番外:回國
說在一切之前:作者滿足自己大腦產(chǎn)物,主要寫給自己看,不喜勿噴,惡語傷人心,不喜歡清自己直接退出謝謝?。。≈x謝支持和喜歡??
PS:碎了被重新拼起。用比完整時更耀眼的方式。
——————————引言——————————
「嚴(yán)謹(jǐn)克制東方設(shè)計師S ?? 浪漫不羈意大利修復(fù)師G」
——————————————————————
飛機(jī)降落在北京首都國際機(jī)場時,十小時的飛行中,他試圖學(xué)習(xí)程遠(yuǎn)教他的基礎(chǔ)中文短語,結(jié)果把"謝謝"說成了"蝎蝎",引得程遠(yuǎn)笑了一路。
"歡迎來到北京。"程遠(yuǎn)捏了捏盧卡緊張的手指,"準(zhǔn)備好了嗎?"
盧卡深吸一口氣,"只要不讓我吃蝎子,什么都行。"
程遠(yuǎn)大笑著搖頭:"那是'蝎蝎',不是'謝謝'。"
機(jī)場的繁忙程度遠(yuǎn)超盧卡想象,程遠(yuǎn)熟練地帶他穿過人群,來到出租車候車區(qū)。
"先去酒店放行李,然后直接去我爸那兒。"程遠(yuǎn)用意大利語解釋,同時向司機(jī)報出一個地址,"他堅持要我們第一站去古董店。"
出租車駛上高速公路,盧卡被北京的風(fēng)景震撼了。高樓大廈間點(diǎn)綴著傳統(tǒng)建筑,現(xiàn)代與古老在這里奇妙交融。他的眼睛不斷在車窗和程遠(yuǎn)之間切換,試圖從戀人的表情中讀懂這座城市的秘密。
車程中,程遠(yuǎn)的手機(jī)不斷響起——父親的詢問、親戚的問候、老同學(xué)的聚會邀請。盧卡看著他用流利的中文應(yīng)對各種社交,突然意識到在米蘭的自己從未見過這樣的程遠(yuǎn)——自信、從容,完全在屬于他的領(lǐng)域中。
店位于胡同區(qū),一棟經(jīng)過改造的四合院,傳統(tǒng)外觀下是現(xiàn)代化的舒適內(nèi)飾。盧卡驚喜地發(fā)現(xiàn)他們的房間有個小庭院,石桌上擺著歡迎茶點(diǎn)。
"這是茉莉花茶,"程遠(yuǎn)倒了兩杯,"我爸特意安排的。老北京認(rèn)為茉莉能緩解旅途疲勞。"
盧卡嘗了一口,清香在舌尖綻放:"比咖啡溫和多了。"
程遠(yuǎn)笑著從背后環(huán)抱住他:"等會兒讓你見識見識我爸的珍藏,那才是茶中極品。"
簡單休整后,他們打車前往程家古董店。車子駛?cè)胍粭l狹窄的胡同,兩旁是灰磚灰瓦的傳統(tǒng)建筑,門口坐著搖扇的老人,自行車鈴鐺聲此起彼伏。
"這里就像穿越了時空。"盧卡輕聲說。
程遠(yuǎn)指向一個門臉:"到了。"
店門是傳統(tǒng)的中國風(fēng)建筑。店內(nèi)光線柔和,博古架上陳列著各式瓷器、玉器等,空氣中飄著檀香和茶葉的混合氣息。程志明正在里間與客人交談,聽到鈴聲抬頭,表情出現(xiàn)一起笑意。
"爸。"程遠(yuǎn)上前,兩人簡單的擁抱——這在半年前還是不可想象的。
"路上順利嗎?"程志明轉(zhuǎn)向盧卡,用英語問候,"歡迎來到北京,盧卡。"
盧卡用蹩腳但真誠的中文回應(yīng):"謝謝程叔叔。您的店...非常美麗。"
程志明眉毛微揚(yáng),顯然對盧卡的中文嘗試感到意外和滿意。他親自帶兩人參觀,講解每件藏品的來歷。程遠(yuǎn)不時插入翻譯,幫助盧卡理解那些復(fù)雜的專業(yè)術(shù)語。
盧卡突然停下腳步,目光被角落里一個不起眼的木盒吸引:"這個...可以看看嗎?"
程志明略顯驚訝,但還是取來木盒。打開后,里面是幾幅泛黃的素描紙,邊緣有些蟲蛀痕跡。
"歐洲客人帶來的,說是意大利文藝復(fù)興時期的習(xí)作,但缺乏鑒定證書..."程志明搖頭,"我收下主要是看中這個盒子。"
盧卡戴上隨身攜帶的白手套,小心翼翼地檢查那些素描,呼吸逐漸加快:"程叔叔...這可能是波提切利工作室的習(xí)作??催@筆觸和紅粉筆的運(yùn)用..."他指著其中一幅女性側(cè)臉,"這線條處理方式很特殊,很像……的風(fēng)格。"
程遠(yuǎn)迅速翻譯,程志明的表情從懷疑變?yōu)檎痼@。他立即請來店里的鑒定專家,經(jīng)過初步檢查,確認(rèn)這些素描確有可能是真跡,價值遠(yuǎn)超木盒本身。
"盧卡,你真是我們的福星!"程志明罕見地露出笑容,"今晚家宴,我要好好敬你一杯。"
家宴設(shè)在程家祖?zhèn)鞯乃暮显簝?nèi),親戚們早已聽說這位"意大利兒婿",紛紛前來圍觀。盧卡被十幾雙好奇的眼睛打量著,卻絲毫不怯場,用他有限的漢語詞匯和夸張的手勢贏得一片笑聲。程遠(yuǎn)的表妹甚至拿出手機(jī)要和他自拍,稱他為"最帥的外國哥夫"。
餐桌上擺滿了北京傳統(tǒng)美食,盧卡在程遠(yuǎn)指導(dǎo)下笨拙地用著筷子,每嘗一道新菜就發(fā)出由衷的贊嘆。程遠(yuǎn)注意到父親的目光不時落在他們身上,眼中是前所未有的溫和。
盧卡不懂中國酒桌文化,接過酒杯一飲而盡,引得眾人哄笑。程遠(yuǎn)正要解釋應(yīng)該小口啜飲,父親卻出人意料地舉杯:
"意大利人喝酒豪爽,我們?nèi)豚l(xiāng)隨俗!"說完也學(xué)著盧卡的樣子干了一杯。
這個舉動打破了最后的隔閡,宴席氣氛更加熱烈。程遠(yuǎn)看著父親和盧卡用簡單英語和手勢交流,胸口涌起一股暖意。曾幾何時,他以為這樣的場景只存在于不可能實(shí)現(xiàn)的夢中。
夜深時,程志明將兩人叫到書房。
"盧卡,"他罕見地用名字直接稱呼,"謝謝你發(fā)現(xiàn)那些素描。不僅因?yàn)閮r值,更因?yàn)樗鼈冏C明了東西方藝術(shù)本就可以互相欣賞、互相理解。"
程遠(yuǎn)翻譯時聲音微微發(fā)顫,他從沒聽過父親如此坦誠的表達(dá)。
"程叔叔的店里有太多珍寶,"盧卡真誠地說,"我只是碰巧對歐洲藝術(shù)更熟悉。"
程志明搖搖頭,從書桌抽屜取出一個信封遞給程遠(yuǎn):"這是我深思后的決定。"
"你們在北京的'東西之間'。"程志明輕聲說,"米蘭和北京,可以兩邊跑。"
程遠(yuǎn)一時說不出話,盧卡則直接擁抱了這位曾經(jīng)嚴(yán)厲的長輩:"謝謝爸爸!"他脫口而出,甚至沒意識到自己用了中文里最親密的稱呼。
程志明先是一愣,隨后拍了拍盧卡的后背,眼中閃爍著淚光。
接下來的幾天,程遠(yuǎn)帶著盧卡游覽北京。他們在故宮紅墻下合影,在天壇呼喚彼此的名字。盧卡尤其迷戀胡同生活,每天清晨都要跟著程遠(yuǎn)去買豆?jié){油條,跟街坊鄰居學(xué)幾句地道北京話。
"你爸昨天問我什么時候辦h禮。"一天早餐時,盧卡突然說。
程遠(yuǎn)差點(diǎn)被嗆到:"他真這么說了?"
盧卡點(diǎn)頭,眼中帶著狡黠的光:"我還問他能不能在院子里建個披薩烤爐,他說...可以商量。"
程遠(yuǎn)大笑,想象著父親嚴(yán)肅地討論披薩烤爐的樣子。這半年來父親的變化,比他過去多年看到的都要多。
旅行的最后一天,程父堅持要親自帶他們?nèi)ラL城。秋高氣爽,長城上游人如織,但程遠(yuǎn)知道一條相對安靜的小路。三人沿著陡峭的臺階攀登,盧卡不時停下拍攝那些千年古磚上的刻痕。
"看這個,"他指著一處模糊的印記,"像是某個士兵隨手畫的,也許想家了..."
程志明若有所思:"萬里長城,連接的不只是地理,還有時間。"
登頂后,程志明借口去給兩人買水,留下獨(dú)處空間。夕陽將城墻染成金色。盧卡從口袋里掏出一個小盒子。
"在米蘭是你向我求h,"他打開盒子,里面是兩個精致的銅鎖,"在北京,我想用你們的方式。"
程遠(yuǎn)認(rèn)出這是情l鎖,中國人喜歡將它們掛在橋上或景點(diǎn),象征永恒的i。盧卡將其中一個鎖遞給程遠(yuǎn),兩人一起將鎖扣在城墻供游客許愿的鐵鏈上。
"鑰匙呢?"程遠(yuǎn)問。
盧卡將兩把小鑰匙拋向城墻外:"永遠(yuǎn)打不開了。"
他轉(zhuǎn)向程遠(yuǎn),用剛學(xué)會的中文一字一句地說:"執(zhí)子之手,與子偕老。"
程遠(yuǎn)眼眶發(fā)熱,緊緊擁抱住這個為他理解復(fù)雜家庭、跨越半個地球來到他故鄉(xiāng)的男人。遠(yuǎn)處,程志明站在臺階上,看著夕陽中相擁的身影,臉上是滿足的微笑。
回米蘭的飛機(jī)上,盧卡翻看著手機(jī)里的照片,突然說:"我想學(xué)更多中文。不只是短語,要能和你父親深入交談。"
程遠(yuǎn)握緊他的手:"他會很高興的。"
"還有,"盧卡眼中閃爍著興奮的光芒,"我們的工作室,我們可以設(shè)計成米蘭的另一個風(fēng)格,但加入更多中式元素。比如將意大利拱門和蘇州園林的月亮門結(jié)合..."
程遠(yuǎn)笑著聽i人滔滔不絕的計劃,心中滿溢著幸福。從米蘭到北京,從沖突到融合,他們的愛情就像那長城,歷經(jīng)風(fēng)雨,牢不可破。
飛機(jī)穿過云層,陽光灑在他們交握的手上,兩枚戒指閃閃發(fā)光——一枚刻著"東西",一枚刻著"之間",合在一起,就是他們的全部世界。
[回國番外完]