林夜突然感到一陣煩躁。他受夠了這些幼稚的爭(zhēng)吵，更受困于系統(tǒng)的虛弱狀態(tài)。就在他準(zhǔn)備起身離開(kāi)時(shí)，視野邊緣突然閃過(guò)一道紅光——馬爾福的頭頂浮現(xiàn)出一個(gè)半透明的血條，旁邊還有一個(gè)小小的標(biāo)記。

【弱點(diǎn)：鼻子】

【戰(zhàn)斗系統(tǒng)已激活】

【可查看敵對(duì)目標(biāo)狀態(tài)】

【當(dāng)前技能：無(wú)】

林夜愣住了。這不是游戲里的功能嗎？他試探性地集中注意力看向哈利——綠眼睛男孩頭頂也出現(xiàn)了血條，但旁邊標(biāo)注著"友方單位"。

海格的血條長(zhǎng)得離譜，幾乎占據(jù)了林夜的整個(gè)視野。

"有意思……"林夜喃喃自語(yǔ)。他再次看向馬爾福，這次注意到男孩長(zhǎng)袍口袋里有什么東西在發(fā)光——一個(gè)半透明的標(biāo)簽浮現(xiàn)在空中：

【檢測(cè)到魔法物品：初級(jí)惡作劇道具（鼻涕蟲(chóng)糖）】

【可偷?。ㄐ枵莆胀蹈`技能）】

馬爾福似乎察覺(jué)到了林夜的注視，傲慢地?fù)P起下巴："看什么看？沒(méi)見(jiàn)過(guò)純血統(tǒng)巫師嗎？"

林夜突然笑了。他緩緩站起身，雖然雙腿還有些發(fā)軟，但系統(tǒng)的這個(gè)新功能給了他莫名的信心。"確實(shí)沒(méi)見(jiàn)過(guò)，"他慢悠悠地說(shuō)，"尤其是鼻子這么……顯眼的。"

咖啡館里響起幾聲壓抑的笑聲。馬爾福的臉?biāo)查g漲得通紅，他下意識(shí)地摸了摸自己確實(shí)有些過(guò)大的鼻子。

"你——"

"德拉科，"一個(gè)冰冷的聲音從門(mén)口傳來(lái)。盧修斯·馬爾福站在那里，銀蛇頭手杖在陽(yáng)光下閃著冷光，"我們?cè)撟吡恕?

小馬爾福不甘心地瞪了林夜一眼，但還是乖乖走向他的父親。老馬爾福銳利的目光掃過(guò)咖啡館，在林夜身上停留了幾秒，然后轉(zhuǎn)身離去。

哈利長(zhǎng)舒一口氣："謝謝你。馬爾?？偸恰?

"不用謝，"林夜打斷他，"我只是討厭他那張臉。"他掏出幾枚銀西可放在桌上，"我得走了。"

"等等！"哈利攔住他，"你也是霍格沃茨的新生嗎？我們可以一起……"

林夜搖搖頭："我不是學(xué)生。"他猶豫了一下，還是補(bǔ)充道："小心奇洛教授的后腦勺。"

沒(méi)等哈利反應(yīng)過(guò)來(lái)，林夜已經(jīng)推開(kāi)咖啡館的門(mén)，融入了對(duì)角巷的人流中。

古靈閣的白色大理石臺(tái)階在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。

林夜站在銀行門(mén)口，猶豫著是否要再取些金幣。

"5000加隆應(yīng)該夠用一陣子……"他自言自語(yǔ)道。但系統(tǒng)背包里那個(gè)未激活的【梅林的傳承】卡片像有魔力般吸引著他的注意力。

最終，林夜還是轉(zhuǎn)身走向了翻倒巷的方向。比起正規(guī)商店，那里的黑市或許能提供些更……特別的物品。

翻倒巷的入口隱藏在對(duì)角巷的一個(gè)陰暗角落，兩塊歪斜的石碑間掛著生銹的鐵鏈。林夜剛踏進(jìn)去，就感到溫度驟降——不是物理上的寒冷，而是一種深入骨髓的不適感。

狹窄的街道兩旁擠滿(mǎn)了破舊的店鋪，櫥窗里陳列著各種令人不安的物品：裝在玻璃罐里的眼球、會(huì)發(fā)出尖叫的羽毛筆、甚至還有一具微微顫動(dòng)的骷髏。