^你的名字——十三、初一、青木蟬
擺放紅茶的桌上有一封信,封面上用英文寫了“Pity”——憐憫二字。
打開只有一句話:人は生きているだけで価値があると思いますか/你真覺得人活著會有值嗎?
問號的那一點,像是墨跡還沒干就被手不小心擦過一樣,從那里延伸出來一條線,這條線在松木板上穿行,沿著一條桌腿下降。只要仔細(xì)看,就能發(fā)現(xiàn)那條線繼續(xù)穿過木地板,爬上墻壁,進入了一幅畫里。
那是一張盜版的復(fù)制品,上面是一個清秀的男人背影,他身著白西裝,左手拿著被插入造型十分精美的水果刀的紅蘋果,頭部低垂,嘴角微微上揚,呈現(xiàn)出了那若有若無的疏遠(yuǎn)感。
最后,那條線逃離了房間,穿過屋頂,沿著避雷針來到街上。由于交通繁忙,很難在街上追蹤它,但如果足夠?qū)W?,可以看見它爬上了停在街角的公共汽車的車輪,隨著那輛車向港口駛?cè)?。在那里,它沿著發(fā)色為棕色,鳶色瞳色且穿著沙色風(fēng)衣的男乘客下了車,進入黑漆漆的一棟大樓,蜿蜒地爬行至一個辦公室。它穿行,然后艱難地跳進了一個男人正在批閱文件的筆頭上。那一抹紅格外刺眼,我皺眉。最后它沿著褲子的接縫向上爬,穿過黑西裝,滑到手肘處,使出最后的力氣,躲進了我右手手掌,這只手掌開始握緊一把手槍的槍托。
——Who?are?you/你是誰?
——Oh,?doesn't?Cicada?even?know?who?I?am/哎呀,阿蟬連我是誰都不知道嗎?
(蒼白的臉色像個死人一樣,出現(xiàn)在太宰先生上。令人無法接受?。?/p>
——Are?you?laughing/你在笑嗎?
——Laughter?is?just?an?expression,?it?has?nothing?to?do?with?happiness/笑只是一種表情,它與快樂無關(guān)哦。
——何といっても私は今、愛するセミに銃で指されています/畢竟我現(xiàn)在被心愛的阿蟬用槍指著呢。
——(嘰里呱啦的說什么,我怎么聽不懂。)