她的英語發(fā)音標準得如同BBC播音員,語速適中,用詞精準。王楚欽瞪大眼睛——這水平比隊里專業(yè)翻譯還高!
女記者眼睛一亮,又拋出一連串專業(yè)問題,涉及技術(shù)分析和戰(zhàn)術(shù)預(yù)測。木小悠應(yīng)對自如,不僅準確翻譯,還順手糾正了記者某個專業(yè)術(shù)語的錯誤用法。
"小悠醫(yī)生..."樊振東小聲感嘆,"深藏不露啊..."
這邊動靜吸引了更多國際媒體。一位日本記者擠過來,用日語快速提問。木小悠不假思索地切換語言,流利的日語脫口而出,還帶著某種優(yōu)雅的口音。
日本記者驚訝地瞪大眼睛:"您的京都腔很純正,是在那里生活過嗎?"
木小悠微微一笑:"小時候住過幾年。"隨即轉(zhuǎn)向王楚欽,"他問你對日本隊新秀的反手技術(shù)怎么看。"
王楚欽還在震驚中沒回過神:"?。颗?..就說...很有特點,但我們有應(yīng)對方案..."
木小悠精準傳達了他的意思,甚至還補充了一些專業(yè)分析。日本記者連連點頭,臨走前還對木小悠恭敬地鞠了一躬。
圍觀的中國記者們也都傻了眼。誰能想到國乒隊里最厲害的語言天才居然是那個看起來普普通通的隊醫(yī)?
"小悠醫(yī)生!"孫穎莎不知從哪里蹦出來,"你還會什么語言?一次性交代清楚!"
木小悠被隊員們團團圍住,耳根發(fā)紅:"就...英語、德語、日語...還有一點法語..."
"就?"樊振東夸張地比劃著,"這叫'就'?"
"你大學(xué)主修外語?"馬龍好奇地問。
木小悠搖頭:"醫(yī)學(xué)院課程很緊,沒時間專門學(xué)...這些是小時候?qū)W的。"
王楚欽敏銳地注意到她又輕描淡寫地帶過了"小時候"的經(jīng)歷。聯(lián)想到飛機上那張古堡背景的全家福,他越發(fā)好奇木小悠的成長環(huán)境。
回酒店的大巴上,木小悠成了絕對焦點。隊員們輪番"審問",試圖挖出更多秘密。
"小悠姐,你德語那么好,是不是在德國留過學(xué)?"孫穎莎眨巴著大眼睛。
木小悠搖頭:"沒有,但我讀的寄宿學(xué)校有很多德語區(qū)學(xué)生。"
"哪所寄宿學(xué)校?"馬龍隨口一問。
木小悠報出一個名字,車廂里瞬間安靜了幾秒——那是全球最頂尖的貴族學(xué)校,學(xué)費堪比小型私人飛機。
"所以..."樊振東吞了吞口水,"你真的是那種...超級富豪千金?"
木小悠皺眉:"我只是碰巧在那讀過書。現(xiàn)在我是你們的隊醫(yī),別想太多。"
王楚欽看出她的不適,適時轉(zhuǎn)移話題:"明天對陣德國隊,小悠醫(yī)生有什么建議?"
木小悠感激地看了他一眼,順勢談起比賽準備和傷病預(yù)防。隊員們雖然好奇,但也識趣地沒再追問。
當(dāng)晚,王楚欽洗完澡出來,發(fā)現(xiàn)手機被孫穎莎轟炸了。點開一看,全是關(guān)于木小悠的搜索截圖——那所瑞士寄宿學(xué)校的介紹、驚人的學(xué)費數(shù)字、知名校友名單...最后一張是某年校慶照片,角落里一個穿校服的女孩側(cè)臉酷似木小悠。