# 在茫茫的夜色里，有些人會得到救贖，有些人卻只會被人厭棄

看，多么苦的孩子??！

多么悲慘的孩子??！

可他一直都沒有迎來他的救贖

他，是很賤的人嗎

他，活該，被人厭棄嗎

不

他是天使

是他人的救贖

中島敦あ…弟、怪我してないでしょ？

翻譯：啊…小弟弟你沒事吧？

中島敦それは…さぞかし悲しいでしょう……抱きしめて

翻譯：那…一定很難過吧……抱抱你

可他

一直都還沒有迎來他的救贖

“好痛…好痛……”

中島敦私はあくまで悪い子です………

翻譯：我終究只是一個壞孩子………

中島敦痛い…痛い……！

翻譯：好痛…好痛……！

如今他現(xiàn)在只能睡在橋洞底下

風(fēng)吹日曬

他已經(jīng)沒了一只眼睛了！

為什么還要這樣對他！？

他可恨嗎？

……

在他面前，現(xiàn)在站立著一位身穿孤兒院老師的常服的人

孤兒院院長真是卑賤

中島敦院長先生…？（抬眼望去)

這段日語翻譯不出來

孤兒院院長別動

一雙長有繭的大手朝中島敦伸出

包扎好了正在往外不斷流血的眼眶

中島敦院長……

孤兒院院長……

孤兒院院長我知道你恨我

孤兒院院長但你現(xiàn)在…還愿意跟我走嗎？

中島敦……私は……私は喜んでいます?。。耷?

翻譯：……我愿意……我愿意??！

中島敦もう私を追い出さないでください……（眼淚如洪水般洶涌而出)

翻譯：請不要再把我趕出去了……

孤兒院院長好…不會再把你拋棄了

中島敦撲到孤兒院院長的懷里

中島敦院長先生！ウ…… (哭)

孤兒院院長好了好了

孤兒院院長乖啊……

中島敦しかし、私は痛いです……私は結(jié)局悪い子ですか……私は痛いです……彼らはどうして私を毆るのですか……私の目を掘る

翻譯：終究我只是個壞孩子嗎……我好痛…他們?yōu)槭裁匆蛭摇麄優(yōu)槭裁匆谖业难劬Α?忘了我寫的什么了，大概就是這樣)

孤兒院院長不，你做的很好

孤兒院院長非常非常的好

中島敦本當に…？

翻譯：真的…嗎…？

……

過了好久啊

好久

那個男孩

那個天使

他終于變得不再膽怯

不再孤獨

他變得好開朗好陽光

是天上我所觸及不到的星星

他不需要做到跟月亮一樣守護那么多星星

他只要健康快樂就好

只要這樣…

在那一年的夏天

他遇到了

會愛他一輩子的愛人

中島敦院長先生！ この砂糖は甘くて甘い！ ここにもう一つ食べてみますか？

翻譯：院長老師！這顆糖好甜好甜！我這里還有一顆您要嘗一嘗嗎？

孤兒院院長好啊

中島敦吶~~(剝開糖紙)(送到老師的嘴邊)

孤兒院院長(用手接住)(放進嘴里)嗯~確實很甜

如今的他已經(jīng)學(xué)會控制自己的異能

食人虎嗎？

屁

是天使

是世界上最好的天使

最純真善良的天使

……

太宰治chuuya~敦君はどうして記憶喪失になったんですか~？(雙手攤開)

翻譯：chuuya~你說敦君怎么就失憶了呢~

中原中也鯖、あなたも失念したでしょう

翻譯：青花魚，我看你也是失憶了

太宰治あ~あなたがそう言ったら悲しいですね~(假裝哭泣)

翻譯：哦~你這么說我可就傷心了呢~

中原中也(使用重力)(踹飛太宰)

太宰治あ……

中原中也ばか者！敦はその戦闘で強力な能力を持っていたが、彼の再生は記憶を思い出すことができるわけではない

翻譯：笨蛋！敦在那次戰(zhàn)斗中雖然有異能，但他的再生并不能回憶起他的記憶

太宰治あ~知ってるよ~(語氣很欠揍)

翻譯：呀~知道呢~

芥川龍之介太宰さん、人虎はその夜に姿を消しました(眉頭皺起)

翻譯：太宰先生，人虎從那個夜晚就消失不見了

中島敦最近仕事を探すのは難しいですね……(垂頭喪氣)

翻譯：最近找工作好難啊……

(院長先生已經(jīng)先走了)