yè)考慮。"他重復道，語氣里帶著一絲嘲諷，"就像你堅持的那樣。"

雅妍沒有回應。電梯門一開，她就快步走出去，開始機械地介紹制作中心的各項設(shè)施。張藝興看似專注地聽著，目光卻不時落在她緊繃的側(cè)臉上。

參觀結(jié)束，雅妍正準備道別，張藝興的助理匆匆趕來："藝興哥，彩排場地出了點問題，需要您過去看看。"

"現(xiàn)在？"

"音響系統(tǒng)故障，技術(shù)團隊搞不定，今晚的彩排可能要取消。"

張藝興皺眉："帶路。"他看向雅妍，"韓總監(jiān)也一起來吧？畢竟是合作項目。"

無法拒絕，雅妍只得跟上。彩排場地設(shè)在J-One的專用排練館，此時一群技術(shù)人員正圍在主控臺前爭論不休。

"什么問題？"張藝興問。

音響師擦著汗解釋："主監(jiān)聽系統(tǒng)突然沒聲音了，備用系統(tǒng)也連接不上。我們檢查了所有線路和設(shè)置..."

雅妍站在一旁，職業(yè)本能讓她不自覺地觀察著現(xiàn)場。舞臺布局、線材走向、設(shè)備型號——這些對她來說像母語一樣熟悉。突然，她注意到一個細節(jié)：無線接收器的指示燈顏色不對。

"是頻率干擾。"她脫口而出，"附近有同頻段信號源。"

所有人轉(zhuǎn)頭看她。雅妍這才意識到自己又越界了，但已經(jīng)無法收回。張藝興的目光像探照燈一樣照在她臉上。

"韓總監(jiān)似乎很確定？"他輕聲問。

雅妍硬著頭皮走向主控臺："可以讓我看看嗎？"

音響師半信半疑地讓出位置。雅妍快速檢查了幾個參數(shù)，然后指向窗外："那棟樓是什么單位？"

"KBC廣播電臺，"一位工作人員回答，"但他們用的頻段和我們不一樣..."

"最近他們新增了臨時轉(zhuǎn)播車。"雅妍調(diào)整著調(diào)音臺上的設(shè)置，"嘗試切換到這個頻段。"

幾秒鐘后，監(jiān)聽音箱突然傳出清晰的音樂聲——正是張藝興新專輯的主打歌。團隊爆發(fā)出一陣歡呼，音響師不可思議地看著雅妍："您怎么知道的？"

"猜的。"雅妍勉強笑笑，迅速退到人群外圍。

她沒注意到張藝興一直注視著她，眼中的情緒越來越復雜。更沒注意到角落里，項目組的另一位總監(jiān)崔英浩正陰沉著臉，用手機拍下了這一幕。

當晚，雅妍加班整理會議記錄。辦公室只剩下她一人時，手機震動起來——是張藝興的消息：「明天上午十點，單獨討論演唱會的雙語字幕。你的辦公室？」

簡潔、專業(yè)，沒有任何私人內(nèi)容。雅妍回復：「可以。相關(guān)資料我會準備好?！?/p>

她放下手機，揉了揉太陽穴。這一天的偽裝已經(jīng)耗盡她的精力。更糟的是，她表現(xiàn)得太過專業(yè)——那些音響知識、舞臺術(shù)語，根本不是普通翻譯會掌握的。張藝興肯定已經(jīng)確認了她的身份。

回家路上，雅妍在便利店買了份晚餐。排隊結(jié)賬時，旁邊的電視正播放娛樂新聞。張藝興的臉突然出現(xiàn)在屏幕上，她下意識地駐足。

"......張藝興亞洲巡演首爾站籌備工作已全面展開。"主播的聲音傳來，"特別值得一提的是，本次韓國站由J-One娛樂新晉國際項目總監(jiān)韓雅妍負責。有業(yè)內(nèi)人士透露，兩人此前已有密切合作..."

雅妍的心沉了下去。密切合作？誰透露的？

更糟的是接下來的畫面——崔英浩出現(xiàn)在鏡頭前，笑容可掬："韓總監(jiān)確實很專業(yè)，特別是對舞臺技術(shù)的了解令人驚訝。不過我們也好奇，一個翻譯出身的總監(jiān)為何對音樂制作如此熟悉？或許有特殊的學習途徑吧。"

話中的暗示再明顯不過。雅妍的手指掐進了掌心。十年前那些竊竊私語又回來了——"她肯定是靠關(guān)系上位"，"誰知道私下有什么交易"...

收銀員叫了三次，雅妍才回過神來。她匆匆結(jié)賬離開，手機卻再次震動——這次是金社長的消息：「明天早上第一時間來我辦公室。有關(guān)演唱會的...傳聞需要澄清?！?/p>

雅妍站在便利店門口，夜風吹起她的頭發(fā)。歷史正在重演，就像一場精心設(shè)計的噩夢。而這一次，她不確定自己是否還有力氣再逃跑一次。