亚洲欧美综合精品二区,亚洲av无码国产精品夜色午夜,亚洲精品无码乱码成人,亚洲精品成人久久久,亚洲av成人午夜电影在线观看

話本小說網(wǎng) > 古代小說 > 大唐征西英雄傳
本書標(biāo)簽: 古代 

第二十回 癡情女偏遇無情漢 熱心人再斥冷心郎

大唐征西英雄傳

樊梨花剛要自刎,程咬金攔住勸道:“姑娘休要尋短見,你父親、兄長怎樣死的,我們?nèi)吹们迩宄?,寒江關(guān)在場的將士也看得清清楚楚。你娘和你嫂嫂怨恨你,是因?yàn)椴幻髡嫦?。說實(shí)在的,如果你的父兄真是你殺死的,那薛丁山就不會(huì)同意這門親事,連我程咬金也不會(huì)贊成!姑娘,你做得正,行得正,光明磊落,問心無愧。如果你真自盡,那可就不好說嘍!人嘴兩扇皮,難免有人說你殺父誅兄,畏罪自殺。你在九泉之下,也不會(huì)安心的。再說,你老母在堂,還靠你奉養(yǎng),你能忍心讓你母親形單影只苦度晚年嗎?”

程咬金這番情真意切的話說得姑娘放聲痛哭。她哽咽地說:“老國公,我的母親和嫂嫂能饒我嗎?”

“這不要緊,有我呢!”

程咬金吩咐那四個(gè)丫環(huán),好好照看小姐,自己走到鄒氏婆媳身邊,說道:“老夫人休要想不開,少夫人也莫要尋短見。你們且聽我說。我是程咬金,號(hào)知節(jié),曾做過瓦崗寨的大德麥子、混世魔王和十八國的總盟主,以后保了大唐,如今官拜盧國公。我這個(gè)人一向心直口快,說話從不拐彎。老將軍和兩位少將軍之死,可不能怨梨花姑娘。這事前前后后,我都在場,親眼目睹。兩位少將軍一前一后,同時(shí)用劍照小姐刺去,姑娘并沒有還手,只是往上一躥,他兄弟二人的劍收不住了,弟弟刺中哥哥,哥哥刺中弟弟。老將軍聞?dòng)嵹s來,也不分青紅皂白,舉劍要?dú)⑿〗?,小姐沒有法子,只好逃跑。老將軍拔腳就追,不想絆倒在地,手中寶劍正刺中自己的頸嗓咽喉,一命身亡。讓我說他父子三人之死,也是該著。常言道:生有處,死有地,先造死,后造生,差一時(shí)不生,差一時(shí)不死;我再說句難聽的話,老夫人和少夫人可別在意。他父子三人也太狠心了,毫無父女之情、兄妹之誼,總想把梨花姑娘置于死地。這也是報(bào)應(yīng)!你們可以問問在場的將士,我程咬金說的是真話還是假話!再說,梨花姑娘許配薛丁山,也是師父為媒、天賜良緣。我這個(gè)大德天子進(jìn)關(guān)說親,也是受人之托,名正言順。老夫人可別忘了,你們也是中原人,總要落葉歸恨吧!他父子三人一時(shí)糊涂,才落得如此下場!難道老夫人和二位少夫人還要重蹈覆轍嗎?老夫人還應(yīng)寬心自解,人死如燈滅,氣化清煙肉化泥,死了死了,一死百了。你再傷心落淚,他父子三人也不能復(fù)活。你們可不能再逼姑娘了,應(yīng)多替姑娘想想,成全姑娘。我想,她今生今世不會(huì)忘你們的大恩大德?!?/p>

鄒氏一聽,才明白真情,止住哭聲。這時(shí),樊梨花撲通一聲跪在了二位嫂子面前,雙手托劍道:“嫂嫂,二位兄長身亡,小妹萬分傷心,容小妹把事情經(jīng)過說明以后,殺剮存留,任憑二位嫂嫂,小妹死而無怨!”

二位少夫人伸手?jǐn)v狀起姑浪,姑嫂三人抱在一起痛哭。大嫂說:“賢妹,我們是看著你長大的,我們同你勝似一奶同胞。你的為人,我們非常清楚。今天的事,你也別說了,我們知道你沒做錯(cuò)。以前父親將妹妹許配給楊凡,我二人也不愿意,曾讓你的二位兄長勸說父親退了這門親,可他二人非但不去勸,反而將我二人痛罵一頓。今天他們一點(diǎn)不念兄妹之情,下此毒手,也是自食其果。爹爹不明真相,不念父女之情,自己絆倒身亡,焉能怪罪妹妹?不過,我二人同你兄長夫妻一場,他二人歸西,我們能不傷心嗎?請(qǐng)妹妹放心,我們決不會(huì)怨恨妹妹,你該怎么辦,就怎么辦。我決不再嫁,永在堂前孝順婆母?!?/p>

二嫂說:“大嫂所言極是,和我要說的意思一樣。”

二人一席話使樊梨花更加難過,在場的兵將聽后也掉下了眼淚,鄒老夫人感動(dòng)得不知如何是好,撲通一聲跪在兒媳面前,兩位少夫人也急忙跪下,雙手?jǐn)v扶起婆婆。

程咬金也異常激動(dòng),豎起大拇指連聲夸贊:“老夫人和二位少夫人都通情達(dá)理,不可多得!待得勝還朝,老夫要在萬歲駕前奏上一本,請(qǐng)萬歲重重加封你婆媳三人?!笨滟澾^后,問道:“現(xiàn)在后事怎么辦?”

鄒老夫人說:“老國公,后事你就看著辦吧。我們是當(dāng)事者迷呀!再說,也力不從心了?!?/p>

“老夫人既然這樣看得起我,那我就斗膽安排啦!”

這一來程咬金可成了當(dāng)家人啦!

他吩咐人把樊家父子尸首裝殮起來,并通知西涼兵將,愿意降唐的,決不慢待,不愿意歸降的,發(fā)給銀兩,可以回家。

程咬金又跟周青、李慶洪俏聲商議:“為了成全丁山,先讓他與梨花成親,把樊家父子之死先壓下不提,等過了喜期再說。”

周青說:“這可得跟所有人講明,不許走漏風(fēng)聲。

程咬金說:“那是當(dāng)然,大家必須守口如瓶,不許亂講。”

他即刻讓二人出關(guān) 迎接薛元帥及大隊(duì)人馬進(jìn)城。然后,他來到樊家府邸,和鄒老夫人、樊梨花等把自己的打算告訴她們,還沒等老夫人開口,樊梨花就搶先說道:“不行,父兄尸骨未寒,我怎能完婚?這事我絕不答應(yīng)!如果薛家父子要征西,我讓他們過關(guān)。我要在寒江關(guān)守孝。待過些時(shí)候,或薛將軍來此,或我去他處,再完婚不遲?!?/p>

程咬金微微一笑,說道:“姑娘的孝心我知道。但咱們還得先為活著的。征戰(zhàn)年代,辦什么事兒都得靈活點(diǎn)兒。你們是千里姻緣一線牽,依我之見,姑娘先和丁山完婚,過了三天喜日,可讓薛元帥和丁山帶兵征西,姑娘留在關(guān)內(nèi)守孝。如不嫌棄,老夫也可留下,幫小姐大辦喪事。

兩位少夫人也齊聲道:“妹妹不必推辭了,就依了老國公吧!”

鄒老夫人也說:“既然老國公這樣說了,你就與丁山先完婚吧。你和你的嫂子可先不守孝,等丁山走后,我們?cè)俅筠k喪事不遲!”

樊梨花還是執(zhí)意不肯,任程咬金磨破了嘴唇,她就是不同意。老夫人看雙方僵持不下,便對(duì)樊梨花說:“女兒啊,為娘問你,你可是個(gè)孝女?”

“女兒不敢妄稱孝女,不過從不敢惹老娘生氣。”

“那好,你與丁山之事,為娘和你兩個(gè)嫂嫂都已同意,你若再不聽從,就算不孝!”

梨花急得直哭,說道:“娘呀,孩兒現(xiàn)在重孝在身,哪能穿紅掛綠,去做新娘呢!旁人能不指著鼻子罵我嗎?”

程咬金說:“我看,就這樣吧!咱們這是紅白事趕在一起了,既不貼白請(qǐng)和尚老道念經(jīng),也不貼紅懸燈掛彩,就同平常一樣,姑娘既不穿紅掛綠,也不穿白帶孝,平時(shí)如何打扮,今日還是如何打扮。不過這樣是委屈了姑娘。待征西得勝還朝,我再奏請(qǐng)萬歲,讓你與丁山二次拜堂。到那時(shí),咱們?cè)趺礋狒[怎么辦!不知姑娘意下如何?”

老夫人和兩位少夫人搶先說道:“行,就這么辦!”

樊梨花說:“這樣豈不被天下恥笑?”

程咬金說:“這事全是我一手操辦,誰要笑話就讓他們笑話我得啦!凡知道內(nèi)情的,都不會(huì)笑話你?!?/p>

樊梨花還是不同意,程咬金說:“你母親都已同意還怕什么?就這樣定了。”

二位少夫人道:“我們倆去后跨院守靈,就不幫妹妹操辦了,望妹妹莫怪。再者我們?nèi)绮欢惚芤幌拢哉勁e止不慎,被妹夫看出破綻,只怕對(duì)喜事不利?!?/p>

鄒老夫人也說:“既然如此,那我也回避一下,諸事都拜托老國公了。”

程咬金連聲應(yīng)允,心想:她婆媳不在眼前,事情就更好辦了。

這時(shí),薛元帥得報(bào)。帶了一部分人進(jìn)入寒江關(guān),命人將大唐旗號(hào)插上城頭,四處張貼安民告示,一切安排就緒后,元帥升坐帥堂,眾將兩廂站立,盧國公得意洋洋地站立一旁。

薛元帥說:“老國公沒費(fèi)一兵一卒,取下寒江關(guān),請(qǐng)將取關(guān)經(jīng)過說明,好論功行賞?!?/p>

程咬金可真會(huì)來事兒,他怕說出實(shí)情,會(huì)沖了丁山的喜事。所以,他來了個(gè)報(bào)喜不報(bào)憂。而且,一句一個(gè)謊,張嘴就來:“樊宏獻(xiàn)關(guān)投降,是我費(fèi)了九牛二虎一個(gè)駱駝的力氣,才說服他們的。不過,他父子提出一個(gè)要求?!?/p>

“什么要求?”

“他說,他到西涼后,西涼王對(duì)他恩重如山。如今為了女兒獻(xiàn)關(guān)投降,覺得臉上無光,因此,暫時(shí)帶家回避一下,女兒的喜事也不便參加,等過些日子,再見元帥認(rèn)親?!?/p>

薛元帥微微一笑,說:“這也是人之常情,算不得什么。只要姑娘不覺得冷清,怎么好就怎么辦。您看,丁山和梨花何日完婚為好?”

“這可不能耽擱。人家姑娘全準(zhǔn)備好了,我看今天就成親。完婚后好共同去征西?!?/p>

薛仁貴覺得言之有理,立即點(diǎn)頭依允。

程咬金說:“請(qǐng)?jiān)獛浵乱坏懒睿裢聿粶?zhǔn)大家去鬧新房。因?yàn)楣媚锶也辉诟?,姑娘心中自然不那么痛快,一旦有個(gè)言錯(cuò)語差,只怕不好收?qǐng)??!?/p>

薛仁貴尚未說話,兩旁眾將不高興了,七嘴八舌說道:“新房三天無大小,哪有不讓鬧新房之理?過了這個(gè)村就沒這個(gè)店了,能不讓我們樂呵樂呵嗎?”

程咬金說:“不是我不讓你們鬧。過去丁山娶仙童、金定,你們?cè)趺撮_玩笑,我都沒攔,還跟著你們一塊說笑話呢!可今天情況不同,梨花心情不那么好,所以才不叫你們鬧新房?!?/p>

大家一聽,再不說話了。

簡短節(jié)說,當(dāng)晚帥堂擺宴,眾將入席開懷暢飲,薛仁貴也興高采烈,頻頻和眾將舉杯。

薛丁山與樊梨花一對(duì)新人入了洞房。薛丁山就覺得新房氣氛陰森,毫無喜慶氣象,更令人納悶的是出入洞房的丫環(huán)們都穿白戴素,面色陰沉。他看新娘坐在床邊,也沒蒙蓋頭,還是淡裝打扮,面色慘白,低頭不語。他感到奇怪,洞房花燭夜,乃是人生最歡樂的時(shí)刻。為何樊小姐反悶悶不樂呢?也許父母兄嫂全不在眼前,心中不痛快,這也在所難免。薛丁山讓丫環(huán)全都退出,舉起桌上的交杯酒,走到樊梨花的面前,說道:“夫人,今晚乃是我二人新婚之喜,請(qǐng)同我飲下這交杯酒吧!常言道:夫妻不飲交杯盞,只怕一輩子不對(duì)眼!夫人,請(qǐng)!”

薛丁山說完,把酒杯遞給樊梨花。樊梨花一看薛丁山情意纏綿、說話溫存,很自然地把杯子接過來。但她眼前突然出現(xiàn)了自己父兄因反對(duì)自己親事而突然慘死的情景,眼淚又不由自主地流下來。她怕被薛丁山看見,急忙一扭身子,掏出手帕去擦。

那薛丁山的眼力是何等尖利,早把一切看在眼里,心中不由一驚,暗想:這門親事是她自己提出來的,不應(yīng)當(dāng)不高興?。∫苍S她由于勸父兄降唐。受了委屈?我不應(yīng)當(dāng)和她計(jì)較。便笑著說:“夫人,你我一見如故,結(jié)成了百年之好。夫人還為我大唐立了大功,使我們不費(fèi)一兵一卒,占領(lǐng)了寒江關(guān),我還不知應(yīng)該怎樣感謝你呢!但愿我們夫妻白頭到老,永不分離!”

他這么一說不打緊,更觸動(dòng)了樊梨花的心事。她一想到死去的父親、兄長,再不能控制自己,不由抽抽搭搭地哭出聲來。薛丁山有點(diǎn)沉不住氣了,雙眉緊皺,但還是壓住了心頭之火,低聲說道:“夫人,你不要傷心,有什么難言之隱,可以跟我說。我們拜了天地,入了洞房,就是夫妻。親不過父子,近不過夫妻。我也許能給你分憂解愁?!?/p>

樊梨花見薛丁山說話一片深情,心中很是感激,本想即刻開口說明真情,但又覺得這些事在洞房中說出,實(shí)在太不和諧,太煞風(fēng)景,便又遲疑起來,半晌無語。

薛丁山見樊梨花依然低頭不語,只好放下酒杯,悶在一旁。洞房之中靜得連針落地的聲音都能聽見。薛丁山實(shí)在忍耐不住了,說道:“夫人,你如此傷心,卻不對(duì)我說明,是何緣故?是不是嫌棄我薛丁山?如果這樣,我只好暫時(shí)告退。我多有得罪了。”

薛丁山說完就要走,樊梨花一見,急忙把身子轉(zhuǎn)過來道:“將軍請(qǐng)留步,妾身有話說?!?/p>

薛丁山坐下,樊梨花這才長嘆一口氣,說道:“將軍,你我今日成親,是妾身福分,本應(yīng)當(dāng)高高興興,與將軍開懷暢飲。怎奈今天我有滿腹的悲傷,實(shí)在是難以啟齒!”

“夫人,夫妻一體,貴在交心,但講無妨!”

“我為了將軍,幾乎落了個(gè)不忠、不孝、不仁、不義的罵名,真是無臉見人呀!”

“請(qǐng)小姐快快說明緣故,不然,會(huì)把我悶死的?!?/p>

“我家本是中原人氏,到了西涼后,楊虎對(duì)我父有救命之恩,我舅父鄒來泰從中做媒,我父便將我許與他的兒子楊凡。后來,楊虎鎮(zhèn)守白虎關(guān),我父鎮(zhèn)守寒江關(guān)。那一年,楊凡到寒江關(guān)來送禮,我躲在屏風(fēng)后面偷眼觀瞧,見楊凡三分像人,七分像鬼,一舉一動(dòng),我看著都惡心,因此向父母提出堅(jiān)決退了這門親事,父母不允。我一怒之下,在后花園上吊尋死,多虧恩帥梨山老母將我救上碧霞宮。我向恩師學(xué)藝三年,本想在山上修身養(yǎng)性,永不下山。不想恩師下山訪友,遇見了你師父王禪老祖,他說你武藝超群,人才出眾,已下山征西救父。因此二位老人給我二人訂了終身,我奉師父之命回到寒江關(guān)等候?qū)④?,并帶回一封我恩師給我父的親筆信,勸我父獻(xiàn)關(guān)降唐。我才在陣前三擒三縱將軍。求程老國公進(jìn)關(guān)說親,萬沒想到,我父非但不降,反把老國公和周、李二位將軍綁在轅門外,要開刀問斬。我聞報(bào)后急忙來到大堂上,面見我父并獻(xiàn)出恩師的書信。我父翻臉無情,要綁我。我只好跑下大堂,去救老國公等三人。不料我的兩位兄長手持寶劍,一前一后沖我刺來。我不肯和兄長動(dòng)手,就縱身一跳,躲過二位兄長的劍,沒想到兩位兄長用力過猛,無法再把劍收回,大哥刺中二哥,二哥刺中大哥,雙雙倒地而亡。我父不問青紅皇白,提劍來殺我。哪知他腳下一絆,摔倒在地,脖子正觸在手中寶劍劍刃上,當(dāng)時(shí)氣絕而亡……”

薛丁山聽到這里,雙手如冰,渾身發(fā)冷,就要發(fā)作,但還是憋住了氣。繼續(xù)聽下去。

“我父一死,關(guān)中的副將何奎帶人馬撤出了寒江關(guān)。這時(shí),我母親和兩位規(guī)則趕來,哭個(gè)不停。我無臉見她們,就要自刎,程老國公再三相勸,這才茍且偷生。程老國公并勸慰我的母親和兩位嫂嫂。程老國公和她們商量;將我父兄的尸首裝殮起來,停在后跨院,先請(qǐng)薛元帥進(jìn)關(guān),給我二人辦喜事。待三日后,你父子帶兵西下,留下我守孝,再大辦喪事。我堅(jiān)決不同意,無奈母親和兩位嫂嫂做主,才定下此事。將軍啊,我有這等傷心之事,還能高興起來嗎?這酒還能喝得下去嗎?”

樊梨花原以為,既然和薛丁山結(jié)成百年之好,夫妻之間就不應(yīng)該有所隱瞞。地要拿自己的一片真情,去換取薛丁山的一顆赤心。誰知薛丁山聽完,白眼球起紅線,五官全部位了。他火撞頂梁,沖樊梨花就啐了一口,“呀——呸!怪不得你不穿紅掛綠,還淚流滿面,原來如此哇!”

薛了山說著,掄起巴掌,叭叭就是兩記耳光。樊梨花沒有防備,只覺得眼前發(fā)黑,抬頭金花冒,低頭金花生。氣得她眼淚直流,挺身站了起來。

薛丁山打了兩巴掌還不停止,又舉手打過來,樊梨花一閃身躲開,說道:“將軍,有理講理,為何動(dòng)手打人?”

薛丁山圓睜雙眼,罵道:“你是個(gè)有夫之婦,為了嫁我薛丁山,不惜搭上自己父兄的性命,真是良心喪盡,情理難容,我薛丁山豈能要你?”

這話觸到了樊梨花的痛處。這個(gè)倔強(qiáng)、自尊的姑娘止住了淚水,說道:“將軍,你可要分清是非曲直,切不可感情后事,惡語傷人!”

那薛丁山也不知哪兒來的一股牛勁,還要伸出手去打,口中還嘟嘟噴嚷:“你水性楊花,傷天害理,還要強(qiáng)詞奪理,信口雌黃!”

樊梨花被罵得滿臉通紅,她閃開了薛丁山的拳頭,說道:“將軍,好言一句三春暖,惡言一句三冬寒,你說話可得有個(gè)分寸!”

洞房里,小兩口吵起來了。

帥堂之內(nèi),正在觥籌交錯(cuò),笑語喧嘩。大家都頻頻為程咬金敬酒,祝賀他立了大功,還說:“老國公你是大媒人,應(yīng)該多喝幾杯!”

程咬金笑嘻嘻地說:“我是英雄海量無敵手。不過,如今上了年紀(jì),喝多了,就沒有把門的嘍!我看,今天誰也別多喝,這叫酒要少吃,事要多做?!?/p>

大家談?wù)勑π?,熱鬧非凡。只有竇一虎坐在那里沉默不語。他瞅空把程咬金拉到一個(gè)僻靜處,說:“老爺爺,看來你跟薛家的交情不一般吶!您只為丁山著想,卻把我忘到九霄云外了吧?如今,丁山都結(jié)三次婚了,可我還沒沾邊兒呢!我立的功勞也不小了,你天天叫我耐心等,到底等到什么時(shí)候呀?”

程咬金笑道:“丁山娶陳金定,那是你妹妹的誓愿,倆人要同守一夫,娶樊梨花,那是梨山老母、王禪老祖為媒,誰敢違背?如今,元帥愛仙童如親生女兒,對(duì)你也是格外親近,不會(huì)把薛金蓮嫁給別人。不過,眼前時(shí)機(jī)未到,如果把這事提出來,碰一鼻子灰,那就不好了。依我之見,還是耐心等待一下為好!”

竇一虎一聽,覺得有理,和程咬金一同回到帥堂。

正在這時(shí),姜須急匆匆從外邊跑進(jìn)帥堂,高聲喊道:“元帥,丁山大哥和新嫂子在新房打起來了,大吵大鬧,我們?cè)诜客舛悸犚娏?,特來?bào)知?!?/p>

薛仁貴一怔,忙對(duì)程咬金說:“老國公,還得您辛苦一趟,把丁山叫來?!?/p>

程咬金急忙向洞房走去,老遠(yuǎn)就聽見房內(nèi)爭吵之聲。他走到門前使勁敲門,還賦道:“快開門,老爺爺來了。”

樊梨花一聽,一個(gè)箭步躥過去,把門打開。程咬金進(jìn)了屋,薛丁山還在破口大罵,不依不饒,樊梨花滿臉通紅,青絲散亂。

程咬金見此情景,火冒三丈,走上前,哐哐!對(duì)薛丁山就踢了兩腳:“你這渾小子干了些什么事?還不隨我見你父帥去!”

他又對(duì)樊梨花說:“姑娘,你別難過,有老爺爺給你做主,你公爹會(huì)給你出氣的?!?/p>

他把丫環(huán)叫了進(jìn)來,要她們好好守護(hù)小姐。薛丁山并不服氣。還在叨叨咕咕,程咬金說:“渾小子,跟我走!”

二人來到帥堂,薛仁貴一看兒子如同中了邪一般,雙眼發(fā)直,便問道:“丁山,為何洞房之夜夫妻吵架?”

程咬金插嘴說?!霸獛浛傻脝柮?,他為何要打樊家姑娘?”

薛丁山在一旁賭氣道,“你還說我!我倒要問問你,都做了些什么事!”

程咬金一聽,更火啦!說:“薛丁山,老爺爺做了什么對(duì)不起你的事?為了你薛家,我出生入死,兩肋插刀。你說,老爺爺怎么啦?”

“老國公,我來問你,樊家父子被樊梨花殺死,你為何不講?她乃有夫之婦,你難道不知道?你又把樊家父子的尸首藏在何處?”

大家一聽,都目瞪口呆,莫名其妙。薛仁貴也瞪圓了眼睛。

程咬金氣沖霄漢,手指著薛丁山罵道:“小奴才,你真會(huì)說,管我叫老國公,連老爺爺也不叫了?”

薛丁山一陣?yán)湫Γ骸敖心憷蠂?,還是高抬你呢!”

“要不高抬呢?”

“要不高抬,就叫你老匹夫!”

程咬金可真氣炸肺了,喊道:“仁貴,你可聽見啦!你的渾小子叫我老匹夫!”

薛仁貴大怒,說:“把薛丁山推出去,掌嘴四十!”

程咬金說:“且慢!這事得說給大家聽聽,看我哪兒做得不對(duì)。樊家父子確實(shí)是死了,但不是樊姑娘殺的。樊宏把女兒許配給楊凡,可樊姑娘并沒同意,更沒有嫁給他……”

他把事情的前因后果詳細(xì)地說了一遍,最后說:“我說的全是實(shí)情,有周青、李慶洪可以作證?!?/p>

薛仁貴一聽,這事本來不怨樊姑娘,老國公安排得也合情合理,并無半點(diǎn)兒差錯(cuò),心中更加惱怒兒子,喝道:“將薛丁山推下去重打四十軍棍!”

欲知后事,下回分解。

上一章 第十九回 煎熬急二兄喪性命 追逼緊一老染黃泉 大唐征西英雄傳最新章節(jié) 下一章 第二十一回 樊梨花逐客守寒江 鐵板道逞兇殺唐將
?