秋晥?jiān)卤P腿坐在瑜伽墊上,給弟弟遞去塊毛巾:“試試用方言喊口號(hào)——‘一二一’用外婆的吳語(yǔ)講,像不像‘鴨兒鴨’?”她故意把“拉伸”念成老家的俚語(yǔ),尾音翹得像炒年糕的鏟子,逗得張宇航膝蓋還沒(méi)壓下去,先笑出了眼淚。
李修緣靠在門框上,用粵語(yǔ)喊“抬腿”時(shí),尾音拐了三道彎,活像在唱粵?。骸澳貤l腿唔系你嘅,系叉燒來(lái)嘅?。ㄟ@條腿不是你的,是叉燒來(lái)的!)”張宇航被逗得差點(diǎn)劈叉,卻發(fā)現(xiàn)用方言罵哥哥“神經(jīng)病”時(shí),胸腔里的悶氣竟跟著鄉(xiāng)音一起泄了出來(lái)。
方言訓(xùn)練從早餐開(kāi)始。秋晥?jiān)掳阎嗤肭玫枚.?dāng)響:“今朝要練蘇北話,‘趁熱吃’講作‘乘熱切’,跟我念——”張宇航含著包子含糊開(kāi)口,忽然發(fā)現(xiàn)用奶奶的山東話喊“疼”時(shí),“娘哎”三個(gè)字自帶顫音,比普通話更能讓哥哥手勁放輕。
體能訓(xùn)練變成了各地民俗運(yùn)動(dòng)大雜燴。李修緣戴著陜北羊肚手巾,用秦腔喊“沖刺”,嚇得小區(qū)流浪貓竄上樹(shù);秋晥?jiān)屡e著油紙傘跳著客家舞,用福建話數(shù)拍子,節(jié)拍器都跟不上她忽快忽慢的調(diào)調(diào)。張宇航踩著東北大秧歌的步點(diǎn)壓腿,竟發(fā)現(xiàn)動(dòng)作比平時(shí)靈活了三分。
最妙的是“方言罵戰(zhàn)”環(huán)節(jié)。當(dāng)李修緣用四川話喊出“龜兒子,再偷懶老子錘你!”時(shí),張宇航立刻用湖南話回敬:“你算哪根蔥啰!”兩人操著八省口音互懟,秋晥?jiān)略谂赃呅Φ酱虻?,順手用河南話喊:“恁倆別擱這兒亂嘮嗑,趕緊拉筋!”
某個(gè)暴雨夜,張宇航疼得齜牙咧嘴,忽然用老家土話哼起童謠。秋晥?jiān)裸读算?,跟著用母親生前常唱的調(diào)子和了起來(lái),李修緣則用父親那輩的軍歌打拍子。雨聲、鄉(xiāng)音、跑調(diào)的旋律混在一起,竟像碗亂燉的熱湯,暖得人眼眶發(fā)酸。
“知道不?”李修緣擦著汗遞來(lái)電解質(zhì)水,瓶身上貼著用各地方言寫的“加油”貼紙,“外婆說(shuō),你用方言罵我時(shí),語(yǔ)氣像極了她年輕時(shí)跟爺爺吵架?!睆堄詈酵巴獾拈W電,忽然發(fā)現(xiàn)每個(gè)方言詞匯都是把鑰匙,能打開(kāi)記憶里不同的房間。
秋晥?jiān)掳褵岱蟀M(jìn)弟弟懷里,用云南話念起游戲里的任務(wù)提示:“前方發(fā)現(xiàn)‘酸腿怪’,請(qǐng)使用‘方言攻擊’技能!”少年被逗得笑出眼淚,忽然感覺(jué)拉伸帶來(lái)的酸痛,竟變成了某種奇特的韻律,跟著心跳一起起伏。
遠(yuǎn)處傳來(lái)陳玄禮的咳嗽聲——他正躲在樓梯間偷偷聽(tīng),手里的保溫杯上印著“學(xué)好普通話,走遍天下都不怕”,杯底卻貼著張褪色的方言學(xué)習(xí)貼紙,上面寫著“兒子加油”的家鄉(xiāng)話拼音。
當(dāng)方言成為訓(xùn)練場(chǎng)上的密碼,
那些被普通話磨平的棱角,
忽然變成了聯(lián)結(jié)彼此的星星,
在夜空中閃著溫暖的、獨(dú)一無(wú)二的光。