都市青年返鄉(xiāng)尋找自我

季明月盯著電腦屏幕，眼睛酸澀得幾乎流淚。會(huì)議室里只剩下她一個(gè)人，窗外的天色早已暗沉，辦公樓里大部分人都已離開(kāi)。項(xiàng)目文檔鋪滿(mǎn)了整張會(huì)議桌，各種顏色的便利貼標(biāo)記出問(wèn)題點(diǎn)，像一片彩色的警示信號(hào)。

"該死的文化隱喻..."她揉了揉太陽(yáng)穴，將第三杯咖啡一飲而盡。這個(gè)法資項(xiàng)目的本地化遇到了瓶頸——原文中大量文化特定的表達(dá)在直譯后完全失去了原有的韻味和感染力。

手機(jī)震動(dòng)起來(lái)，是母親發(fā)來(lái)的消息："記得吃晚飯。"

季明月看了看時(shí)間，已經(jīng)晚上九點(diǎn)半了。她簡(jiǎn)短回復(fù)后繼續(xù)埋頭工作。自從山區(qū)考察回來(lái)，母親的身體逐漸好轉(zhuǎn)，但關(guān)于父親死亡真相的談話(huà)卻因醫(yī)生建議"避免情緒激動(dòng)"而一再推遲。而宋之珩...季明月甩了甩頭，強(qiáng)迫自己專(zhuān)注于屏幕上的文字。

會(huì)議室的門(mén)突然被推開(kāi)，季明月抬頭，呼吸一滯——宋之珩站在門(mén)口，手里提著兩個(gè)紙袋，身上還帶著夜間的涼意。

"聽(tīng)說(shuō)你還在加班。"他走進(jìn)來(lái)，將紙袋放在桌上，"帶了點(diǎn)吃的。"

食物的香氣立刻充滿(mǎn)了會(huì)議室。季明月這才意識(shí)到自己餓得胃部隱隱作痛。她猶豫了一下，還是伸手接過(guò)宋之珩遞來(lái)的餐盒。

"謝謝，但你不必..."

"項(xiàng)目遇到問(wèn)題了？"宋之珩直接在她對(duì)面坐下，打開(kāi)自己的餐盒，仿佛這是再自然不過(guò)的事。

季明月遲疑片刻，還是點(diǎn)了點(diǎn)頭："文化適應(yīng)部分比預(yù)想的復(fù)雜。這些法語(yǔ)諺語(yǔ)在中文里找不到對(duì)等的表達(dá)，直譯又顯得生硬。"

宋之珩擦了擦手，伸手示意她轉(zhuǎn)動(dòng)筆記本："讓我看看。"

接下來(lái)的半小時(shí)，他們邊吃邊討論技術(shù)問(wèn)題。令季明月驚訝的是，宋之珩對(duì)法語(yǔ)和中文的雙語(yǔ)理解相當(dāng)深入，提出的幾個(gè)建議直擊要害。

"這個(gè)'comme un poisson dans l'eau'，與其直譯成'如魚(yú)得水'，不如用'如歸故里'。"宋之珩指著屏幕上的一段文字，"雖然字面不同，但傳達(dá)的情感更接近原文想要表達(dá)的那種歸屬感。"

季明月眼前一亮："確實(shí)更貼切！"她迅速修改文檔，沒(méi)注意到自己嘴角微微上揚(yáng)。

宋之珩看著她，眼神柔和："你笑起來(lái)還和以前一樣。"

季明月的手指停在鍵盤(pán)上，心跳突然加速。她低頭假裝整理文件，掩飾臉上的熱度："只是工作順利高興而已。"

"我知道。"宋之珩輕聲說(shuō)，遞給她一杯咖啡，"半糖，不加奶，就像高中時(shí)你常喝的那種。"

季明月接過(guò)咖啡，指尖不小心碰到他的手，一陣微小的電流似乎從接觸點(diǎn)蔓延開(kāi)來(lái)。她小心地啜了一口，味道確實(shí)是她喜歡的。他還記得這種細(xì)節(jié)？

"項(xiàng)目截止日期快到了。"宋之珩看了看表，"需要我找團(tuán)隊(duì)其他人來(lái)幫忙嗎？"

"不用。"季明月?lián)u頭，"這是我的工作，我能解決。"

宋之珩笑了："你還是這么要強(qiáng)。"他站起身，"那我先走了，有需要隨時(shí)聯(lián)系我。"

他走到門(mén)口，又轉(zhuǎn)身說(shuō)："對(duì)了，明天上午的例會(huì)取消吧，你和團(tuán)隊(duì)多睡會(huì)兒。下午我們?cè)龠^(guò)一遍修改稿。"

季明月點(diǎn)點(diǎn)頭，心里涌起一絲暖意。當(dāng)會(huì)議室門(mén)關(guān)上后，她長(zhǎng)舒一口氣，發(fā)現(xiàn)自己竟然在微笑。這個(gè)晚上，他們第一次像真正的同事那樣合作無(wú)間，沒(méi)有提及過(guò)去，沒(méi)有針?shù)h相對(duì)...這種感覺(jué)，竟有些美好。

凌晨?jī)牲c(diǎn)，季明月終于完成修改稿。她伸了個(gè)懶腰，正準(zhǔn)備關(guān)機(jī)，會(huì)議室的門(mén)再次打開(kāi)——是宋之珩的助理小林。

"季小姐！您還在真是太好了。"小林氣喘吁吁地說(shuō)，"宋總讓我來(lái)取修改稿，說(shuō)您可能已經(jīng)完成了。"

"現(xiàn)在？"季明月驚訝地看了看時(shí)間，"他還沒(méi)睡？"

小林搖搖頭："宋總從不比團(tuán)隊(duì)先休息。他說(shuō)要連夜審核，確保明天...呃，今天下午的會(huì)議順利。"

季明月心里一動(dòng)，將文件交給小林："告訴他...謝謝。"

小林轉(zhuǎn)身要走，又猶豫地停下："季小姐...我能說(shuō)句題外話(huà)嗎？"

季明月挑眉："什么事？"

"我跟了宋總?cè)?，從沒(méi)見(jiàn)他這樣關(guān)注一個(gè)項(xiàng)目。"小林壓低聲音，"每次您發(fā)表的文章或參與的翻譯作品，他都會(huì)收藏。公司團(tuán)建去KTV，他總點(diǎn)您高中時(shí)最?lèi)?ài)唱的那首歌...我們都看得出來(lái)，您對(duì)他很特別。"

季明月的心臟猛地跳了一下："他...收藏我的文章？"

"您的每篇公開(kāi)發(fā)表的作品，他都存在一個(gè)專(zhuān)屬文件夾里。"小林點(diǎn)點(diǎn)頭，"有次我不小心看到，他還很生氣。所以...我想您應(yīng)該知道。"

小林離開(kāi)后，季明月呆坐在椅子上，思緒萬(wàn)千。宋之珩這些年一直在關(guān)注她？為什么？如果真如他所說(shuō)從未忘記她，那七年前為何要不告而別？那些謎團(tuán)，那張寫(xiě)著"宋家欠我們一條命"的照片...這一切究竟有什么聯(lián)系？

帶著這些疑問(wèn)，季明月疲憊地回到家中，倒頭就睡。

下午的會(huì)議異常順利。季明月的修改方案獲得一致好評(píng)，連一向挑剔的楊總也難得地點(diǎn)頭認(rèn)可。會(huì)議結(jié)束后，李總特意留下她，暗示這個(gè)項(xiàng)目成功后她很可能獲得晉升。

"科林方面對(duì)你評(píng)價(jià)很高，尤其是宋總。"李總意味深長(zhǎng)地說(shuō)，"好好把握機(jī)會(huì)。"

季明月勉強(qiáng)笑了笑。她不想靠與宋之珩的私人關(guān)系獲得好處，但專(zhuān)業(yè)能力被認(rèn)可還是令她欣慰。

走出會(huì)議室，她迎面撞上了宋之珩。他今天穿了深藍(lán)色西裝，襯得眼睛格外明亮。

"修改稿很棒。"他微笑著說(shuō)，"我就知道你能做到。"

"多虧你的建議。"季明月輕聲回應(yīng)，突然注意到他眼下淡淡的青色，"你...沒(méi)睡好？"

宋之珩搖搖頭："審核文件到凌晨。"他猶豫了一下，"晚上有個(gè)行業(yè)酒會(huì)，要一起參加嗎？作為項(xiàng)目代表。"

季明月下意識(shí)地想拒絕，但職業(yè)素養(yǎng)讓她點(diǎn)頭答應(yīng)："好，幾點(diǎn)？"

"七點(diǎn)，我來(lái)接你。"宋之珩的眼睛亮了起來(lái)，"對(duì)了，這是邀請(qǐng)函。"

他遞過(guò)一張燙金卡片，指尖不小心擦過(guò)她的手背，兩人同時(shí)微微一顫。

"晚上見(jiàn)。"季明月迅速收回手，轉(zhuǎn)身離開(kāi)，心跳不受控制地加速。

回到工位，季明月發(fā)現(xiàn)同事們都用奇怪的眼神看她。小林悄悄告訴她，公司里開(kāi)始流傳她和宋之珩"關(guān)系特殊"的閑言碎語(yǔ)。

"別理他們。"小林安慰道，"嫉妒你能力強(qiáng)罷了。"

季明月苦笑。職場(chǎng)就是這樣，女性一旦獲得成就，總有人歸因于"特殊關(guān)系"而非能力。她決定不予理會(huì)，專(zhuān)心工作。

下班時(shí)間，季明月正準(zhǔn)備回家換衣服參加酒會(huì)，卻在公司樓下看到一個(gè)意外場(chǎng)景——宋之珩站在一輛黑色轎車(chē)旁，而一位穿著時(shí)髦的年輕女子親昵地挽著他的手臂，正在說(shuō)什么。宋之珩低頭傾聽(tīng)，表情溫和。

季明月猛地停住腳步，躲在一根柱子后。那個(gè)女子看起來(lái)二十五六歲，一身名牌，舉手投足間盡是上流社會(huì)的優(yōu)雅。她說(shuō)了什么，宋之珩笑了起來(lái)，甚至伸手為她攏了攏頭發(fā)。

季明月的胃部一陣絞痛。原來(lái)如此。宋之珩確實(shí)記得她的咖啡喜好，收藏她的文章，但這不代表什么。他顯然已經(jīng)有了新歡，對(duì)她大概只是...職業(yè)欣賞加上一點(diǎn)舊情懷念？

她悄悄從側(cè)門(mén)離開(kāi)，給宋之珩發(fā)了條短信："突然有事，酒會(huì)不能參加了。"

發(fā)完她就關(guān)了機(jī)，不想看回復(fù)?；氐郊?，她換上睡衣，給自己倒了杯紅酒。窗外華燈初上，城市的夜景美得令人心碎。季明月想起白天看到的場(chǎng)景，胸口悶得難受。

她不該有這種感覺(jué)的。她和宋之珩早已結(jié)束，他有權(quán)開(kāi)始新戀情。但為什么心會(huì)這么痛？

門(mén)鈴?fù)蝗豁懫稹＜久髟掳櫭?，透過(guò)貓眼看到宋之珩站在門(mén)外，臉色焦急。

"明月，我知道你在家。"他的聲音透過(guò)門(mén)板傳來(lái)，"出什么事了？為什么突然不來(lái)酒會(huì)？"

季明月深吸一口氣，開(kāi)了門(mén)但沒(méi)讓他進(jìn)來(lái)："臨時(shí)有事，已經(jīng)發(fā)信息告訴你了。"

宋之珩打量著她的睡衣和紅酒："你看起來(lái)不像有急事的樣子。"

"我頭痛，行了吧？"季明月語(yǔ)氣生硬，"不是什么重要場(chǎng)合，少我一個(gè)無(wú)所謂。"

"對(duì)我很重要。"宋之珩認(rèn)真地說(shuō)，"今晚要見(jiàn)幾個(gè)潛在客戶(hù)，我需要你幫忙介紹項(xiàng)目。"

季明月冷笑："那位漂亮女士不能幫你嗎？我看你們挺親密的。"

宋之珩一愣，隨即恍然大悟："你看到蘇媛了？"

"我不知道她叫什么，也不關(guān)心。"季明月轉(zhuǎn)身要走，"祝你酒會(huì)愉快。"

宋之珩一把拉住她的手腕："她是我表妹，剛從英國(guó)回來(lái)，今天來(lái)公司找我吃飯。"

季明月僵住了："...表妹？"

"親表妹。"宋之珩無(wú)奈地笑了，"要不要我現(xiàn)在打電話(huà)給她，讓你確認(rèn)？"

季明月頓時(shí)臉頰發(fā)燙，為自己的臆想感到尷尬："不...不用了。"

"所以，"宋之珩松開(kāi)手，眼中帶著期待，"酒會(huì)還去嗎？已經(jīng)遲到了，但還來(lái)得及。"

季明月猶豫了一下，搖搖頭："我真的有點(diǎn)頭痛...可能是昨天熬夜太晚。"

宋之珩沒(méi)有強(qiáng)求："那好好休息。"他轉(zhuǎn)身要走，又回頭說(shuō)，"對(duì)了，明天我要去趟上海，三天后回來(lái)。項(xiàng)目有事就聯(lián)系小林。"

季明月點(diǎn)點(diǎn)頭，關(guān)上門(mén)后靠在門(mén)板上，心跳如雷。宋之珩的表妹...她居然吃醋了？這個(gè)認(rèn)知讓她更加窘迫。她不該有這樣的反應(yīng)，他們現(xiàn)在只是同事關(guān)系...不是嗎？

三天的分離比季明月預(yù)想的要漫長(zhǎng)。宋之珩每天都會(huì)發(fā)郵件詢(xún)問(wèn)項(xiàng)目進(jìn)展，公事公辦的語(yǔ)氣，但總在結(jié)尾加上一句"注意休息"或"記得吃飯"這樣的小關(guān)懷。季明月每次都只回復(fù)工作部分，刻意忽略那些私人化的叮囑。

第四天早晨，季明月剛到公司，小林就急匆匆跑來(lái)："季小姐！宋總回來(lái)了，說(shuō)有急事找您！"

季明月心頭一跳："他在哪？"

"會(huì)議室。但..."小林欲言又止，"楊總也在，氣氛不太對(duì)。"

季明月快步走向會(huì)議室，推門(mén)而入時(shí)，里面的談話(huà)戛然而止。宋之珩和楊總面對(duì)面站著，桌上攤著一堆文件，兩人臉色都不好看。

"季翻譯來(lái)了。"楊總冷笑一聲，"正好，說(shuō)說(shuō)你是怎么解決那些文化隱喻問(wèn)題的？借鑒了誰(shuí)的創(chuàng)意？"

季明月一愣："什么？"

"楊總質(zhì)疑我們項(xiàng)目的原創(chuàng)性。"宋之珩聲音冰冷，"有人匿名舉報(bào)說(shuō)我們抄襲了其他公司的解決方案。"

"這不可能！"季明月走到桌前，"那些方案是我和團(tuán)隊(duì)熬通宵想出來(lái)的，每一處修改都有記錄可查！"

"是嗎？"楊總抽出一份文件，"那為什么和信雅公司去年的方案如此相似？巧合？"

季明月快速瀏覽文件，眉頭越皺越緊："這根本不是一回事！只是處理原則類(lèi)似，具體方案完全不同！"

"楊總，"宋之珩沉聲說(shuō)，"在沒(méi)有實(shí)質(zhì)證據(jù)前，這種指控非常不負(fù)責(zé)任。"

"我只是履行職責(zé)，確保公司利益不受損。"楊總攤手，"既然季小姐這么有信心，不如現(xiàn)場(chǎng)演示一下創(chuàng)作思路？"

季明月深吸一口氣："樂(lè)意之至。"

接下來(lái)的兩小時(shí)，她詳細(xì)解釋了每一處修改的思考過(guò)程和文化依據(jù)，甚至展示了初版和修改版之間的多次迭代記錄。宋之珩全程站在她身旁，不時(shí)補(bǔ)充關(guān)鍵點(diǎn)，兩人配合默契得像共事多年的搭檔。

最終，楊總不得不承認(rèn)指控站不住腳："我會(huì)撤回質(zhì)疑。但保留繼續(xù)調(diào)查的權(quán)利。"

"夠了，楊總。"宋之珩聲音里帶著警告，"這件事到此為止。如果再有無(wú)端指控，我會(huì)直接向董事會(huì)反映。"

楊總離開(kāi)后，會(huì)議室里只剩下季明月和宋之珩。季明月這才發(fā)現(xiàn)自己的手在微微發(fā)抖——不僅是憤怒，還有后怕。如果今天她無(wú)法自證清白，不僅項(xiàng)目會(huì)受影響，她的職業(yè)聲譽(yù)也將受損。

"謝謝。"她低聲說(shuō)，"如果不是你支持..."

"我永遠(yuǎn)相信你。"宋之珩簡(jiǎn)單地說(shuō)，遞給她一杯水，"楊總一直針對(duì)這個(gè)項(xiàng)目，可能有人指使他。"

季明月抬頭："什么人會(huì)這么做？"

宋之珩欲言又止："事情很復(fù)雜...我還在查。但你要小心，特別是..."他停住了。

"特別是什么？"

"沒(méi)什么。"宋之珩搖搖頭，"這幾天項(xiàng)目有什么問(wèn)題嗎？"

季明月看出他在轉(zhuǎn)移話(huà)題，但沒(méi)有追問(wèn)："一切順利。倒是你，上海的事情辦完了？"

"基本解決了。"宋之珩看了看表，"一起吃午飯嗎？我有些事想告訴你。"

季明月猶豫了一下，點(diǎn)點(diǎn)頭。他們?nèi)チ斯靖浇囊患倚〔宛^，點(diǎn)了簡(jiǎn)餐。宋之珩看起來(lái)疲憊但放松，解開(kāi)領(lǐng)帶的樣子讓季明月想起高中時(shí)他打完籃球后的模樣。

"其實(shí)我去上海不只是為了公事。"宋之珩突然說(shuō)，"我查到了些關(guān)于...你父親的事。"

季明月的叉子當(dāng)啷一聲掉在盤(pán)子上："什么？"

"只是初步信息。"宋之珩謹(jǐn)慎地說(shuō)，"七年前那場(chǎng)車(chē)禍...確實(shí)不是意外。但我父親不是肇事逃逸，而是..."

他的手機(jī)突然響起。宋之珩皺眉看了一眼，臉色突變："我得接這個(gè)。"

他走到餐廳外通話(huà)，回來(lái)時(shí)表情凝重："抱歉，有急事必須處理。我們改天再談。"

"等等！"季明月站起來(lái)，"你剛才說(shuō)我父親..."

"下次一定告訴你全部。"宋之珩歉意地說(shuō)，"我保證。"

他匆匆離開(kāi)，留下季明月一人站在餐廳里，滿(mǎn)腹疑問(wèn)。父親的車(chē)禍不是意外，宋之珩的父親不是肇事逃逸...那真相究竟是什么？為什么每次剛要觸及核心，總會(huì)被打斷？

回到公司，季明月發(fā)現(xiàn)辦公桌上多了一個(gè)小包裹，沒(méi)有署名，只有一張字條："上海看到，想起你。"里面是一枚精致的書(shū)簽，上面繪著一輪明月照耀下的江南水鄉(xiāng)。

季明月拿起書(shū)簽，翻到背面，上面刻著一行小字："月是故鄉(xiāng)明。"

她的眼眶突然濕潤(rùn)了。這個(gè)宋之珩，總是在她即將筑起心墻時(shí)，用一個(gè)這樣的小舉動(dòng)讓她心軟。但父親死亡的陰影和那些未解的謎團(tuán)，像一道無(wú)法跨越的鴻溝，橫亙?cè)谒麄冎g。

下班時(shí)，季明月決定去醫(yī)院看看母親?；蛟S今天，母親終于能告訴她完整的真相。

上一章 第三章 都市青年返鄉(xiāng)尋找自我最新章節(jié) 下一章 第五章