-
“重溫?!?/p>
“我們一起走過(guò)的劇情?!?/p>
“不會(huì)停止,是朝朝暮暮?!?/p>
“阿溫,我愛(ài)你。”
/
新說(shuō)唱2025的熱度很大,作為英屬哥倫比亞大學(xué)的大三學(xué)生,重溫對(duì)于這次的面試極其重視。
學(xué)校鼓勵(lì)他們出來(lái)實(shí)習(xí),不分國(guó)家,只要有實(shí)習(xí)的地方都可以去,剛好中國(guó)那邊要舉辦一個(gè)新說(shuō)唱的節(jié)目,在那里當(dāng)一個(gè)實(shí)習(xí)PD也不錯(cuò)。
Pierre“Wen,Congratulations on your return to your hometown.(溫,恭喜你可以回故鄉(xiāng)。)”
重溫從小在加拿大長(zhǎng)大,中國(guó)回去的次數(shù)屈指可數(shù),但她中文說(shuō)的著實(shí)不錯(cuò),連她自己都很震驚。
也許,這就是母語(yǔ)的影響。
重溫“Yeah, back home.(是啊,回故鄉(xiāng)。)”
有一瞬間,重溫感覺(jué)她看見(jiàn)了成年后的嚴(yán)浩翔在對(duì)他打招呼。
是期待著他們的再次重逢。
思緒飄了很遠(yuǎn),許久回不過(guò)神來(lái)。
中國(guó),才是她的根,一直講究著“落葉歸根”,或許就是這個(gè)道理。
Pierre“I want to go home too.(我也想回家了。)”
他是被重溫突如其來(lái)的情緒影響到了,也變得想家,他和重溫不一樣,他是來(lái)自英國(guó)的留學(xué)生。
好吧,既然念鄉(xiāng)之情被勾起來(lái)了,那就很難收回去了。
重溫“In fact, I feel the same everywhere, but there are missing people there.(其實(shí)我感覺(jué)在哪里都一樣,但我有想念的人在那里。)”
Pierre“Someone you miss?(想念的人?)”
Pierre側(cè)身在重溫旁邊的座位坐下,然后輕聲詢問(wèn)。
他倒是很好奇,到底是哪個(gè)人能把這個(gè)混世大魔王迷得神魂顛倒。
重溫“我喜歡的人。”
這句話重溫是拿中文說(shuō)的,他倒是能聽(tīng)懂,便點(diǎn)點(diǎn)頭。
他對(duì)中國(guó)很感興趣,如果有機(jī)會(huì)肯定會(huì)去看看的。
重溫“下次見(jiàn),又不是不見(jiàn)面了?!?/p>
Pierre“那就下次見(jiàn)嘍?!?/p>
……
……
這幾天重溫都在收拾著準(zhǔn)備回國(guó),和節(jié)目組確定好去的日期后,就開(kāi)始和加拿大的朋友進(jìn)行告別。
重溫“I'm sure I'll be back after the show.(我肯定錄完節(jié)目組就回來(lái)了。)”
重溫用英文解釋著,以后畢業(yè)之后她的事業(yè)重心會(huì)偏向國(guó)內(nèi),以后什么時(shí)候回來(lái)就不一定了。
所以心里的不舍是真的。
在這邊待了20多年,那些都無(wú)法割舍。
朋友們?cè)跈C(jī)場(chǎng)依依不舍地歡送著她,并且也期待著她下一次到來(lái)。
重溫“下次見(jiàn)?!?/p>
重溫將手機(jī)開(kāi)啟飛行模式,然后上了飛機(jī)。
機(jī)場(chǎng)上人很多,重溫一下飛機(jī)就感覺(jué)到了絲絲涼風(fēng),這幾天的北京還是有點(diǎn)冷的,不像加拿大。
重溫緊了下身上的外套,然后拿起手機(jī)開(kāi)始導(dǎo)航。
機(jī)場(chǎng)離她要去的酒店也不算很遠(yuǎn),所以打車需要花的時(shí)間也不是很多。
-
-
小池塘寶子們,這里溫溫的朋友用的是馬哥在戰(zhàn)爭(zhēng)與和平里面飾演的皮埃爾,英譯出來(lái)是Pierre。