圣希爾德小學(xué)是薩里郡一所聲譽(yù)頗佳的私立小學(xué)，環(huán)境優(yōu)美，設(shè)施完善。海德麥夫婦選擇這里，既是為了融入麻瓜社會(huì)，也是為了給孩子們提供優(yōu)質(zhì)的基礎(chǔ)教育。當(dāng)然，卡斯帕的慷慨捐贈(zèng)也確保了兩個(gè)孩子在這里能得到額外的“關(guān)照”——主要是為了防止克里斯托惹出需要用魔法才能收?qǐng)龅穆闊?，以及為瑞婭偶爾的“特異”表現(xiàn)提供緩沖。

一年級(jí)教室外走廊

瑞婭抱著她的畫本，小跑著去找她新認(rèn)識(shí)的朋友艾米麗分享她畫的“會(huì)發(fā)光的獨(dú)角獸”（她偷偷在顏料里混了一丁點(diǎn)媽媽梳妝臺(tái)上亮晶晶的魔法粉末）。走廊里充斥著孩子們奔跑、尖叫、歡笑的聲音和各種強(qiáng)烈的情緒波動(dòng)，像一場(chǎng)混亂的交響樂沖擊著瑞婭的感官。

【快看我的新玩具！】

（炫耀，得意）

【老師來了！快跑！】

（緊張，惡作劇的興奮）

【嗚嗚……我的餅干被搶了……】

（委屈，傷心）

【真無聊……】

（漠然，厭倦）

瑞婭努力學(xué)著像媽媽教她的那樣，在腦海里想象一道“安靜的門”，把這些紛雜的聲音關(guān)在外面。她小臉微微皺著，集中精神。效果時(shí)好時(shí)壞，尤其是在情緒特別強(qiáng)烈或混亂的環(huán)境里。

就在這時(shí)，一股極其濃烈、熟悉的惡意和得意混合的情緒像一團(tuán)黏稠的污垢，猛地撞破了瑞婭剛建立起來的心門壁壘。來源就在走廊拐角那邊的大操場(chǎng)邊緣。瑞婭的心跳漏了一拍——是達(dá)力·德思禮和他的“小分隊(duì)”。

她下意識(shí)地放慢腳步，悄悄探出頭。

操場(chǎng)邊緣。

達(dá)力·德思禮，一個(gè)胖得像只粉紅色小海象的男孩，正得意洋洋地堵在通往花園小徑的拱門前。他身后站著皮爾·波奇斯和另一個(gè)跟班。被他們堵在中間、推搡著的，是一個(gè)瘦小的、穿著極不合身舊衣服的男孩——哈利·波特。哈利的眼鏡歪斜著，臉上帶著隱忍和一絲習(xí)慣性的麻木。

“想去花園找鼻涕蟲吃嗎，怪胎？”達(dá)力用他那特有的、帶著鼻音的腔調(diào)嘲諷道，用力推了哈利一把。哈利踉蹌了一下，沒吭聲，只是扶正了眼鏡。瑞婭能“聽”到他內(nèi)心的聲音

【別理他…快點(diǎn)結(jié)束…佩妮姨媽會(huì)檢查衣服有沒有臟……】

（忍耐、疲憊、一絲屈辱）

“說話??！啞巴了？”皮爾在旁邊幫腔，試圖去搶哈利手里一本破舊的科普讀物（那是他從學(xué)校圖書館角落里找到的，唯一能讓他暫時(shí)逃離現(xiàn)實(shí)的窗口）。

達(dá)力心里的得意幾乎要溢出來。

【爸爸說卡斯帕先生今天要來學(xué)校！我得讓他看到我有多威風(fēng)！像克里斯托那樣！】

這個(gè)念頭清晰地傳遞到瑞婭腦海中。達(dá)力對(duì)隔壁那個(gè)金發(fā)、高大、打架超厲害（達(dá)力視角）的克里斯托·海德麥有著一種扭曲的崇拜。他笨拙地模仿著克里斯托偶爾流露出的那種桀驁和力量感，卻只學(xué)到了恃強(qiáng)凌弱的皮毛和令人作嘔的傲慢。

瑞婭感到一陣反胃。她討厭達(dá)力，尤其討厭他這樣欺負(fù)哈利。她攥緊了畫本，很想沖上去阻止，但又想起哥哥的警告和媽媽說的“不要卷進(jìn)不必要的麻煩”。她能做什么？她那么小。

高年級(jí)活動(dòng)區(qū)里，克里斯托正靠在高年級(jí)活動(dòng)區(qū)攀爬架的頂端，漫不經(jīng)心地看著下面一群三年級(jí)男生踢球。他金發(fā)在陽光下很顯眼，表情是一貫的懶散中帶著點(diǎn)疏離。他不屑于參與達(dá)力那種幼稚的欺凌，但也懶得去管——在他眼里，那個(gè)叫波特的小子太弱了，連反抗都不會(huì)，無趣得很。而且，他本能地覺得那家人和那個(gè)男孩身上有種說不出的……麻煩氣息。爸爸似乎也暗示過離德思禮家那個(gè)外甥遠(yuǎn)點(diǎn)。

突然，他眼角的余光瞥見了拱門那邊的動(dòng)靜，也看到了躲在走廊柱子后面、小臉煞白的妹妹。瑞婭臉上那種混合著憤怒、害怕和不知所措的表情，像根針一樣刺了他一下。

“嘖?！笨死锼雇胁荒蜔┑剡屏讼伦?。又是達(dá)力那頭蠢豬。他崇拜自己？克里斯托只覺得惡心。他可不想被這種貨色當(dāng)成榜樣，更不想讓瑞婭看到這種場(chǎng)面。

他利落地從攀爬架上滑下來，動(dòng)作敏捷得像只豹子。他并沒有直接沖向拱門，而是繞了個(gè)方向，假裝不經(jīng)意地路過。

“喂，肥豬。”克里斯托的聲音不高，甚至有點(diǎn)懶洋洋的，但帶著一種冰冷的穿透力，瞬間讓達(dá)力和他兩個(gè)跟班僵住了。

達(dá)力猛地回頭，看到克里斯托，臉上的橫肉立刻擠出一個(gè)諂媚又緊張的笑容：“克…克里斯托！”他試圖挺起胸脯，模仿他心目中“酷哥”的形象，但在克里斯托淡漠的、仿佛能看透一切的目光下，顯得格外滑稽可笑。

克里斯托甚至沒看哈利一眼，仿佛他只是路邊的石頭。他徑直走到達(dá)力面前，居高臨下地看著他（雖然達(dá)力比他胖得多，但克里斯托的氣勢(shì)完全碾壓）。他伸出手指，漫不經(jīng)心地點(diǎn)了點(diǎn)達(dá)力胸前那個(gè)被他撐得快要裂開的昂貴名牌T恤。

“這件衣服，”克里斯托慢悠悠地說，聲音不大卻讓達(dá)力屏住了呼吸，“是限量版吧？聽說你爸托了好多關(guān)系才買到的？”他嘴角勾起一抹沒有溫度的弧度，“要是沾上了什么臟東西……比如泥巴，或者某些‘怪胎’的鼻涕……可就太可惜了，是不是？” 他故意加重了“泥巴”這個(gè)詞，瑞婭能清晰地“聽”到達(dá)力腦子里瞬間充滿了對(duì)弄臟衣服的恐懼以及對(duì)他爸爸弗農(nóng)怒火的想象。

達(dá)力的胖臉一下子白了。他低頭看看自己一塵不染（至少早上出門時(shí)是）的衣服，又看看克里斯托冰冷的眼神，再想到爸爸對(duì)這件衣服的寶貝程度……他猛地后退一步，離哈利遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，仿佛哈利是什么瘟疫源。

“我…我沒碰他！”達(dá)力慌忙辯解，“是他自己擋路！”他朝皮爾他們使了個(gè)眼色，“走了！沒意思！”說完，他像只受驚的胖兔子，帶著跟班灰溜溜地跑開了，生怕跑慢了衣服會(huì)自己變臟。

哈利有些茫然地站在原地，手里緊緊攥著那本差點(diǎn)被搶走的書。他飛快地看了一眼克里斯托，眼神復(fù)雜——有驚訝，有疑惑，也有一絲不易察覺的、對(duì)這個(gè)“鄰居家看起來很兇的大哥哥”突然解圍的……感激？雖然對(duì)方根本沒正眼瞧他。

克里斯托這才像是剛看到哈利，瞥了他一眼，那眼神說不上友善，甚至帶著點(diǎn)“你真麻煩”的意味。他沒說話，轉(zhuǎn)身就走。但在經(jīng)過瑞婭藏身的柱子時(shí)，他腳步?jīng)]停，只是極其快速地、用只有瑞婭能聽到的音量低語了一句：“笨兔子，躲好?！?語氣雖然還是不耐煩，但瑞婭“聽”到了他心底一閃而過的松口氣和對(duì)達(dá)力更深的厭惡。

瑞婭從柱子后面走出來，看著哥哥挺拔的背影消失在通往高年級(jí)教室的走廊盡頭。她又看向還站在拱門邊、顯得有些無措的哈利。哈利也看到了她，認(rèn)出了這是花園里那個(gè)給過他面包的女孩。他張了張嘴，似乎想說什么，但最終只是低下頭，抱著書快步走開了。

瑞婭的心情很復(fù)雜。她為哈利解圍感到高興，但哥哥處理的方式……還有達(dá)力心里那種對(duì)“泥巴”的極端鄙夷（她不太懂“泥巴種”的含義，但能感覺到那是個(gè)極其骯臟和傷人的詞），都讓她心里沉甸甸的。

回家的路上，瑞婭和克里斯托并排走著（有司機(jī)接送，但他們更喜歡走一小段路）?？死锼雇须p手插兜，目視前方，一臉“別跟我說話”的表情。

“克里斯……”瑞婭小聲開口。

“閉嘴，小兔子。”克里斯托打斷她，語氣硬邦邦的，“以后看到達(dá)力那個(gè)蠢貨欺負(fù)人，離遠(yuǎn)點(diǎn)。那小子又蠢又壞，跟他爸一個(gè)德性?！彼D了頓，補(bǔ)充道，“還有那個(gè)波特，離他也遠(yuǎn)點(diǎn)。麻煩?！?他嘴上這么說，瑞婭卻“聽”到他心里在復(fù)盤剛才的場(chǎng)景

【達(dá)力那肥豬真是越來越欠揍了…波特那小子怎么一點(diǎn)反抗都不會(huì)？嘖，下次…下次是不是該…】

后面模糊了，但瑞婭捕捉到一絲“丟個(gè)石子絆倒達(dá)力”之類的念頭。

“可是，哈利他……”瑞婭想辯解哈利不是麻煩，他只是很可憐。

“沒有‘可是’?！笨死锼雇型Ｏ履_步，轉(zhuǎn)過身，九歲的少年臉上有著超乎年齡的嚴(yán)肅。他蹲下來，直視著妹妹清澈的眼睛，“聽著，瑞婭。這個(gè)世界…有些人，就像達(dá)力，他們腦子里裝滿了垃圾，又蠢又壞?？拷麄冎粫?huì)弄臟自己。而有些人，”他意有所指地看了一眼德思禮家的方向，“他們身上帶著你看不見的麻煩，很大的麻煩。爸爸說過，離德思禮家遠(yuǎn)點(diǎn)，尤其是那個(gè)波特。記住了嗎？”

瑞婭看著哥哥認(rèn)真的藍(lán)眼睛，點(diǎn)了點(diǎn)頭。她能感受到哥哥話語下的擔(dān)憂和保護(hù)欲，像一層厚厚的、溫暖的鎧甲包裹著她。雖然她不完全理解，但她知道哥哥是為了她好。

“嗯，記住了?！彼÷曊f。

克里斯托這才滿意地揉了揉她的頭發(fā)（動(dòng)作有點(diǎn)粗魯，但瑞婭知道他其實(shí)很輕）：“這才乖。回家讓溫蒂給你做小餅干?！彼酒鹕?，又恢復(fù)了那副拽拽的樣子。