彼得帕克的貓爪重重拍在《貓話學習指南》封面上，虎斑尾巴卷成憤怒的問號。書頁間掉出張閃電的警犬訓練筆記，每頁貓語詞匯旁都用熒光筆寫著“笨蛋貓的真實意思”——比如“喵嗷”對應“快來救場”，“尾巴甩三下”是“再不去買貓薄荷就撓你”。

“心機犬?！彼米ψ庸闯霾卦谧值浜蟮摹豆吩捴改稀罚饷孢€沾著未干的狗糧碎屑。第一章“搖尾巴的七十二種含義”里，閃電用牙印標出重點：“尾巴畫圈=開心到起飛”，“夾尾巴=被瑤瑤罵了”，而“尾巴卷住貓爪”旁畫著顆歪歪扭扭的星星。

實驗室的通風口突然傳來金毛的哼唧聲，彼得迅速把書塞進白大褂，卻在轉(zhuǎn)身時看見閃電叼著塊貓薄荷蛋糕，警服口袋里掉出本《如何用狗語哄貓》。兩雙眼睛隔著實驗臺對視，貓的瞳孔縮成豎線，狗的耳朵豎成飛機耳，像兩支對峙的毛筆。

“本汪在研究‘跨物種友好交流’?！遍W電把蛋糕推過去，奶油上用狗餅干拼著“賠禮”。彼得的爪子戳了戳蛋糕，發(fā)現(xiàn)里面摻了能緩解心臟疼痛的螢火蟲酶，而《狗話指南》第47頁，用貓爪印標著“笨蛋狗的心跳頻率=安全感來源”。

窗外的蝶兒用翅膀拼出“幼稚鬼”的熒光字樣，蜜蜂們抬著蜂蜜罐路過，罐身上映著兩只動物假裝互不搭理的倒影。彼得突然用爪子翻開《貓話學習指南》，指著“咕嚕聲=滿足”詞條：“所以你上周假裝聽不懂，是為了看我炸毛？”

閃電的尾巴在地板上掃出“心虛”的弧線，他想起那天故意把“貓語臟話”翻譯成“夸你漂亮”時，彼得耳尖泛紅的模樣。警燈在他胸前明滅，照出書中夾著的合照——蘇瑤瑤蹲在中間，左邊的金毛吐著舌頭，右邊的貓用爪子比耶，背景是用消防水帶和貓抓板搭的“星星基地”。

“其實……”閃電用鼻尖碰了碰彼得的爪子，“不管你說什么，本汪都能從你尾巴看出真心?！必埖奈舶屯蝗豢囍?，卻在對方溫熱的鼻息里慢慢放松，卷住狗的前爪。遠處，阿豹的消防斧聲混著“又把我的字典當貓抓板”的怒吼，卻在飄進實驗室時，變成了某種默契的伴奏。

彼得帕克合上《狗話指南》，在空白頁用貓爪畫了只金毛叼著警燈，旁邊寫著“汪星語入門：尾巴是心的揚聲器”。閃電蹭了蹭他的肩膀，警徽上的貓毛被風吹得輕輕顫動。窗外，流星雨準時降臨，照亮兩個影子——一個在認真翻書，一個在偷偷搖尾巴，共同在人類與動物的交界線，書寫著屬于他們的、不需要翻譯的溫柔詞典。

“下周末，”彼得用爪子敲了敲日歷，“教你真正的貓語臟話——只準對實驗者用?！遍W電的耳朵抖了抖，尾巴畫出開心的圓圈：“成交，不過先用狗語說‘謝謝’來聽聽？”貓的瞳孔里閃過狡黠，卻在流星雨的光芒中，用爪子比了個笨拙的“汪”——那是他剛學會的、最真誠的犬類感謝。