"直接對(duì)上你，我必輸無疑。"漢娜苦笑，"教練說德國(guó)隊(duì)需要這塊金牌..."她的指甲無意識(shí)地刮擦著咖啡杯邊緣，"下藥是他的主意，我拒絕過。"

　　"但你還是做了。"木姣珠聲音發(fā)緊。

　　漢娜猛地抬頭，藍(lán)眼睛里突然涌出淚水："你知道他是怎么把我從貧民區(qū)帶出來的嗎？十二歲那年，如果不是他在垃圾場(chǎng)旁邊看到我打野球，我現(xiàn)在可能已經(jīng)..."她哽住了，手指緊緊攥住杯子，"這次世錦賽對(duì)他來說意味著退休前的最后榮譽(yù)。"

　　木姣珠胸口發(fā)悶。她想起自己因激素失調(diào)被迫離開球臺(tái)的那段日子，想起那些對(duì)她身材冷嘲熱諷的網(wǎng)友，也想起在她最絕望時(shí)伸出援手的張教授和馬龍。

　　"我可以幫你澄清。"她伸手按住漢娜顫抖的手，"公布你的傷勢(shì)證明..."

　　"不！"漢娜幾乎是跳了起來，引得附近客人紛紛側(cè)目。她迅速坐下，聲音壓得極低，"這件事到此為止。檢測(cè)報(bào)告已經(jīng)證明你的清白，我承擔(dān)后果是應(yīng)該的。"

　　"可真相不是這樣！"

　　"這就是我的真相。"漢娜站起身，留下咖啡錢，"謝謝你來找我，木。你比我想象的更..."她停頓了一下，似乎在尋找合適的詞，"更像一個(gè)真正的運(yùn)動(dòng)員。"

　　回到國(guó)家隊(duì)宿舍，木姣珠把見聞告訴了馬龍和王楚欽。三人坐在訓(xùn)練館的角落里，月光透過天窗灑在地板上。

　　"典型的教練專制。"馬龍皺眉，"德國(guó)隊(duì)的老傳統(tǒng)了。"

　　王楚欽氣得踢了一腳球臺(tái)："那我們就看著漢娜背黑鍋？她明明是受害者！"

　　"問題是她拒絕澄清。"木姣珠苦惱地抓抓頭發(fā)，"她說教練對(duì)她有再造之恩..."

　　馬龍突然站起身："德國(guó)隊(duì)的助教施密特，我認(rèn)識(shí)。"他掏出手機(jī)，"他去年公開批評(píng)過主教練的訓(xùn)練方式。"

　　第二天中午，一段視頻開始在乒乓圈內(nèi)流傳。畫面中，漢娜在訓(xùn)練場(chǎng)上痛苦地握著手腕，而她的教練怒吼著讓她繼續(xù)練習(xí)。視頻雖然很快被刪除，但已經(jīng)引發(fā)軒然大波。發(fā)布者是個(gè)新注冊(cè)的賬號(hào)，只發(fā)了一條推文："真相不該被埋葬。"

　　木姣珠正在食堂吃飯，王楚欽舉著手機(jī)沖進(jìn)來："姣珠！快看！"

　　視頻的拍攝角度明顯是訓(xùn)練場(chǎng)監(jiān)控，畫質(zhì)模糊但足以辨認(rèn)。木姣珠瞬間明白了馬龍的行動(dòng)——他沒有直接挑戰(zhàn)漢娜的意愿，而是找到了另一種呈現(xiàn)真相的方式。

　　當(dāng)天下午，國(guó)際乒聯(lián)宣布將重新調(diào)查漢娜事件。傍晚時(shí)分，德國(guó)乒協(xié)緊急召開記者會(huì)，宣布主教練"因健康原因"暫時(shí)離職，由助教施密特接任。

　　木姣珠再次來到漢娜的酒店，這次是在會(huì)議室里。漢娜正在收拾行李，看到木姣珠時(shí)，她紅腫的眼睛里閃過一絲復(fù)雜的情緒。

　　"是你做的？"漢娜輕聲問。

　　木姣珠搖頭："是正義自己找到了出路。"

　　漢娜突然笑了，這是木姣珠第一次看到她真心的笑容："施密特助教一直反對(duì)那種訓(xùn)練方式。"她摸了摸手腕上的繃帶，"教練已經(jīng)回德國(guó)了，臨走前他...向我道了歉。"