王磊一口茶水噴在榻榻米上，詹姆斯笑到扶墻捶地，泉影左次郎漲紅著臉瘋狂擺手，從口袋里掏出皺巴巴的單詞卡——原來他把“飯（めし）”寫成了“糞（くそ）”。少年手忙腳亂翻開日語字典，指著“ごはん”旁邊的配圖米飯，又羞憤地在紙上畫了個被叉掉的便便，旁邊標注“大変間違い！”

窗外的烏鴉群突然集體發(fā)出類似杠鈴的笑聲，詹姆斯強忍著笑拍了拍泉影肩膀：“沒事，我第一次學中文時把‘你好’說成‘你媽’，被北京大爺追著罵了三條街?！蓖趵谔统鍪謾C打開翻譯軟件，故意輸入“泉影君是天才美食家”，看著軟件輸出“泉影さんは天才糞食家”后笑到打滾。

泉影氣鼓鼓地端來真正的晚餐，結(jié)果王磊剛咬一口壽喜燒就瞳孔地震——糖罐被錯當成鹽罐，醬油瓶里灌的是味淋，生雞蛋液里還飄著半片海苔碎。詹姆斯強撐著咽下奇怪口味的牛肉，突然發(fā)現(xiàn)泉影奶奶在廚房偷偷比耶，手機里存著“整蠱外國客人成功”的相冊，最新一張照片是三人扭曲的表情特寫。

手環(huán)在餐桌上突然發(fā)出七彩光芒，投影出三只戴著廚師帽的烏鴉在跳騎馬舞，榻榻米縫里鉆出用納豆做的迷你幽靈，舉著“歡迎來到黃泉美食街”的橫幅。王磊看著碗里突然變成紫色的味噌湯，終于明白為什么泉影剛才比劃“吃”的手勢時，掌心畫的是墓碑圖案——這根本是亡者世界的“試膽料理挑戰(zhàn)”！

詹姆斯悄悄用銀叉戳了戳會動的天婦羅蝦，蝦鉗突然夾住叉子舉起小木牌：“答對料理名稱可免死——本題選項：A. 腐海老 B. 尸昆布 C. 貞子卷”。泉影嚴肅地在紙上寫下正確答案，王磊看著答案欄的“D. 以上都是”欲哭無淚，突然聽見手環(huán)里傳來母親的吐槽：“就這？比你小時候把芥末當果醬吃好多了。”