春寒未掃，冷雨添紛擾。枝上殘紅風(fēng)里杳，寂寞庭園誰(shuí)曉。

案前書卷輕開，心中丘壑難埋。且待云收雨住，攜夢(mèng)直上瑤臺(tái) 。

作者：永闖

《清平樂(lè)·春日雨志》譯解與賞析

譯文

春寒尚未消退，冷雨添來(lái)紛紛煩擾。

枝頭殘花在風(fēng)中飄落無(wú)蹤，寂寞的庭園誰(shuí)能知曉？

案頭書卷輕輕翻開，心中的抱負(fù)難以掩埋。

且等云散雨停，便攜夢(mèng)直上仙臺(tái)般的高遠(yuǎn)之境。

賞析

1. 主題與情感：寒雨困境中堅(jiān)守理想的曠達(dá)心志

詞作上闋寫春日冷雨、殘紅凋零的蕭瑟之景，暗喻現(xiàn)實(shí)中的困頓與孤寂；下闋筆鋒一轉(zhuǎn)，由「書卷」「丘壑」見內(nèi)心追求，以「云收雨住」「直上瑤臺(tái)」抒超越困境的信念，傳遞出身處逆境卻不甘沉淪、寄望未來(lái)的積極心態(tài)，是「哀景寫樂(lè)情」的典型。

2. 意象與手法：景與情的反差與遞進(jìn)，見精神突圍

- 上闋：哀景鋪陳困境

-「春寒未掃，冷雨添紛擾」：「寒」「冷」「紛擾」奠定清冷基調(diào)，冷雨不僅是自然天氣，更象征現(xiàn)實(shí)煩憂，「添」字見困擾的疊加。

-「枝上殘紅風(fēng)里杳，寂寞庭園誰(shuí)曉」：殘紅飄落、庭園寂寞，以暮春凋零之景，暗合內(nèi)心的孤寂與理想暫挫的失落，「誰(shuí)曉」二字似問(wèn)天地，見無(wú)人相知的悵惘。

- 下闋：樂(lè)情直抒胸臆

-「案前書卷輕開，心中丘壑難埋」：「書卷」象征精神寄托，「丘壑」化用「胸中有丘壑」，指遠(yuǎn)大抱負(fù)，「難埋」二字?jǐn)蒯斀罔F，見困境中理想未滅的堅(jiān)韌——外在環(huán)境越是蕭瑟，內(nèi)心追求越是清晰。

-「且待云收雨住，攜夢(mèng)直上瑤臺(tái)」：「且待」顯耐心與從容，「攜夢(mèng)」賦予理想以行動(dòng)力，「瑤臺(tái)」本指仙境，此處喻指高遠(yuǎn)目標(biāo)，畫面從低沉的庭院躍升至遼闊的云端，境界豁然開朗，見「困境只是暫時(shí)，理想終可奔赴」的信念。

3. 語(yǔ)言與結(jié)構(gòu)：抑揚(yáng)相襯，短句中見張力

- 上闋四句短句緊湊：「寒—雨—?dú)埣t—寂寞」層層遞進(jìn)寫「困」，如冷雨連綿，壓抑感撲面而來(lái)；

- 下闋四句節(jié)奏舒緩：「開—埋—待—上」用動(dòng)詞串聯(lián)，從「靜讀書卷」的沉淀，到「攜夢(mèng)直上」的迸發(fā)，形成「抑—揚(yáng)」的情感轉(zhuǎn)折，恰似雨過(guò)天晴的豁然，讓「志」的力量沖破「景」的壓抑。

4. 共鳴與價(jià)值：照見逆境中「以心勝境」的人生智慧

詞作妙在「景為情設(shè)，情因景顯」：冷雨殘紅是現(xiàn)實(shí)的「困境表象」，書卷瑤臺(tái)是精神的「理想內(nèi)核」，二者對(duì)比中見出「外物難改初心」的定力。這種「暫處寂寞卻胸懷丘壑，靜待時(shí)機(jī)便振翅高飛」的姿態(tài)，既是文人「窮且益堅(jiān)」的傳統(tǒng)風(fēng)骨，也是當(dāng)代人面對(duì)挫折時(shí)的精神啟示——真正的「志」，從不在順境中張揚(yáng)，而在逆境中扎根，待時(shí)機(jī)成熟，便破云而上。

總結(jié)

此詞以《清平樂(lè)》的清婉詞牌，寫「困境與理想」的宏大主題，上闋「寫實(shí)境之哀」，下闋「抒心魂之壯」，短短四十六字，道盡「在蕭瑟中堅(jiān)守，于沉寂中蓄力」的人生哲學(xué)?！咐溆昙姅_」是現(xiàn)實(shí)的饋贈(zèng)，「攜夢(mèng)瑤臺(tái)」是心靈的選擇——或許人生最動(dòng)人的，正是這種「哪怕春寒未消，也愿為夢(mèng)撐傘」的倔強(qiáng)，讓生命在風(fēng)雨中，始終保有「直上瑤臺(tái)」的仰望。